Co Znamená ПРИЧИНИТЬ v Češtině - Český překlad

• ublížit
• způsobit
• napáchat
• někdo ublížil
• zranit
• způsobovat
• způsobil
• ubližovat

Příklady použití Причинить v Ruský a jejich překlady do Český

Мы уже не сможем причинить ей боль.
Už jí nemůžeme zranit.

Не то, чтобы Эдриан и вправду могла бы причинить ему боль.
Teda ne že by ho Adriana mohla zranit.

Ангелы могут причинить ей ущерб.
Že andělé ji dokáží zranit.

Причинить себе такую боль ради достижения цели.
Způsobovat si takovou bolest, abyste dosáhl svého cíle.

Почему ты хочешь причинить мне боль?
Proč mi chceš ubližovat?

Вы должны уберечь их от вреда, который это может причинить.
Můžete je ochránit od všech škod, které to může napáchat.

Я не позволю причинить тебе боль.
Nedovolím, aby ti někdo ublížil.

Мне показалось, он хотел причинить мне зло.
Nejsem si jistej, ale mám dojem, že mě chtěl zranit.

Где она могла причинить наибольший вред.
Kde to může napáchat největší škodu.

Я никому не позволю причинить ему боль.
Nedovolím, aby mu někdo ublížil.

Какой вред может причинить никто нашей Святой Церви?
Jakou škodu, by mohl nikdo napáchat na naší Svaté církvi?

Меня потрясло, что Пятая Колонна может причинить такие страдания.
Udivuje mě, že Pátá kolona může způsobovat tolik bolesti.

Я никому не дам причинить тебе боль.
Nedovolím, aby ti někdo ublížil.

Потому что… Я хочу причинить тебе такую же боль, какую ты причинила мне.
Protože… ti chci ublížit… jako jsi ublížila ty mně.

С этой штукой ты сможешь причинить серьезный ущерб.
Měla bys být schopna s tím napáchat vážné škody.

Она может причинить много боли и страданий этим черным ящиком.
S pomocí té černé skříňky může způsobit hodně bolesti a utrpení.

Думаешь, что сможешь причинить мне еще больше боли?
Myslíš, že mi můžeš ublížit, víc než mi bylo ublíženo?

Но если ты так меня любишь почему же ты все время пытался причинить мне боль?
Ale jestli mě tak miluješ, proč se mi snažíš ublížit?

Тот, кто это сделал, хотел причинить ей боль, но не убить ее.
Ten, kdo to udělal, jí chtěl ublížit, ne zabít.

Я хотел причинить тебе еще больше боли, чем ты причинила мне.
Chtěl jsem ti ublížit víc, než jsi ublížila ty mně. Abys za to pikala.

Опоясывающий лишай мог причинить боль в груди до появления сыпи.
Pásový opar může způsobit bolest hrudi, než se objeví vyrážka.

Было ли в вашем прошлом что-то такое, что может причинить проблемы?
Je ve vaší minulosti něco, co by později mohlo způsobit problémy?

Ты знаешь, какой вред может причинить Холл, если узнает об этом.
Víte, jaké škody by Hall mohl způsobit, kdyby se o tom dozvěděl.

Если бы она хотела причинить тебе вред, ты бы уже лежал в луже собственной крови.
Kdyby ti chtěla ublížit, už bys ležel v louži vlastní krve.

Нет причины полагать, что они хотели причинить тебе или ей какой-нибудь вред.
Není důvod ti věřit, že chtěli ublížit jí anebo tobě.

Вычислите их взрывную мощность… какой ущерб они могут причинить кораблю.
Vypočítejte jejich explozivní nálož… jaké škody by mohlo na lodi napáchat.

Джейк, я никогда не хотела причинить тебе боль, или еще кому-то.
Jakeu, nikdy jsem ti nechtěla ublížit, ani nikomu jinému kvůli tomu.

Нельзя было и предположить, что всего три парня, смогут причинить столько ущерба.
Hm nenapadlo by mě, že by tři kluci dokázali napáchat tolik škody.

Если хочешь причинить Стилински эмоциональную боль… Надо нацелиться на того, кого он любит.
Jestli chceš způsobit Stilinskimu psychickou bolest, jdi po někom, koho miluje.