Co Znamená СУЩЕСТВОВАТЬ v Češtině - Český překlad

• existovat
• být
• tu
• existenci
• existují
• existuje
• existoval
• nebude
• tady
• existujete
• přetrvává

Příklady použití Существовать v Ruský a jejich překlady do Český

Может существовать способ.
Možná existuje způsob.

Ты все еще будешь существовать.
Pořád byste existovala.

Одно не может существовать без другого.
Jedna nemůže být bez druhé.

Просто перестанут существовать.
Prostě najednou nebudou.

Может существовать какая-то часть меня, которая.
Možná tu je část mě, která.

Клуб- то перестанет существовать,… не так ли?
Žádný klub už nebude, je to tak?

Может существовать автономно целый месяц.
V zimě může být odříznuta celý měsíc.

Он существует, потому что я сказала ему существовать!
Existuje, protože jsem to řekla!

Организованная преступность будет существовать всегда. Всегда.
Organizovaný zločin tu bude vždycky.

Это доказывает что сингулярность должна существовать.
Dokazuje, že singularity existují.

Тебе позволили продолжать существовать только благодаря мне.
Jediný důvod, proč ještě existujete, jsem já.

Всем остальным животным достаточно просто существовать.
Ostatní zvířata, prostě jen jsou.

Может ли жизнь существовать на одном из спутников Сатурна?
Mohl by být život na jednom ze Saturnových měsíců?

Знаешь, все эти звезды наверху, они могут уже и не существовать.
Víš, ty hvězdy nahoře, možná ani neexistují.

Я не знаю, каким образом она может существовать, но она существует.
Nevím, jak je možné, že existuje, ale existuje.

Бесконечные поиски чего-то, чего может даже не существовать.
Donekonečna hledáme něco… co tu možná nikdy nebylo.

Мне пришлось принять его форму, чтобы существовать в Вашем времени.
Bylo nutné je převzít, abych existoval ve vašem čase.

Даже если это некоторым образом стирается, это все равно продолжает существовать.
I když to nějak zmizí, pořád je to tady.

Война в Европе не вечна, но Империя будет существовать всегда.
V Evropě se nebude válčit napořád, ale impérium tady bude stále.

Скотти, когда мы закроем это дело, Дарби Интернешнл перестанет существовать.
Scottie, po rozsudku už žádné Darby International nebude.

Гомер, такое место может существовать только в какой-нибудь волшебной рок- песенке.
Homere, takové místo existuje jedině v nějaké magické rockové písni.

Это портал ко всему, что когда-то существовало… или могло существовать.
Tohle je brána ke všemu, co kdy bylo… nebo může být.

Где-то должно существовать высшее начало, которое примиряет искусство и действие.
Tady někde musí být nějaký vyšší princip, který urovná spor umění a činu.

Не могу себе представить, что в полночь все это перестанет существовать.
Pořád nemůžu pochopit, že po půlnoci tady ten les už nebude.

Очаги их государственности продолжали существовать на западе Ганьсу и в южном Синьцзяне.
Od té doby jejich státy nadále existovaly v Kan-su, Sin-ťiangu a jižně od Ťan-šanu.

И хотя мы и победили Нона и Мириад, зло еще продолжает существовать.
A i když jsme porazili Non a nesčetné množství, Zlo stále přetrvává.

Даже Goldman Sachs продолжал существовать только благодаря любезному вниманию ФРС Соединенных Штатов.
Dokonce i Goldman Sachs uhájila existenci jen díky laskavé pozornosti Federálního rezervního systému Spojených států.

Пенни, мы сделаны из частиц которые существуют с тех пор как вселенная начала существовать.
Penny, jsme tvořeni z částic, které existují od počátku vesmíru.

Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.
Vymyšlený Primo Sparazza měl náhle tělo, a Freeman Heller už neexistoval.

Тем не менее, сепаратистские настроения в Крыму, хоть и в меньшей степени, продолжают существовать.
Odtrženecké tendence sice zeslábly, ale dál na Krymu existují.