Co Znamená ПЕРЕРОЖДЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• znovuzrození
• úsvit
• reinkarnaci

Příklady použití Перерождение v Ruský a jejich překlady do Český

За твое Перерождение.
Na tvůj Úsvit.

Символизирует перерождение.
Symbol znovuzrození.

Перерождение американской души.
Znovuzrození amerického ducha.

Я чувствую перерождение.
Cítím se znovuzrozený.

Великое перерождение неминуемо, Габриэль.
Velká proměna se blíží, Gabrieli.

Смерть, время, перерождение.
Smrt, čas, znovuzrození.

За перерождение и за экстаз, который впереди.
Na znovuzrození… a extázi, která přijde.

Следующий этап- перерождение.
Další fáze… Znovuzrození.

Слушай, даже если бы я хотела, она прошла… Перерождение.
Podívej, i kdybych chtěla, prošla Úsvitem.

Но для других- перерождение.
Ale pro ostatní… znovuzrození.

Перерождение изменило ее, но мы знали, что так и будет.
Úsvit ji změnil. Věděli jsme, že se to stane.

И что означает это перерождение?
Co znamená to znovuzrození?

Перерождение. Восстановление. Перерождение.
Znovuzrození, obnovení, znovuzrození, obnovení.

Но со смертью идет перерождение.
Ale se smrtí přichází znovuzrození.

Основная тема альбома- это перерождение человека после трудностей в жизни.
Hlavním tématem alba je izolace člověka od lidí kolem.

В моей культуре мы верим в перерождение.
V mé kultuře věříme na reinkarnaci.

Как часто ты видела перерождение звезды?
Jak často můžeš vidět znovuzrození hvězdy?

Бо, Перерождение- это не какие-то ужасы и смертельные опасности.
Bo, Úsvit není jen hororovým představením a zážitky blízkými smrti.

Это твоя история, твое перерождение.
Tohle je tvůj příběh, tvoje… tvoje znovuzrození.

Перерождение»- первый эпизод шестого сезона мультсериала« Футурама».
Znovuzrození( v originále Rebirth) je první epizoda šesté série seriálu Futurama.

Индуисты верят в очищение и перерождение души.
Hinduisté věří v očištění a reinkarnaci duše.

Наше перерождение было сорвано в тот самый момент, когда твой отец уничтожил яйцо.
Naąe znovuzrození byla ohroľena v okamľiku, kdy váą otec zničil vejce.

Конечно, если только ты не желаешь лицезреть перерождение Роберта Фробишера.
Tedy pokud si nepřeješ být svědkem znovuzrození Roberta Frobishera.

Ашока прошел, пожалуй, через самое невероятное духовное и политическое перерождение в истории.
Ašóka prošel něčím, co je snad nejradikálnějším duchovním a politickým obrácením v dějinách.

Этот ритуальный аспект может символизировать перерождение субъекта, как Феникс восстает из пепла, чтобы вновь ожить.
Tento rituál by mohl symbolizovat znovuzrození neznámé, stejně jako z popela znovu povstává Fénix.

В честь нашего союза… Наше подношение символизирует перерождение нашего Бога.
Při příležitosti naší svatby je oběť symbolem znovuzrození našeho boha.

Перерождение Мореллы вызывает подозрения, что она вампир, воспроизведший себя, чтобы отомстить рассказчику.
Allen Tate tvrdí, že je možné, že znovuzrození Morelly značí, že se stala upírem, aby se vypravěči mohla pomstít.

Я сделала так много ужасных вещей… так много ужасных вещей… именно поэтому Перерождение для меня наступило так рано.
Udělala jsem hodně zlých věcí, strašně moc špatných věcí, a proto u mě přišel Úsvit takhle brzy.

Церемония, означающая ваше перерождение в жизнь, полную честности и потенциала, лишенная тайн, лжи и стресса.
Obřadem, který bude symbolem vašeho znovuzrození do života upřímnosti… a potenciálu, zbaveného tajemství a lží… a stresu.

Но затем, в этой толчее: машины, грузовики, все сигналят бедная женщина кричит, и я думаю:" Нет. это не перерождение.
Jenže pak vidím ten blázinec, auta, náklaďáky, klaxony, tu křičící ženu, a říkám si:" Zpět! To není znovuzrození.