Co Znamená ФУНКЦИОНИРОВАТЬ v Češtině - Český překlad

• fungovat
• funkční
• v provozu
• pracovat
• fungovaly
• fungovala
• fungování

Příklady použití Функционировать v Ruský a jejich překlady do Český

Эти двое ведь могут функционировать?
Ti dva přece fungují.

Начал функционировать в 1948 году.
Provoz byl zahájen v roce 1948.

Двигатель может все еще функционировать.
Motory můžou být ještě funkční.

И функционировать должны одинаково, верно?
Musí pracovat podobně, že?

Но твое тело будет прекрасно функционировать.
Tvé tělo bude zcela funkční.

Тебе, чтобы функционировать, нужны сигареты.
Abys fungovala, potřebuješ cigáro.

Без этого Гидеон не сможет функционировать.
Bez něho nemůže Gideon pracovat.

Внешний обзор не будет функционировать, и щиты будут бесполезны.
Obraz nebude funkční a štíty budou nepoužitelné.

А без тепла рептилии перестают функционировать.
A bez tepla plazi nemohou přežít.

Она будет функционировать, если ваши сведения были верными.
Bude fungovat správně, pokud jste mi dali správné informace.

Как будто бы тюрьма не может функционировать без меня.
Jakoby vězeň nemohl útéct beze mě.

Его желудочно-кишечный трак перестанет функционировать.
Jeho trávící trakt už nebude pracovat tak dobře.

Сам компьютер в это время продолжал функционировать в рабочем режиме.
Telefonní společnost dále provozovaly v pracovních dnech.

Пока она не будет полностью функционировать, мы будем свободно падать во времени.
Dokud nebude plně v provozu, budeme volně plout časem.

Когда это произошло, я едва мог функционировать.
Poté, co se tohle stalo, já… stěží jsem fungoval.

Послеоперационное восстановление идет быстро, и оно позволяет гениталиям функционировать.
Pooperační uzdravování je rychlé a ponechá genitálie funkční.

Маяк был построен в 1905 году и продолжает функционировать до сих пор.
Ten byl otevřen v roce 1911 a stále funguje.

Ну, может небольшой отпуск тебе поможет, Чак. Поможет тебе снова функционировать.
Možná ti menší volno pomůže, Chucku, abys zase fungoval.

Кладбище было основано в 1883 году и продолжает функционировать до сих пор.
Založen byl roku 1883 a je stále činný.

Это настоящая проблема, конкретная проблема, которая мешает мне функционировать.
Je to skutečný problém, konkrétní problém, který mi brání ve fungování.

Физически он здоров. Но он больше не может функционировать как ученый.
Fyzicky je zcela zdravý, ale nemůže působit jako vědec.

Когда личинка Гоаулда покидает тело,… иммунная система Джаффа перестает функционировать.
Když Goa'uldí larva opustí tělo, Jaffův imunitní systém přestane pracovat.

Персонаж, который слишком… нервный чтобы функционировать в жизни… но может функционировать только в искусстве.
Neurotická postava… která nefunguje v životě… jenom v umění.

Если прекратить прием лекарства, протеин начинает функционировать нормально.
Takže když se látka přestane užívat, protein zase funguje normálně.

Вы потеряли связь и со своими основными обязанностями, и с основными правилами, которые позволяют нашей организации функционировать.
Ztratili jste kontakt se základními povinnostmi, pravidly a regulacemi, díky kterým je tato organizace funkční.

Сложные углеводы функционировать в качестве руля хорошей тренировки, если вы собираетесь спросить ваше тело, чтобы подтолкнуть за пределами традиционных стандартов.
Komplexní sacharidy fungovat jako dobré cvičení posilovací, pokud se chystáte požádat vašeho těla, aby se zasadila nad rámec tradičních standardů.

После войны промышленные предприятия были расширены, и в основном продолжают функционировать до сих пор.
Ty přeživší byly z větší části privatizovány a dodnes fungují.

Большинство экономистов считают, что мировая экономика должна функционировать как сбалансированное механическое устройство, в котором внешние профициты и дефициты сглаживаются с течением времени.
Ekonomové hlavního proudu se domnívají, že globální ekonomika by měla fungovat jako vyvážený mechanismus, v němž se vnější přebytky a schodky během času vyrovnávají.

Но если приглядеться повнимательней, вы заметите, что многие из социальных сетей и блогов: и Twitter, и Facebook, продолжали функционировать.
Ale podíváme-li se zblízka, uvidíme, že vlastně velká většina sítí a blogů, účtů na Twitteru a na Facebooku byly stále v provozu.

Позже на уроке биологии я узнала, что это связано с процессом денатурации, при котором белки меняют форму и теряют способность химически функционировать.
Později jsem se v hodině biologie dozvěděla, že to bylo způsobeno procesem nazvaným denaturace, což je proces při kterém bílkoviny mění svůj tvar a ztrácí svou schopnost chemicky fungovat.