Co Znamená ЦЕРЕМОНИИ v Češtině - Český překlad

• obřadu
• ceremoniálu
• slavnosti
• ceremonii
• svatbě
• ceremonie
• předávání
• obřad
• ceremoniál
• obřadem
• slavnost
• svatby
• obřady

Příklady použití Церемонии v Ruský a jejich překlady do Český

Церемонии белых халатов?
Obřad Bílého Pláště?

Увидемся на церемонии.
Uvidíme se na slavnosti.

Твоя речь на церемонии, Ты серьезно?
To, co jsi řekl na ceremoniálu, jsi myslel vážně?

Затем на церемонии, все преклонили перед мной колени.
Na slavnosti se mi všichni klaněli.

Это было снято во время молитвенной церемонии.
Tohle bylo vyfoceno během vesnické slavnosti.

Ведущей церемонии была Сара Джессика Паркер.
Moderátorem ceremoniálu byla Sarah Jessica Parker.

Семье не обязательно присутствовать на церемонии, хорошо?
Rodina nemusí být na slavnosti, že?

Тебе все ясно насчет церемонии и того,?
Znáš všechno o ceremonii? O průběhu a náležitostech ceremonie?

Ты нам обоим сказала, что мы участвуем в церемонии?
Tys nám oběma řekla, že můžeme být na svatbě?

Мы выбираем тебя оратором для церемонии белых халатов.
Si naše volba na hlavního řečníka na slavnosti bílých plášťů.

Похоже, что ты тоже не будешь участвовать в церемонии.
Tak to vypadá, že ty na svatbě taky nebudeš.

Песня была исполнена на церемонии MTV Video Music Awards.
Učinil tak během proslovu na předávání cen MTV Video Music Awards.

Ты еще не сказала ребятам, что им делать на церемонии.
Tys jim ještě neřekla, co mají dělat na svatbě.

О, Боже, опять на церемонии наград по хип-хопу была стрельба.
Panebože. Na předávání cen za Hip-Hop zase došlo k přestřelce.

Фитцджеральд не рискнет присутствовать на церемонии.
Fitzgerald nebude riskovat účast na té ceremonii.

Ну, тогда после церемонии, предлагаю нам с тобой пойти отпраздновать.
No, tak teda po ceremoniálu půjdeme ty a já ven slavit.

Должны ли мы отправить пару машин после церемонии?
Nechci to. Můžeme po ceremonii poslat okolo pár aut?

Они попросили меня снять видео для церемонии о том, что меня вдохновляет.
Požádali mě, abych pro tu ceremonii natočil video o tom, co mě pohání.

Ты должна выбрать одного из нас для церемонии.
Mike ti neřekl? Musíš jednoho z nás vybrat a ten bude na svatbě.

Искусство чайной церемонии состоит не только из приготовления и распивания чая.
Umění čajového obřadu není jen ve vaření, ale taky o jeho podávání.

Итак… Это убийство, это что- какая-то часть церемонии?
Takže tahle vražda… je, um, je tohle také součástí obřadu?

После церемонии мама уедет в Хэмптонс, Алексис будет всю ночь праздновать.
Po slavnosti jede má matka do Hamptons, a Alexis stráví celou noc nad učením.

Мы хотели бы, чтобы ты произнес молитву на выпускной церемонии.
Byli by jsme rádi, kdyby jsi na maturitním předávání řekl modlitbu.

На закрытой церемонии в присутствии сотрудников присягу Президента США принесла Клэр Андервуд.
A při soukromém ceremoniálu, za přítomnosti personálu, složila slib prezidentka Claire Underwoodová.

Когда этот тип был убит, я был с вами на Минбарской церемонии.
Během vraždy tohoto individua jsem byl i s vámi na Minbarijském obřadu.

Кэти Фримен была удостоена чести зажечь олимпийский огонь на церемонии открытия сиднейской Олимпиады.
Roku 1952 byl Hannes Kolehmainen poctěn úkolem zapálit olympijský oheň při otevíracím ceremoniálu 15.

Помнишь мы смотрели" 20/ 20", где они проникали на ритуальные церемонии?
Pamatuješ na seriál 20/20, kdy pronikli na rituální ceremonii.

После церемонии друзья Икса взяли лопаты у могильщиков и завершили погребение самостоятельно.
Po skončení ceremonie převzali Malcolmovi pozůstalí lopaty od již čekajících kopáčů a sami dokončili jeho pochování.

В этом городе… он готовится нанести удар во время церемонии Пробуждения.
Přímo v tomto městě, připravuje se na nás udeřit během obřadu Probuzení.

Разумеется, я не обрадовалась, что ее похоронили в спешке, без должной церемонии.
Nelíbilo se mi, že byla pohřebena tak narychlo bez řádného obřadu.