Co Znamená ПЕРЕМЕЩЕНИИ v Češtině - Český překlad

• přesunu
• pohybu
• přemísťování
• přemístění

Příklady použití Перемещении v Ruský a jejich překlady do Český

Колыхаться при перемещении.
Chvět se při& přesunu.

Только при перемещении окна.
Pouze při pohybu oken.

Перерисовывать предпросмотр при перемещении.
Vykreslovat náhled během přesunu.

Это только о перемещении?
Tohle je jenom o převozu?

Я поговорю с моим руководством о его перемещении.
Mohu se ve své kanceláři domluvit o jeho přemístění.

Не говори мне о перемещении.
Nemluv přede mnou o vyhoštění!

Ты подала запрос о перемещении своего брата в Идрис?
Zažádala jsi o přenesení tvého bratra do Idrisu?

Любые сведения о нахождении или перемещении Железного Жакета?
Nějaké povědomí o pozici nebo pohybu Iron Jacket?

Нам доложили о вашем перемещении, и мы прибыли вас прикрыть.
Dostali jsme zprávu o vašem přesunu a přišli jsem jako posily.

Поручень может быть двойная функция или перемещении датчика.
Madlo může být dvojí funkce nebo pohybovým čidlem.

Показывать& геометрию окна при перемещении или изменении размера.
Zobrazit& geometrii okna při přesunu nebo změně velikosti.

Сохранять атрибуты при локальном копировании/ перемещении медленно.
Zachovat atributy pro místní kopírování/ přesun pomalejší.

Не стоит забывать о безопасности при перемещении и транспортировке оборудования.
Bezpečnost se vyplácí i při přemísťování a dopravě.

Когда мы говорим о перемещении власти, мы зачастую говорим о подъеме Азии.
Když mluvíme o přesunu moci, mluvíme často o vzestupu Asie.

Связаться Распродажа фиксированной и перемещении контакта на открытие позиции.
Obraťte se na odbavení pevných a přesunutý kontaktu na otevření pozice.

Исправлена ошибка при перемещении внешних данных и ÖBB файлов на некоторых устройствах.
Opravena chyba při přesunu externích dat a ÖBB souborů na některých zařízeních.

Выделенный фрагмент будет перезаписан вводимым текстом и его выделение будет снято при перемещении курсора.
Výběry budou přepsány zapsáním textem a ztraceny při pohybu kurzoru.

Изъян политики перераспределения- в том, что акцент делается на перемещении богатства, а не на его создании.
Omyl politiky přerozdělování tkví v tom, že neklade důraz na tvorbu bohatství, ale jeho přesun.

Проблема здесь в том, что когда мы говорим о перемещении, мы будем подразумевать величину перемещения.
Problémem zde je, že když hovoříme o dráze, přemýšlíme o velikosti posunu, takže půjde o nějakou vzdálenost a nějaký směr.

В 1972 году была разобрана храмовая башня, так как обеспечение ее сохранности требовало очень сложной корректировки при перемещении.
V roce 1972 byla rozebrána kostelní věž, neboť její zabezpečení by si vyžádalo příliš náročné úpravy a komplikace při přesunu.

Tsvn: logtemplatemove используется при переименовании или перемещении элементов прямо в обозревателе хранилища.
Tsvn: logtemplatemove se používá při přejmenování nebo přesunutí položek v průzkumníku úložiště.

И вспышки ревности могут происходить почти без причин, даже в случае обычной невозможности контролировать всю информацию о перемещении детенышей.
A žárlivost erupce mohou nastat téměř bezdůvodně, i když je obvykle nemožné kontrolovat veškeré informace o pohybu mladý.

Исправлена ошибка, из-за которой клиенты Xsan неожиданно запускались при перемещении файла в точке отношения в файловой системе Quantum StorNext.
Opravuje problém, který způsobuje, že klienti Xsan se neočekávaně znovu spustí při přesunu souboru v relačním bodě systému souborů Quantum StorNext.

В частности, содержимое окна может быть уничтожено при перемещении окна, изменении размеров, перекрытия другими окнами, и в общем сделано полностью или частично не видимым.
Ten může být zničen zejména při přemísťování okna, při změně velikosti okna, nebo například při překrytí okna jiným oknem.

Что просить УБН об… иммунитете, перемещении свидетеля в город, который он сам выберет… без смога, потому что у него бронхит… миллионе долларов подъемных и покрытии всех его расходов на адвоката.
Tak, žádáme DEA o… imunitu, přemístění svědka do města dle jeho výběru, někam bez smogu, má bronchitidu, milión dolarů na přestěhování a pokrytí právních výloh.

В Южном таможенном управлении контроль соблюдения прав интеллектуальной собственности при перемещении товаров через таможенную границу традиционно является одним из важнейших направлений деятельности.
Na jižním celním úřadě je sledování prosazování práv duševního vlastnictví při přesunu zboží přes celní hranici tradičně jednou z nejdůležitějších činností.

Используя Служба управления правами Active Directory( AD RMS) и клиент AD RMS, можно улучшить стратегию обеспечения безопасности организации, защитив данные с помощью постоянных политик использования, сохраняемых вместе с данными даже при их перемещении.
Pomocí služby Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS) a klienta služby AD RMS je možné rozšířit strategii zabezpečení organizace o ochranu informací prostřednictvím trvalých zásad použití, které zůstanou spojeny s informacemi i v případě jejich přesunutí.

Применяется при средних механических напряжениях для гибкой прокладки при свободном перемещении без растягивающего усилия и без принудительно направляемого движения в сухих и влажных помещениях, но не на открытом воздухе.
Používá se při středních mechanických namáháních pro flexibilní aplikace při volném pohybu, bez namáhání tahem a bez nuceného vedení pohybu v suchých, vlhkých a mokrých prostorech, avšak nikoliv ve venkovním prostředí.

Как правило, испытание на повышение температуры следует проводить при проведении испытания типа генератора, при исследовании улучшенной конструкции конструкции и системы охлаждения, а также при перемещении или замене конструктивных элементов или при слишком высокой рабочей температуре двигателя.
Obecně by měla být zkouška vzestupu teploty prováděna při provádění zkoušky typu generátoru, zkoumání zdokonaleného konstrukčního návrhu a chladicího systému a při přenosu nebo výměně konstrukčních částí, nebo když je provozní teplota motoru příliš vysoká.

Провода с PVC- изоляцией жил при средних механических нагрузках и при свободном перемещении без растягивающих усилий применяются в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе( при стационарной прокладке).
PVC jednožilový ovládací vodič, vhodný pro flexibilní aplikace při středním mechanickém namáhání, při volném pohybu bez namáhání tahem a bez nuceného vedení pohybu v suchých, vlhkých a mokrých prostorech i ve venkovním prostředí( pevně uložený).