Co Znamená ТЮРЬМЕ v Češtině - Český překlad

• vězení
• věznici
• base
• lochu
• vazbě
• věznice
• cele
• mřížemi
• basy
• kriminále
• vezení
• lapáku

Příklady použití Тюрьме v Ruský a jejich překlady do Český

Прямо как в тюрьме, да?
Jako v kriminále, že?

Они тебя упрячут. Годы в тюрьме.
Strčí tě do basy.

Сидеть тебе в тюрьме, приятель.
Půjdeš do basy, hochu.

Почему они не в тюрьме?
Proč nejsou za mřížemi?

Когда ты был в тюрьме, о чем ты думал?
Když jsi byl v lochu, na co jsi myslel?

С той группой в тюрьме?
S tou skupinou z věznice?

Эрл же всю оставшуюся жизнь проведет в тюрьме.
Earl stráví zbytek života za mřížemi.

Ты знаешь, Берд сидел в тюрьме с Омаром, так?
Víš, Bird seděl s Omarem v lochu, jo?

Думала, я брошу тебя в тюрьме?
Copak sis myslela, že tě nechám shnít ve vazbě?

Когда Джордж был в тюрьме, кто-то нашептал ему:.
A když byl George v lochu, kdosi mu říká:.

Первый, кто мне это сказал, сейчас в тюрьме.
První, co mi to řek, teď sedí v lochu.

Раз она в тюрьме, Волков начнет искать ее.
Pokud je teď ve vazbě, tak ji Volkoff bude hledat.

Мы слышали, что она была с той группой в тюрьме.
Slyšeli jsme, že byla s tou skupinou z věznice.

За свою жизнь ты провел больше времени в тюрьме, чем на свободе.
Víc času jste strávil za mřížemi než venku.

Агент МакГавен, почему мой бывшый муж не в тюрьме?
Agente McGowene, proč není můj bývalý manžel za mřížemi?

После 20 лет в тюрьме, я бы сказала что угодно за это.
Po dvaceti letech v cele bych za to asi řekla cokoliv.

Нет, если бы предполагала, этот козел бы уже гнил в тюрьме.
Ne. Kdybych to věděla, ten týpek už dávno hnije v cele.

Перестрелка в тюрьме- ты клянешься, что ничего об этом не знал?
Ten boj u věznice, přísaháš, že jsi o něm nevěděl?

И этот человек был русским, сидел в тюрьме, и не был тобой.
A ta osoba byla Rus a byla uvnitř věznice a nebyl jsi to ty.

Я видел парня в тюрьме, который словил перо в то же место.
Viděl jsem chlápka v lochu, jak to dostal na stejné místo.

Я знаю его. Сукин сын выбивал из меня дерьмо в тюрьме.
Měl jsem s ním tu čest, ten zkurvysyn ze mě v lochu vymlátil duši.

Я очнулся в тюрьме, а через пару дней Артур вытащил меня.
Probudil jsem se v cele a po dvou dnech mě Arthur dostal ven.

Даже мой клиент, который находится в федеральной тюрьме, женился.
Dokonce i moje klientka, co je ve federální vazbě, se vdala.

Бетси, в тюрьме сказали, что вы переписывались с Генри два месяца.
Betsy, podle věznice, jste si s ním psala dva měsíce.

Она замужем за парнем, он сейчас в тюрьме за распространение наркотиков.
Je vdaná za chlápka, který je v lochu za dealování drog.

Ее заперли в тюрьме, но в ее виновном животе росла дорогая девочка.
Pak jí strčili do basy, ale v jejím bříšku Malé děťátko sní.

Наверно, проведет пару месяцев в тюрьме, так как это его не первый арест.
Nejspíš ztráví několik měsíců v cele, jelikož to není jeho první přestupek.

У меня клиент в тюрьме, который может что-то знать о медсестре президента.
Mám ve vazbě klienta, který možná něco ví o sestřičce prezidenta.

Суд не отклонил залог, так что Мистер Китон пробудет в тюрьме до слушания.
Soud zamítl kauci, takže pan Keaton zůstane ve vazbě až do zahájení řízení.

Его сосед по комнате сидит в тюрьме, ожидая судебного процесса по делу об убийстве.
Jeho spolubydlící sedí v cele čekající na proces z obvinění z vraždy.