Co Znamená ПЕЧАЛЬНЫМ v Češtině - Český překlad

• smutný
• smutně
• smutným
• smutné
• smutná
• žalostným
• smutnej

Příklady použití Печальным v Ruský a jejich překlady do Český

И немного печальным?
Trochu smutný?

Я накумарюсь, стану печальным.
Sjedu se a budu smutný.

Он был грустным, печальным котиком.
Byl smutné, smutné kotě.

Он показался мне печальным.
Vypadal takový smutný.

Таким нелепым и печальным образом.
Smutný a obávaný způsob smrti.

Оно и должно быть печальным.
Mělo by to být dojemný.

Ты должен быть яростным, но одновременно печальным.
Musíte být násilníky, ale zároveň i smutnými.

Вы выглядите печальным.
Vypadáš smutně.

С ней Вы не будете таким одиноким и печальным.
Pak byste nebyla tak osamělá a smutná.

Ты выглядишь печальным.
Vypadáš smutně.

Что ж, я нашел его, и он оказался очень и очень печальным.
No, našel jsem ho a byl velmi, velmi smutný.

Я понял, что надо быть печальным клоуном.
Napadlo mě, že jsem smutnej klaun.

С чего бы дневнику быть печальным?
Proč by byl deník smutný?

Расставание будет печальным, мой друг.
Rozloučení by bylo smutné, můj příteli.

Пение птиц кажется мне печальным.
Zpěv ptáků mi připadá tristní.

Ты должен быть гневным, печальным, садистским.
Měl bys být naštvaný, smutný, sadistický.

Вы хотите, чтобы я сделал его печальным?
Mám jej udělat smutnějšího?

Дедушка выглядит таким печальным, правда, Ян?
Dědeček vypadá tak smutně, že Ian?

Я хочу, чтобы вы знали, что я нахожу это печальным.
Chtěl jsem, abyste věděli, že si myslím, že je to škoda.

Я не хотел становиться печальным, сумасшедшим стариком.
Nechtěl jsem se stát smutným šíleným starcem.

А мне это кажется печальным.
Mně to přijde spíš smutný.

Море лжи, выданной печальным блеском в глазах детей.
Vrstvy a vrstvy lží zrazené smutným zábleskem v dětských očích.

Если хотите, он считал их обожание напрасным и печальным.
Když už, tak mu jejich zbožňování připadalo trochu prázdné a smutné.

Наверное, тебе это кажется печальным, но мне нравится.
Že ti to asi přijde smutné, ale já to zbožňuji.

Каким печальным и прекрасным человеком был, должно быть, Шуберт.
Jak smutný a krásný musel Schubert být. Zemřel v pouhých jedenatřiceti.

Это, возможно, кажется печальным, но я скучаю по Кирстен.
Možná ti to bude znít pateticky, ale stýská se mi po Kirsten.

Если в данной ситуации кто-то и является этим печальным персонажем мультфильмов, то это я.
Jestli je v týhle situaci někdo smutná kreslená postavička, tak já.

Турция вошла в свой кризис с печальным бюджетом и очень высоким внутренним бюджетным долгом.
Turecko se v krizi ocitlo s žalostným rozpočtem a značně vysokým veřejným dluhem.

Целое море лжи, преданное печальным блеском в глазах детей.
Vrstvy a vrstvy lží zrazené smutným zábleskem v očích dítěte.

Израильская стена является печальным, но, вероятно, неизбежным компонентом его безопасности.
Izraelská zeď představuje smutnou, ale pravděpodobně nevyhnutelnou složku bezpečnosti Izraele.