Co Znamená РЕЗОЛЮЦИИ v Češtině - Český překlad

• rezoluce
• usnesení
• rezoluci
• rezolucí
• rezolucím

Příklady použití Резолюции v Ruský a jejich překlady do Český

В резолюции отмечается:.
V rezoluci stojí.

Ты добилась этой резолюции.
Ty jsi tu rezoluci uskutečnila.

Форма резолюции заключается в следующем.
Způsob řešení byl následující.

Несогласие без перспективы резолюции.
Neshoda bez šance na řešení.

Рекомендация для поступления Сиама было дана в резолюции 13 в декабре 1946 года.
Doporučení pro přijetí Siamu bylo dáno v Rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 13 z následujícího prosince.

Да. Соединенные Штаты голосовали против этой резолюции.
Ano, Spojené státy hlasovaly proti této rezoluci.

Предоставьте это профессионалам и дайте вашей резолюции умереть спокойно.
Nechte to na profesionálech. A svou rezoluci nechte klidně a tiše zemřít.

Тогда признайте законность правительства президента Катанги в резолюции ООН.
Uznejte vládu a prezidenta Katangy ve speciální rezoluci OSN.

Гибель Немцова названа в резолюции« самым громким политическим убийством в новейшей истории России».
Smrt Němcova je v usnesení pojmenována jako„ nejhorší politická vražda v moderní historii Ruska“.

Тогда признайте Катангу законным правительством и президента в резолюции ООН.
V tom případě uznejte vládu a prezidenta Katangy ve speciální rezoluci OSN.

Израиль сделал требование отмены резолюции 3379, условием своего участия в Мадридской мирной конференции 1991 года.
Revokací rezoluce č. 3379 Izrael podmínil v roce 1991 svou účast na Madridské mírové konferenci.

Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху.
Rozsáhlé sociální problémy vyžadují zainteresování celého společenství, ne jen řešení shora.

Эта и многие другие резолюции, направленные на поиск восстановления несправедливости по отношению к палестинцам игнорировалось США.
Tuto i řadu dalších rezolucí usilujících o nápravu křivd vůči Palestincům USA ignorují.

Мои мысли сейчас с семьей Прайс, которые были вынуждены так долго ждать резолюции по этому делу.
V tuto chvíli soucítím s rodinou Pryceových, kteří museli tak dlouho čekat na rozhodnutí v tomto případě.

Большинство этих стран также поддерживают резолюции ООН, призывающие к прекращению нанесения увечий женским гениталиям.
Většina těchto zemí také podporuje sérii rezolucí OSN, které požadují odstranění mrzačení ženských genitálií.

Большинство стран согласились с тем, что Хусейн более десятилетия игнорировал резолюции Совета безопасности ООН.
Většina zemí se shodovala, že se Saddám už deset let vzpírá rezolucím Rady bezpečnosti OSN.

С 13- ю голосами" за", одним" против" и одним воздержавшимся, проект резолюции не проходит в связи с вето постоянного члена Совбеза.
Třináct hlasů je pro, jeden proti, jeden se zdržel. Návrh rezoluce neprošel kvůli negaci stálého člena Rady bezpečnosti.

Поддержка резолюции ослабила бы позиции Асада, поскольку это показало бы его изолированность от традиционных союзников, России и Китая.
Podpora rezoluce by oslabila Assadovo postavení, neboť by mu dala najevo, že ztratil své tradiční spojence, Rusko a Čínu.

Именно данная неопределенность стала причиной того, что в заключительной резолюции форума право на воду не было сформулировано.
Právě tyto nejistoty přiměly Fórum, aby se ve své závěrečné rezoluci vyhnulo přiznání formálního práva na vodu.

Но правда состоит в том, что правительства в Вашингтоне, Лондоне, Париже и других городах могли бы сделать гораздо большее и без резолюции Совета Безопасности.
Pravdou však zůstává, že vlády ve Washingtonu, Londýně, Paříži i jinde by i bez rezoluce Rady bezpečnosti mohly dělat mnohem víc.

Чтобы никто не посягнул на карту, ее нанесли на оборотную сторону резолюции, которую он переписывал, резолюции, которую подписали 55 человек.
Aby mapu nepoškodil, umístili ji na rub usnesení, které přepisoval. Usnesení, které podepsalo 55 mužů.

В августе 1964 Сенатор Уэйн Морзе был единственным, проголосовавшим в Сенате против Тонкинской резолюции о разрешении применения силы во Вьетнаме.
V srpnu 1964 byl Wayne Morse jedním ze dvou senátorů, kteří hlasovali proti Tonkinské rezoluci, opravňující použití vojenské síly ve Vietnamu.

Отсутствие согласия по резолюции Совета Безопасности ООН против Ирана также не помогает координации и сотрудничеству внутри« Большой двадцатки».
Rovněž absence shody na rezoluci Rady bezpečnosti Organizace spojených národů proti Íránu příliš nenapomáhá koordinaci a kooperaci uvnitř skupiny G-20.

Из нижней части лица он появился чтобы быть человеком сильного характера, с толстый, вися губы, и длинный, прямой подбородок наводящий резолюции толкнул к Длина упрямство.
Z dolní části obličeje se objevil být muž pevného charakteru, s tlustý, závěsné ret a dlouhý, rovný bradu sugestivní rozlišení tlačil na délka tvrdohlavosti.

Новый год, новые резолюции, новые диеты Созерцательное Рождество с сердечной пищей и высококалорийными напитками закончилось, и новый год почти начался. Желание избавиться от.
Nový rok, nová rozhodnutí, nové diety Kontemplativé Vánoce s vydatným jídlem a vysoce kalorickými nápoji jsou u konce a nový rok se téměř začíná.

Однако в конце концов, несмотря на эти немногочисленные заявления и возможно даже резолюции о неприятии ООН, образ действий, установленный за последние 40 лет, очевиден: решение остается.
Navzdory těmto několika málo prohlášením a případně i nesouhlasné rezoluci OSN je však schéma vytvořené v průběhu posledních 40 let zřejmé: rozhodnutí platí.

Россия постоянно утверждает, что только резолюции Совета Безопасности, а не резолюции Генеральной Ассамблеи, являются обязательными нормами международного права.
Rusko důsledně trvá na tom, že součástí závazného mezinárodního práva jsou pouze rezoluce Rady bezpečnosti, nikoliv rezoluce Valného shromáždění.

Палата регионов собирается два раза в год во время пленарных заседаний Конгресса, проводит дискуссии по таким вопросам, как регионализации в Европе, и принимает резолюции и рекомендации.
Plenární shromáždění Členové VR se scházejí na plenárním zasedání v Bruselu šestkrát ročně, aby diskutovali o stanoviscích, zprávách a usneseních a přijímali je.

Однако, в 2011 году Габон проголосовал против резолюции« Права человека, сексуальная ориентация и гендерная идентичность», предложенная Советом по правам человека для стран Южной Африки.
Nicméně v r. 2011 hlasoval Gabon proti přijetí rezoluce Jihoafrické republiky" Lidská práva, sexuální orientace a genderová idenita" v Radě pro lidská práva.

Имена, адреса и телефонные номера таких компаний не существуют, как было доказано документами, обнаруженным, когда ООН согласно резолюции 1874 конфисковала нелегально экспортируемое оружие.
Jména zástupců, adresy i telefonní čísla takových společností jsou fiktivní, což doložily listiny nalezené, když OSN podle rezoluce 1874 zkonfiskovala nelegálně vyvážené zbraně.