Co Znamená ТЕХНОЛОГИЯХ v Češtině - Český překlad

• technologiích
• technice
• technologii
• technologie
• technologií

Příklady použití Технологиях v Ruský a jejich překlady do Český

Патрик ничего не смыслил в технологиях.
Patrick nevěděl nic o technice.

Где бы не произошел скачок в технологиях, ты найдешь наемников.
Kdykoliv se stane nějaký obrovský pokrok v technologii, stojí za tím Nezávislí.

Я заинтересована в компьютерных технологиях.
Mám zájem o počítačové technologie.

Мы номер один в технологиях исследований среднего рынка банковского инвестирования.
A jsme číslo jedna v technickém výzkumu akcii, středím trhu investičního bankovnictví.

Сколотил состояние на медицинских технологиях.
Vydělal jmění na lékařské technice.

Израиль является мировым лидером в технологиях охраны водных ресурсов и геотермальной энергетики.
Izrael patří k světové špičce v oboru ochrany vody a využití geotermální energie.

Разница между нами только в знаниях и технологиях.
Lišíme se jen ve znalostech a technologii.

Выдача информации о технологиях Рейфов была замечательным актом доброй воли с вашей стороны.
Poslání informací o wraithské technologii, byla obrovská ukázka dobré vůle z vaší strany.

Существуют и« карбфиллеры» на лазерных технологиях.
Kolimátor se využívá u laserových technologií.

Америка. Мир увидел, что Америка- не лидер в технологиях, и это было очень серьезным обстоятельством.
Amerika-- svět viděl Ameriku jako někoho, kdo nebyl vůdcem v technice, a to byla velice zásadní věc.

Я хочу знать все об их оружии и их технологиях… все.
Chci znát jeho zbraně a technologie… Všechno.

Я очень хорошо разбираюсь во всех последних передовых технологиях.
Jsem velmi zběhlý v posledních výstřelcích technologie.

Флот был бы очень заинтересован в технологиях" Олимпа".
Námořnictvo má velký zájem o technologie společnosti Olympus.

Когда мы думаем о идеях таким образом, мы обычно думаем о технологиях.
Pokud takto uvažujeme o nápadech, obvykle máme na mysli technologie.

Когда все, что мы называем историей, о технологиях и жестокости, подталкивающих мир в одном направлении, он говорит:" Нет, нет, нет!
Když je všechno to, co nazýváme dějinami, o technologii a násilí deroucích se dopředu jedním směrem, on říká," Ne, ne, ne!

Невозможно, он бы треснул, даже при современных технологиях.
To není možné ani s dnešní technologií.

Мы говорим о несмертельных технологиях, потому что если ты стреляешь боевыми патронами по толпе протестующих женщин и детей ты быстро потеряешь всех друзей.
Je to o ne-smrtících technologiích, protože pokud vystřelíte skutečnou munici do davu demonstrujících žen a dětí, ztratíte přátele velice rychle.

Так что рассказывайте о новых пожарных технологиях.
Tak, prosím, řekněte mi o své převratné technologii pro boj proti požárům.

Подробности об отдельных возобновляемых ресурсах, их действию и применяемых технологиях, вы найдете на листовках, которые можете себе скачать:.
Podrobnosti o jednotlivých obnovitelných zdrojích, jejich fungování a používaných technologiích naleznete na letácích, které vydala společnost EkoWATT, a které si můžete stáhnout:.

НЬЮ-ЙОРК. Забудьте обо всех технических новшествах и экзотических новых технологиях.
NEW YORK- Pusťte inovace a exotické nové technologie z hlavy.

Это приводит к довольно неожиданному выводу о технологиях и мозге.
To mě popravdě vede k docela nelogickému zjištění v literatuře o technologii a mozku.

Дениел Грейсон, и я приглашаем вас стать свидетелями революции в персональных технологиях.
Danielem Grayson, zveme, abyste se stali svědky příští revoluce v individualizované technologii.

Приведенные ниже ссылки предоставляют доступ к дополнительной информации о некоторых возможностях и технологиях в Windows Server 2008, которые полезны при работе с Hyper- V.
Na následujících odkazech naleznete další informace o některých možnostech a technologiích v systému Windows Server 2008, které jsou užitečné spolu s technologií Hyper-V:.

В наши дни ученики обычно знают немного больше чем учителя о технологиях. Смех.
V dnešní době studenti obvykle ví o technologii více než učitelé.~ Smích.

Начиная практически с экономического« нуля», латвийские предприниматели выстроили новую современную экономику, основанную на новых и эффективных технологиях.
Lotyšští podnikatelé tak museli startovat téměř z ekonomického„ bodu nula“, ale přesto vybudovali novou a moderní ekonomiku založenou na nových a efektivních technologiích.

По всей вероятности, Тора пытали, чтобы получить информацию о технологиях Асгарда.
S velkou pravděpodobností budou Thora mučit pro informace o Asgardské technologii.

Нужна" переквалификация", повышение качества образования, особенно в науке и технологиях.
Zapotřebí je prý zvyšování kvalifikace a zlepšování kvality vzdělání, zejména ve vědě a technice.

Я, якобы, продавал какие-то сведения в Ливане, информацию о секретных технологиях в Иордании.
Očividně jsem prodával tajné informace v Libanonu. Rozšifrovávací technologie v Jordánsku.

Его переводы медицинских записей с рунического языка Ориона произвели революцию в иммунных технологиях.
Jeho překlad lékařských záznamů z orionských ruin způsobil přelom v imunizační technologii.

Достоинством проекта Skyhook является ее реализуемость уже при существующих технологиях.
Řekl též, že Mars One je realizovatelný se současnými technologiemi.