Co Znamená ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ v Češtině - Český překlad

• fungování
• funkce
• provoz
• činnost
• funkčnost
• funkci
• funguje

Příklady použití Функционирование v Ruský a jejich překlady do Český

Что-то нарушило функционирование мозга.
Něco přerušuje mozkové funkce.

Функционирование в виде части операционной системы.
Jednat jako součást operačního systému.

Техническое функционирование- отсутствие гарантий.
Technický provoz- bez záruky.

Хим 7 тест также показывает плохое функционирование почек.
CHEM-7 ukazuje na špatnou funkci ledvin.

Очень хорошо описана структура и функционирование узлов и агрегатов в порядке.
Velmi dobře popsána konstrukce a funkce komponentů a sestav v pořadí.

Данное руководство описывает общую структуру и функционирование топливных систем.
Tato příručka popisuje celkovou strukturu a provoz palivových systémů.

Гликирование белков может нарушать их функционирование и приводить к патологическим последствиям.
Plody někdy praskají, což může ovlivnit jejich použitelnost a napadání dalšími patogeny.

Заказать образцы и установить на свой сайт, чтобы проверить функционирование и качество.
Objednejte vzorky a nainstalujte si na svůj web, abyste zkontrolovali funkci a kvalitu.

Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно.
Dluhové zatížení PIIGS je tak vysoké, že energická ekonomická výkonnost je téměř nemožná.

Полагаю, дело либо в оборудовании, либо в интенсивности процедуры, которая нарушила нормальное функционирование мозга.
Řekl bych, že buď Zařízením, Nebo intenzitou zkušebního postupu Narušil Normální funkce mozku.

Я могу продемонстрировать дальнейшее функционирование Логополиса отсюда.
Pokračující činnost Logopolis mohu demonstrovat odtud.

Эти трудолюбивые, э," люди", наверно обслуживают канализацию и мусоропроводы, поддерживая надлежащее функционирование наземного общества.
Tito pracovití, no… asi lidé, udržují různé trubky a kadící koryta díky kterým naše řádná pozemní společnost funguje.

Если процедура пройдет успешно твое когнитивное функционирование будет значительно улучшено.
Bude-li zákrok úspěšný tvé kognitivní funkce se znatelně zlepší.

Структура и функционирование единиц описаны для того, чтобы лучше представлять условия их правильной эксплуатации и ремонта. Вы…[ Подробнее].
Struktura a fungování jednotek popsány tak, aby se co nejlépe reprezentovat podmínky pro jejich řádnou údržbu a opravy…[ Čtěte Více].

Я запрограммирована наблюдать и записывать только нормальное функционирование карбонных элементов.
Byla jsem naprogramována abych pozorovala a zaznamenala… pouze běžnou činnost jednotek na bázi uhlíku.

Анализ крови с тромбоцитами, биохимия, функционирование щитовидной и надпочечной железы. На что?
Kompletní krevní rozbor krevní destičky nevýjimaje, CH rozbor a testy na funkčnost štítné žlázy a nadledvinek?

Мне просто нужно, чтобы ты была там и наблюдала за ними. А Сэм- чтобы поддержать функционирование сердечно-сосудистой системы.
Jen tam potřebuju tebe, abys na ně dávala pozor a Sama, aby udržoval kardiovaskulární funkce.

Что именно Швестка в апреле 1971 года прекратил функционирование комиссии по реабилитации жертв политических репрессий.
V dubnu 1970 ohlásil, že ÚV Národní fronty pozastavil činnost rehabilitační komise při Svazu protifašistických bojovníků.

Этот барьер составлен из эндотелиальных клеток и осуществляет защиту и функционирование центральной нервной системы.
Tato bariéra, tvořená především vrstvou pevně spojených endoteliálních buněk, zajišťuje ochranu a funkčnost CNS a mozku.

Мы начинаем понимать в области медицины на сколько природа ваших мыслей и эмоций определяет физическое содержание, структуру и функционирование наших тел.
Lékařská věda začíná chápat, do jakého stupně myšlenky a emoce přímo ovlivňují fyzické substance a části a funkce našeho těla.

Я была запрограммирована В' джером наблюдать и записывать обычное функционирование карбонных элементов находящихся на USS Энтерпрайзе.
Byla jsem naprogramována V'Ger-em… abych pozorovala a zaznamenávala… běžnou činnost jednotek na bázi uhlíku, které zamořují USS Enterprise.

Надлежащее функционирование иммунной системы чрезвычайно важно для профилактики заболеваний или уменьшения вашей восприимчивости к обычной простуды, гриппов и раковая опухоль.
Řádné fungování imunitního systému, je nesmírně důležité pro prevenci chorob nebo snížit vaši náchylnost k nachlazení, flus a bujení.

Кроме того, Европейский центральный банк изъявил готовность покупать правительственные( и частные) облигации, если он посчитает, что функционирование рыночных инструментов ухудшилось.
Evropská centrální banka navíc prokázala ochotu kupovat vládní( a soukromé) dluhopisy, pokud usoudí, že fungování trhu bylo narušeno.

Просто ходить со своими друзьями или обед с вашими коллегами помогает улучшить функционирование вашего иммунных клеток, увеличить производство витамина D и повышения бдительности и настроение.
Procházka se svými přáteli nebo oběd s kolegy pomáhá zlepšit fungování vašich imunitních buněk, zvyšují produkci vitaminu D a zvýšit bdělost a náladu.

Сейчас мы знаем, что, например, вся память и процесс обучения закодированы в нервной системе и то, что именно процесс обучения определяет архитектуру нейронов и функционирование мозга.
Víme například, že veškeré učení a paměť se kódují do nervového systému a že právě toto učení je tím, co organizuje architekturu neuronů a funkce mozku.

Правильное функционирование регулирующего клапана зависит от проектирования и расчета регулирующей станции, поэтому подбор клапана рекомендуется производить совместно с производителем.
Správná funkce regulačního ventilu je závislá na dispozičním uspořádání a dimenzování regulační stanice a proto se doporučuje návrh ventilu konzultovat s výrobcem.

Это связано с источником энергии для репродуктивной системы, молодежи, психо моторного развития, оптимальное функционирование иммунной системы, психической энергии, выносливости, регенерации и долголетия.
Je spojena s zdroje energie pro reprodukční systém, mládež, psycho-motor rozvoje, optimální fungování imunitního systému, mentální energie, vytrvalost, regenerace a dlouhověkosti.

Стабильность и непрерывное функционирование является необходимым условием здесь, для индивидуального управления домом смысл и работал должным образом и непрерывно 24 часа в сутки, 365 дней в году.
Stabilita a nepřetržitý provoz je předpokladem zde, individuální ovládání domu dávalo smysl a pracuje správně a nepřetržitě 24 hodin denně, 365 dní v roce.

Для создания трека компания Trane предоставила 16 арендных чиллеров и создала систему управления, записывающую данные оборудования, обеспечивающую специальную регистрацию данных и оптимальное функционирование чиллеров.
Společnost Trane zapůjčila 16 mobilních chladicích zařízení a vybudovala řídicí systém, který zaznamenává data ze systému a zajišťuje optimální provoz chladicích zařízení.

И успех евро, и ровное функционирование общей кредитно-денежной политики показывают, что важные« европейские» проекты могут осуществляться даже без преимуществ, которые дает полное политическое единство.
Jak úspěch eura, tak hladké fungování společné měnové politiky ukazují, že důležité„ evropské“ projekty lze uskutečnit i bez výhody úplné politické unie.