Co Znamená ПРЕДУПРЕЖДАЕТ v Češtině - Český překlad

• varuje
• upozorní
• říká
• varoval
• varují
• varovala
• upozorňuje
• varování

Příklady použití Предупреждает v Ruský a jejich překlady do Český

Не предупреждает.
Neozve se předem.

Их кто-то предупреждает.
Někdo je informuje.

Затрас предупреждает, но никто не слушает Затраса.
Zathras varoval, ale nikdo Zathrase neposlouchal.

Ох, ФБР предупреждает.
Ou, varování FBI.

Затрас предупреждает но никто не слушает бедного Затраса.
Zathras varoval ale nikdo neposlouchá chudáka Zathrase.

И вот, тот адвокат предупреждает тебя.
A tak vás ten právník varoval.

Omegle особенно предупреждает некоторых пользователей.
Omegle zejména upozorňuje na některé uživatele.

Как стук в дверь, который предупреждает о приходе гостей.
Je to, jako když zaklepe na dveře. Víte, že přijde.

Не думай войти туда вопреки моему запрету",- предупреждает страж.
Nepokoušej se vstoupit bez mého dovolení, říká strážce.

И почему никто не предупреждает меня, что ты в городе?
Proč mi nikdo nedá vědět, že jste ve městě?

Затрас предупреждает, но никто, никто не слушает бедного Затраса.
Zathras varoval, ale ne, nikdo neposlouchal ubohého Zathrase.

Бывший полицейский предупреждает нас о преступнике?
Bývalý policista nás upozorní na trestnou činnost?

Семья предупреждает путешественников смертельной поддельного алкоголя.
Rodina upozorňuje cestovatele do smrtící falešným alkoholem.

Диспетчер паролей предупреждает о взломах и проблемах с безопасностью.
Správce hesel vás upozorní na narušení zabezpečení a problémy s bezpečností.

Paysafecard предупреждает о попытках мошенничества, вирусах и троянских программах.
Paysafecard Vás upozorní na podvodné jednání, viry a hrozby typu trojský kůň.

Европейская Комиссия предупреждает, что это приведет к более низким темпам роста ВВП.
Evropská komise varovala, že se tím sníží strop tempa růstu HDP.

А затем предупреждает больницу письмом. Она собиралась признаться, когда Лоуфорд умер.
A pak rozesílala varovné doo čekala, že jí poděkují, ale pan Lawford zemřel.

В сентябре 2004 года ФБР предупреждает, что существует эпидемия мошенничества с ипотекой.
V září 2004 FBI varovala, že byla epidemie hypotečních podvodů.

Но альтернативой является глобальный хаос, или даже, как предупреждает папа Франциск, начало Третьей мировой войны.
Alternativou je však globální chaos, ne-li přímo začátek třetí světové války, jak varoval papež František.

Бэби всегда меня предупреждает что я стану таким, как все в этом городе.
Baby mi pořád říká, že skončím jako všichni tady ve městě.

Те, кто предупреждает о серьезной опасности игнорирования спекулятивного роста цен, правы, даже если они не могут доказать, что существует какая-либо причина для беспокойства.
Ti, kdo varují před vážným nebezpečím, pokud se spekulativní růst cen nechá nerušeně pokračovat, postupují správě, třebaže existenci důvodu k obavám nejsou schopni dokázat.

Правительство Ее Величества предупреждает: этот продукт содержит высоко токсичные канцерогенные яды.
Varování vlády Jejího Veličenstva:" Tento produkt obsahuje vysoce toxické karcinogenní jedy.

Overreactor. org предупреждает, что более половины Овощей, проданных в этой стране Генетически модифицированы.
Přeháněč. org varuje, že skoro polovina u nás prodané zeleniny je považována za geneticky upravené organismy jejichž efekt na lidi je.

Представитель полиции предупреждает, что оба мужчины могут быть вооружены и опасны.
Policejní mluvčí varoval, že oba muži mohou být ozbrojeni a jsou nebezpeční, tudíž by se je nikdo neměl snažit zadržet.

Финансовая отрасль уже предупреждает, что новое регулирование, возможно, не достигло своей цели- то есть имеет непреднамеренный эффект в виде резкого замедления экономического роста.
Finanční průmysl už dnes varuje, že nová regulace možná přestřelila- tedy že s sebou přinesla nezamýšlený efekt prudkého zbrždění růstu.

Департамент водоснабжения и электроэнергии Лос-Анджелеса предупреждает, что критический уровень мощности почти достигнут и просит вас уменьшить потребление энергии до минимума, чтобы мы могли сохранить свет в этом городе.
Losangeleská DWP varuje, že už bylo dosaženo kritické úrovně a žádá, abyste minimálně zatěžovali síť abychom si udrželi osvětlení ve městě.

Министерство транспорта предупреждает водителей быть готовыми к закрытию дорог к центру города с четверга по субботу.
Oddělení dopravy v D.C varuje řidiče, aby se připravili na zácpy kvůli uzavření ulic v centru od čtvrtka do soboty.

Перед началом наблюдения сервер предупреждает пользователя о том, что сеанс будет управляться удаленно, если данное предупреждение не отключено.
Před zahájením sledování server uživatele upozorní, že relace bude vzdáleně řízena( pokud není toto upozornění vypnuto).

Коран содержит прямые назидания, предупреждает неверных о тяжелом наказании Аллаха и возвещает верующим, творящим добро, о прекрасной, щедрой награде.
Nýbrž přímou, aby varovala před mocnou přísností od Něho přicházející a aby oznámila věřícím, kteří zbožné skutky konali, že obdařeni budou odměnou překrásnou.

Вызов& Текст( SMS) Сообщение Blocker не только предупреждает вас о подозрительных текстовых сообщениях, но также позволяет фильтровать и блокировать нежелательные звонки и сообщения.
Volání& Text( SMS) Zpráva Blocker vás varuje nejen podezřelých textových zpráv, ale také umožňuje filtrovat a blokovat nechtěné hovory a zprávy.