ТЕХНОЛОГИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• tecnologías
• tecnológicas
• tecnología
• tecnológicos
• tecnológica

Примеры использования Технологиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Архитектурных технологиях.
Technology Arquitectos.

Потребностей в технологиях в поддержку передачи экологически.
Necesidades tecnológicas en apoyo de la transferencia de.

Обобщающий доклад об адаптационных технологиях.
Informe de síntesis sobre las tecnologías para la adaptación.

Потребности в технологиях в области адаптации к изменению климата.
Exigencias tecnológicas para la adaptación al cambio climático.

Я очень хорошо разбираюсь во всех последних передовых технологиях.
Estoy muy conectado con todo lo ultimo, en tecnologia.

Потребности в технологиях в области смягчения последствий изменения климата.
Exigencias tecnológicas para la mitigación del cambio climático.

Ii. доступ к информации об экологически безопасных технологиях.
II. ACCESO A INFORMACIÓN SOBRE TECNOLOGÍAS ECOLÓGICAMENTE.

Где бы не произошел скачок в технологиях, ты найдешь наемников.
Dondequiera que veas saltos cuánticos en cuanto a la tecnología, encontrarás autónomos.

Что угодно, что сможешь найти о криогенных технологиях.
Averigua todo lo que puedas sobre la tecnología de la criogenia.

А также эксперт в японских технологиях ниндзя инфильтрации и убийствах.
También un experto en las técnicas ninja japonesas de infiltración y asesinato.

Потребности в технологиях наблюдения и мониторинга климатических изменений.
Exigencias tecnológicas para la observación y vigilancia del cambio climático.

Информирование о доказавших свою эффективность технологиях на местном уровне;
Sensibilización en el plano local acerca de las tecnologías eficaces;

Я на пороге прорыва в технологиях с роботизированными конечностями.
Estoy en la vanguardia de una tecnología médica innovadora con extremidades robóticas.

Процесс оценки национальных потребностей в технологиях должен быть транспарентным.
El proceso de evaluación de las necesidades tecnológicas nacionales debe ser transparente.

Необходимость в современных технологиях также была подчеркнута несколькими Сторонами.
Varias Partes hicieron también hincapié en la necesidad de contar con tecnologías modernas.

Были проведены подготовительные исследования для Доклада о технологиях и инновациях за 2011 год.
Se ha iniciado la labor de investigación para el Technology and Innovation Report 2011.

В этой связи отмечалось, что разрыв в технологиях ставит под угрозу устойчивое использование ресурсов.
En este sentido, las disparidades tecnológicas ponían en peligro la utilización sostenible de los recursos.

Существовало слишком много переменных факторов в коммерческой практике и технологиях, не говоря о желаемых правовых последствиях.
Había demasiadas variables en cuanto a prácticas comerciales y tecnológicas, por no hablar de los resultados jurídicos pretendidos.

Я предлагаю всем вам подумать о технологиях, которые вам интересны, о механизмах, о которых вы мечтаете.
Los invito a pensar en las innovaciones que les interesen, en las máquinas que desean.

И я думаю, что это один из самых значимых трендов в технологиях, который мы имеем в настоящее время.
Y yo creo que es probablemente una de las tendencias tecnológicas que estamos viendo hoy.

В этой связи уместно упомянуть о создании Центра обмена данными об инвестициях, торговле и технологиях стран Юга( СИТТДЕК).
Entre las novedades mencionadas a ese respecto se encuentra la creación del Centro de Información Tecnológica, Comercial y de Inversiones del Sur.

Как было бы прекрасно, если бы росту инноваций в науках и технологиях соответствовало бы все больше социального равенства и вовлечения.
Qué maravilloso sería si el aumento de las innovaciones científicas y tecnológicas correspondiese también con una mayor equidad e inclusión social.

Оценку национальных потребностей в технологиях следует рассматривать как непрерывный и согласованный процесс, который, по логике, может быть подразделен на три этапа:.
La evaluación de las necesidades tecnológicas nacionales debería considerarse un proceso continuo e interactivo, que puede organizarse de forma lógica en tres fases.

Доклад Генерального секретаря об экологически безопасных и эффективных технологиях получения энергии из ископаемых видов топлива( E/ C. 13/ 1998/ 3).
Informe del Secretario General sobre tecnologías eficaces y ecológicamente racionales de la energía de los combustibles fósiles(E/C.13/1998/3).

Поскольку подробные сведения об этих технологиях в момент подготовки доклада отсутствовали, оценка этих технологий будет проведена позднее.
Habida cuenta de que no se dispuso de información técnica a tiempo para su inclusión en el informe, esas tecnologías se evaluarán en una etapa posterior.

Iii активизировать деятельность по созданию сетей между национальными и региональными центрами, занимающимися распространением информации о технологиях, и поощрять использование TT: CLEAR;
Iii Mejorar la creación de redes entre los centros nacionales y regionales que se ocupan de la difusión de información tecnológica y alentar el uso del TT: CLEAR;

Но обеспечение этих требований предполагает достижения в технологиях, которые позволят системам низкоуглеродной энергетики конкурировать с альтернативными системами.
Pero para lograrlo se necesitan avances tecnológicos que permitan a los sistemas energéticos de bajas emisiones de carbono competir con sus alternativas.

Организация оказывает помощь в создании систем информации о технологиях и торговле, открывающих новые возможности развития и бизнеса для фирм в развивающихся странах.
La organización ha prestado asistencia en la elaboración de sistemas tecnológicos y de información comercial para crear nuevas oportunidades para el desarrollo y los negocios entre compañías de los países en desarrollo.

Возможность получения информации об имеющихся альтернативных технологиях является первым шагом к более широкому использованию ЭБТ и усовершенствованию систем производства.
La capacidad para obtener información sobre opciones tecnológicas existentes es la primera etapa en lo que se refiere a hacer mayor uso de las tecnologías ecológicamente racionales y perfeccionar los sistemas de producción.

Это может быть обеспечено через посредство геномных технологий и их применения в технологиях мониторинга в реальном масштабе времени в дополнение к инженерным инициативам и дистанционному зондированию.
Ello puede lograrse con tecnologías genómicas y su aplicación a las tecnologías de supervisión en tiempo real para complementar las iniciativas en materia de ingeniería y teledetección.