Co Znamená РАЗВЕРТЫВАНИЕ v Češtině - Český překlad

• nasazení
• rozmístění
• nasazování

Příklady použití Развертывание v Ruský a jejich překlady do Český

Плата за развертывание?
Poplatek za rozložení?

Развертывание образов виртуальных жестких дисков.
Nasazení bitových kopií virtuálních pevných disků.

Стандартное развертывание.
Standardní postavení.

Развертывание шаблонов политики прав через групповую политику.
Instalace šablon zásad práv prostřednictvím zásad skupiny.

Мне все еще кучу приказов на развертывание нужно подписать.
Ještě mám fůru příkazů k rozmístění k podepsání.

США начали развертывание THAAD в Южной Корее.
Spojené státy americké zahájily rozmísťování elementů protiraketové obrany THAAD v Jižní Koreji.

Развертывание диспетчера авторизации может быть простым или сложным.
Nasazení nástroje Správce autorizací může být buď jednoduché, nebo komplexní.

В диалоговом окне Развертывание программ выберите Назначено и нажмите кнопку ОК.
V dialogovém okně Nasazení software klikněte na tlačítko Přiřazená a poté na tlačítko OK.

Развертывание всех пакетов драйверов из группы драйверов на клиентские компьютеры Сценарий 3.
Scénář 3: Nasazení všech balíčků ovladačů ve skupině ovladačů do klientů.

В диалоговом окне Развертывание программ выберите Дополнительно и нажмите кнопку ОК.
V dialogovém okně Nasazení software klikněte na možnost Upřesnit a dále na tlačítko OK.

Инструкции по управлению и развертыванию пакетов см. в разделе Развертывание пакетов драйверов.
Pokyny pro správu a nasazení balíčků naleznete v tématu Nasazení balíčků ovladačů.

На вкладке Развертывание щелкните один из параметров в Тип развертывания.
Na kartě Nasazení klikněte na jednu z možností ve skupinovém rámečku Typ nasazení.

Компания рассчитывала захватить часть рынка UNIX, упростив развертывание текстовых приложений на базе OS/ 2.
Citrix doufal, že získá část Unixového trhu tím, že usnadní nasazování OS/2 aplikací s textovým rozhraním.

Американское военное развертывание по всему миру гарантирует безопасность всей свободной торговли.
Nasazení Americké armády po světě zajišťuje bezpečí volného obchodu pro všechny.

Развертывание в экстрасети для выдачи сертификатов мобильным сотрудникам и деловым партнерам.
Nasazování pro extranet za účelem vydávání certifikátů mobilním zaměstnancům a obchodním partnerům.

Контрольный список: создание и развертывание динамических веб- сайтов и веб- приложений, а также управление ими.
Kontrolní seznam: Vytvoření, nasazení a správa dynamických webů a webových aplikací.

В ответ на развертывание советских ракет РСД- 10 Рейган разместил в Европе ракеты Першинг- 2.
V reakci na rozmístění sovětských střel SS-20 byly v Západním Německu rozmístěny rakety Pershing II.

Инструкции по настройке этих атрибутов для развертывания пакетов драйверов см. в разделе Развертывание пакетов драйверов.
Pokyny ke konfiguraci těchto atributů za účelem nasazení balíčků ovladačů naleznete v tématu Nasazení balíčků ovladačů.

Развертывание приложений: быстрое развертывание программ для Windows на всех компьютерах предприятия.
Nasazení aplikací: Programy založené na Windows můžete rychle nasadit do výpočetních zařízení v celém podniku.

Служба WINS устраняется и планируется развертывание только протоколов IPv6 в среде, так что все разрешение имен будет зависеть от DNS.
Vyřazujete z provozu službu WINS nebo ve svém prostředí plánujete nasazení pouze protokolu IPv6, takže všechny překlady názvů budou závislé na službě DNS.

Развертывание и настройка служб IIS 6. с удаленным хранением содержимого на серверах UNC и устройствах NAS.
Nasazení a konfigurace služby IIS 6.0 pomocí vzdáleně uloženého obsahu na serverech UNC a zařízeních NAS.

Для этого требуются военные силы другого типа, способные выдержать марафон, а не спринт, и обеспечить крупное развертывание войск в течение продолжительного периода времени.
To vyžaduje jiný druh síly- takový, který je schopen absolvovat místo sprintu maraton a dokáže snášet nasazení významných sil po dosti dlouhá období.

Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые.
Toto rozmístění trvá zatím tři týdny, a již nyní je tak delší než pobyt těchto složek ve městě během posledních dvou válek s Izraelem dohromady.

Отопление является наиболее разумным фермы или дома на больших участках, где у нас есть много пространства, как развертывание солнечных коллекторов и систем аккумулирования тепла.
Topení je nejrozumnější hospodářství nebo domy na velkých plochách, kde máme spoustu prostoru, jak nasazení solárních kolektorů a systémů akumulace tepla.

Сценарий 2. Развертывание пакетов драйверов с помощью фильтров, определяющих клиенты, которым предоставлен доступ к каждой группе драйверов.
Scénář 2: Nasazení ovladačů balíčků s použitím filtrů k definování klientů, kteří mají přístup k jednotlivým skupinám ovladačů.

Данная программа включает в себя производственное проектирование, техническое обслуживание, планирование работы предприятия, техническое обеспечение качества, ведение закупок и развертывание производственной системы Caterpillar.
Tato komunita zahrnuje výrobní technologie, technické služby, plánování v závodech, řízení jakosti, nákup a nasazování výrobních systémů ve společnosti Caterpillar.

Планирование и развертывание DNS- серверов в сети включает изучение некоторых аспектов сети и определение требований мощности для любых DNS- серверов, которые будут использоваться.
Plánování a instalace serverů DNS v síti zahrnuje ověření několika aspektů sítě a požadavků na kapacitu serverů DNS, které v této síti chcete používat.

В Южно-Китайском море Китай разрабатывает системы, позволяющие широкомасштабное развертывание подразделений военно-морских и военно-воздушных сил посредством укрепления баз на острове Хай Нань и прибрежных территорий на юге Китая.
V Jihočínském moři vyvíjí Čína systémy umožňující rozsáhlé nasazení námořních a leteckých jednotek posilováním základen na ostrově Chaj-nan a v jihočínské pobřežní oblasti.

В диалоговом окне Развертывание с помощью групповой политики нажмите кнопку Обзор, а затем выберите или создайте новый объект групповой политики для хранения подключений принтера.
V dialogovém okně Instalovat se zásadami skupiny klikněte na tlačítko Procházet a poté zvolte nebo vytvořte objekt zásad skupiny pro uložení připojení tiskáren.

Следующие два варианта позволяют выделить более медленные клиенты в отдельные потоки многоадресной рассылки, что позволяет более быстрым клиентам выполнить развертывание быстрее, не ожидая выполнения развертывания медленными клиентами.
Další dvě možnosti umožňují vyčlenit pomalejší klienty do samostatného datového proudu vícesměrového vysílání, takže rychlejší klienti dokončí nasazení rychleji a nebudou zdržováni pomalejšími klienty.