Co Znamená РАЗЛИЧНЫМИ v Češtině - Český překlad

• různými
• mnoha
• odlišnými
• jiným
• nejrůznějšími
• rozličnými
• jednotlivými
• řadou
• rozdílnými
• různých
• různé
• různým

Příklady použití Различными v Ruský a jejich překlady do Český

Далее занимается различными видами бизнеса.
Věnoval se i jiným druhům podnikání.

С различными интересами, как и ваш Отец, Козимо.
S mnoha zájmy jako tvůj otec Cosimo.

Беседа может проводиться с различными целями.
Tohoto poznatku je možno využít k různým účelům.

Между различными уровнями скалы сооружаются лестницы.
Nachází se mezi jednotlivými schodišťovými stupni.

Лягушки передвигаются различными способами.
Semena mořenovitých jsou řířena nejrůznějšími způsoby.

Применяются различными способами в зависимости от вида из- делия.
Aplikují se různým způsobem podle druhu výrobku.

Нам известно, что жертву атаковали тремя различными орудиями.
Víme, že oběť udeřili třemi odlišnými předměty.

Причины были различными, но методы лечения были каждый раз схожи.
Příčiny jsou odlišné, ale léčba je v každém případě podobná.

Что, как я указал ей, на самом деле, было тремя различными жалобами.
Na to konto jsem poukázal, že jsou to tři různé stížnosti.

Вы можете наслаждаться различными модификациями лапшу, равиоли, тальятелле….
Můžete se těšit na různé úpravy nudlí, raviol, tagliatell….

Верхние офисные этажи проданы или арендуются различными компаниями.
Kanceláře v horních patrech jsou pronajaté různým společnostem.

Запись велась различными красками на деревянных жезлах или прутьях.
Na malovaných deskách či závěsech se objevovaly nejrůznější ornamenty.

Это отдых от работы и учебы, и знакомство с различными культурами.
Je to odpočinek od práce a studia s představiteli různých kultur.

Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения.
Interiér podniku je vyzdoben rozličnými kusy špionážního vybavení.

Описанные ниже заболевания рыб вызываются различными видами бактерий.
Nemoci následně popsané jsou zapříčiněny odlišnými druhy bakterií.

Конфискованы сотни файлов с различными ракурсами этого стеклянного ящика.
Zabavili stovky digitálních souborů zachycujících z různých úhlů tento skleněný box.

Справедливым, если будет существовать разделение труда между тремя различными сословиями;
Spravedlivé, pokud existuje rozdělení práce mezi tři různé třídy;

Кормятся на земле различными семенами, видимо, в небольших количествах поедают и насекомых.
Tento druh nepřede pavučiny, ale loví na zemi různý drobný hmyz a členovce.

Загрузка машины обрабатываемыми деталями и их выгрузка могут производиться различными способами:.
Zavážení a vyprazdňování zařízení lze provést různým způsobem:.

Питается различными беспозвоночными, в том числе летающими, которых ловит подпрыгивая в воздух.
Živí se různým létajícím hmyzem, který loví za letu do široce rozevřeného zobáku.

В душевой комнате есть компьютерная панель управления, которая управляет различными функциями.
Sprchový kout má počítač ovládací panel, který ovládá různé funkce.

После заражения заключенным проводили курс лечения различными препаратами, с целью выявить их эффективность.
Po nakažení byly na vězních testovány různé léky a zkoumána jejich účinnost.

Святой Отец, я читал черновик законопроекта который уже был одобрен различными комитетами.
Svatý otče, četl jsem návrh zákona, který už prošel nejrůznějšími výbory.

Если обрабатывать эти два снимка различными способами, то можно совсем избавиться от текста молитвенника.
Pokud spojíte dva stejné snímky různým způsobem, dokážete se zbavit textu modliteb.

В системе уголовного законодательства люди представлены двумя различными, но равными.
V systému trestního soudnictví jsou lidé zastupováni dvěma rozdílnými, ale stejně.

Благодаря различными дарам и подношениям удалось организовать восстановительные работы, которые продолжались 50 лет.
Díky různým darům a odkazům klášteru byla umožněna postupná oprava trvající téměř padesát let.

Контакты с химикатами, используемыми в сельском хозяйстве, могут происходить различными путями.
Ke kontaktu s chemikáliemi používanými v zemědělství může dojít mnoha způsoby.

Учился в Праге на FAMU, некоторые из его студенческих фильмов отмечены различными наградами.
Režii studoval na pražské FAMU, některé jeho studentské filmy se dočkaly různých ocenění.

Химические добавки в биомедицинских устройств может отрицательно повлиять на разных пользователей различными способами.
Chemické přísady v biomedicínských zařízení mohou negativně ovlivnit různých uživatelů v různých způsobech.

Итак, сочетание этих центров обработки информации создает, весьма различными способами, смысл.
Takže kombinace těchto tří zpracujích center nám pomáhá velmi odlišnými způsoby přiřazovat význam.