Co Znamená ОТВРАЩЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• odpor
• znechucení
• averzi
• hnus
• zhnusená

Příklady použití Отвращение v Ruský a jejich překlady do Český

Ты видишь отвращение?
Vidíš znechucení?

Это недоверие, даже отвращение.
To je nedůvěra, dokonce odpor.

Гнев и отвращение:.
Vztek a znechucení.

Я чувствую злость и отвращение.
Jsem naštvaná a zhnusená.

Это было отвращение.
To bylo znechucení.

И это увеличивает их отвращение.
A to vše jen rozmnožuje odpor jejich.

У Донны отвращение к физическим контактам.
Donna má averzi na tělesný kontakt.

Я разделяю твое отвращение, Джун.
Sdílím tvé znechucení, June.

Его отец заслужил мое отвращение.
Jeho otec si zasloužil mé znechucení.

Этот Захари… у него есть отвращение к насекомым?
Ten Zachary… má averzi k hmyzu?

Яковлевич, это ненависть и отвращение.
Jakovljevići, je to nenávist a odpor.

И у нее было огромное отвращение к детям.
A ona měla velký odpor k dětem.

Это может быть отталкивание или отвращение.
To může být odmítnutí nebo znechucení.

Как гуманист я испытываю отвращение к войне.
Jako humanista mám vůči válce odpor.

Я чувствую такое отвращение каждый раз, когда вижу его.
Vždycky se cítím tak zhnusená, když ho vidím.

Чувствуешь весь этот страх и отвращение?
Všechen ten strach a znechucení, které jsi cítil?

Вы бы почувствовали отвращение и отошли подальше.
Cítili byste averzi a odešli byste.

Но это то, как я выражаю свое неподдельное отвращение к вам.
Ale já takhle vyjadřuju svůj ryzí odpor k tobě.

Пусть это было бы отвращение, сожаление, злость… что угодно.
Ať už to bude hnus, lítost, zloba… cokoliv.

Томпсону и его роману" Страх и отвращение в Лас-Вегасе".
Thompsona„ Strach a hnus v Las Vegas“.

Ну, это объясняет отвращение вампиров к серебру.
Hm, tohle vysvětluje odpor upírů ke stříbru Původně stál 30 korun.

Либо у тебя отвращение к полотенцам, либо ты хотел сделать себе больно.
Buď máš averzi k ručníkům nebo chceš bolest.

Нет, нет, фото места преступления вызвало обычное отвращение.
Ne. Ne, fotografie z místa činu vzbudili obecné znechucení.

В Сознании наивных рабов заведомо закладывается отвращение к высокочастотным вибрациям.
V myslích naivních otroků samozřejmě položeny averzi k vysokofrekvenčních vibrací.

Даже всего лишь наш пот может источать злость, страх или отвращение.
A právě náš pot může vydávat hněv, strach nebo znechucení.

Конечно, отвращение к либеральной экономике и глобальным рынкам не ограничивается Германией.
Samozřejmě, odpor k liberální ekonomice a globálním trhům se neomezuje jen na Německo.

Когда же пришел к ним увещатель, то добавил им только отвращение.
Když však k nim přišel varovatel, tu zvětšil se jen odpor jejich.

Глубокое отвращение к спланированному обществу, к запрограммированной, стерильной, искусственно сбалансированной атмосфере.
Hluboký odpor proti plánovaným společnostem, programování, sterilnímu a uměle vyváženému ovzduší.

Сейчас я испытываю к тебе смешанные чувства… страх, отвращение, гордость.
Právě teď k tobě cítím doslova všechny emoce… strach, odpor, pýchu.

ПРЕРЫВИСТОСТЬ Когда нога поскользнется на лягушке, чувствуешь отвращение.
Je to jen román s nešťastným koncem Když ti noha uklouzne po žábě, pocítíš znechucení.