Co Znamená ПРЕДУПРЕЖДАЛ v Češtině - Český překlad

• varoval
• říkal
• neřekl
• upozornil
• upozorňoval
• varoval jsem
• varovat
• varuje
• řekl
• varuji

Příklady použití Предупреждал v Ruský a jejich překlady do Český

Я вас предупреждал.
Já vás na to upozorňoval.

Дэвид, я тебя предупреждал.
Varoval jsem tě, Davide.

Мэм, я предупреждал вас.
Varoval jsem vás, madam.

Предупреждал тебя- я не смягчусь!
Varoval jsem tě, že se nevzdám!

Я же тебя предупреждал… Что?
Zkoušel jsem tě varovat.

Райан предупреждал, что ты болтун.
Ryan říkal, že moc mluvíš.

Мистер Эпштейн не предупреждал о вас.
Pan Epstein mi o vás nic neřekl.

Жуков предупреждал, что все изменится.
Žukov řekl, že se věci změní.

Они говорят, что их никто не предупреждал.
Ale oni říkají, že jim o tom nikdo neřekl.

Деннис предупреждал что это еще не все.
Dennis říkal, že toho bude víc.

А меня никто не предупреждал о вас.
A mě zas nikdo neřekl že budete mít takový postoj.

Тот кто предупреждал ее о вампирах?
Ten divnej kluk, co ji upozornil na upíry?

Предупреждал, и так и вышло. Это папина идея, а не твоя.
Říkal, že to uděláš a že to z tebe mluví táta.

Кто-нибудь предупреждал вас о том что внутри?
Nikdo vám neřekl, jak to tam vypadá?

Предупреждал же меня Вернстром, но я и слушать не хотел.
Wernstrom se mě pokoušel varovat, ale já byl tak proklatě tvrdohlavý.

Вал всегда предупреждал меня, если задерживался.
Val mi vždycky říkal, že se opozdí.

Поменял параметры поиска, чтобы комп меня предупреждал, в случае нарушения.
Nastavil systém, aby mě upozornil v případě narušení.

Мой отец предупреждал меня, я не создана для этого.
Táta mi říkal, že na tohle nejsem.

Меня никто не предупреждал о санитарной проверке.
Nikdo mi nic neřekl o zdravotním inspektorovi.

Я тебя предупреждал, что она не поймет, что это была шутка.
Já ti říkal, že nepochopí, že jde o vtip.

Никто не предупреждал меня насчет второго этажа.
Nikdo mi neřekl, že je tu druhé patro.

Судья предупреждал, что нам не надо это учитывать.
Soudce nás upozornil, že to nesmíme zvažovat.

Джор- Эл предупреждал меня, но я не слушал.
Jor-el se mě snažil varovat, ale já neposlouchal.

Никто не предупреждал, что руководить преступной организацией будет настолько сложно, да?
Nikdo mi neřekl, že vést zločineckou organizaci bude tak těžký, co?

А кто тебя предупреждал, что это была плохая идея?
Kdo ti říkal, že to je nejhorší nápad, co jsi kdy měl?

Бхардвай предупреждал, что люди, владевшие чайником, расплачивались за это дурными последствиями.
Bhardwaj varuje že s vlastnictvím konvičky… jsou spojené ošklivé následky.

Никто не предупреждал меня, что будет перелет?
O cestě letadlem mi nikdo nic neřekl.- Co jste zač?

Терренс предупреждал, что это случится, если скажу" нет".
Terrence říkal, že se to stane, pokud řeknu" ne.

Эй, а я Вас предупреждал о Натаниеле. Разве нет, мистер Дадли?
Hej, já vás varoval před Nathanielem, že jo pane Dudley?

Он годами предупреждал об этом, а я все увиливала от операции.
Roky mě před tímhle varuje, ale já se do teď operaci vyhýbala.