Co Znamená ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ v Češtině - Český překlad

• provozních
• provozní

Příklady použití Эксплуатационных v Ruský a jejich překlady do Český

Оптимализация программы эксплуатационных проверок.
Optimalizace programu provozních kontrol.

Системы управления старением/ сроком службы оборудования в эксплуатационных условиях.
Systémy řízení stárnutí/životnosti zařízení namáhaných v provozních podmínkách.

Там нет ни боковых, ни эксплуатационных тоннелей.
Žádné boční tunely, ani tunely pro údržbu.

Интуитивное управление котлом на основе SPS с максимальной прозрачностью эксплуатационных данных.
Intuitivní řízení kotle na bázi SPS s nejvyšší přehledností provozních dat.

Hбеспечение оптимальных эксплуатационных условий для турбокомпрессора.
Zabezpečení optimálních provozních podmínek turbodmychadla.

Обеспечение оперативной реакции в случае необходимости увеличения объемов производства и изменения эксплуатационных требований.
Zajistí flexibilitu při rozšiřování výrobních kapacit a změnách provozních požadavků.

Долгосрочные измерения эксплуатационных параметров с последующей оценкой их влияния на срок службы конструкциий.
Dlouhodobá měření provozních parametrů snásledným hodnocením vlivu měřených parametrů na životnost konstrukcí.

Важно: При покупке фильтрующего материала любители рыб должны сосредоточиться исключительно на эксплуатационных параметрах.
Důležité: Při koupi filtračních materiálů by se měli milovníci ryb soustředit výlučně na parametry výkonu.

При низких эксплуатационных и эксплуатационных расходах Вы можете поставлять свежий сухой лед высокого качества по запросу.
S nízkými náklady na vlastnictví a údržbu můžete na přání dodat čerstvý a vysoce kvalitní suchý led.

Embraer Legacy 650 чартерные рейсы аэрокосмического частного самолета одни из самых низких эксплуатационных расходов в мире.
Embraer Legacy 650 letecký soukromé tryskové charterové lety mají jedny z nejnižších provozních nákladů ve světě.

Корабли продолжают парить над планетой… при поддержке небольших эксплуатационных команд… чьи души так же истощены как и их численность.
Lodi se nadále vznášejí nad planetou… obsluhovány malými posádkami… které mají elánu stejně málo jako členů.

Помните, что в случае отключения эксплуатационных cookies этих компаний мы не сможем узнать, что Вам нравится, а что нет на наших веб- сайтах.
Berte prosím na vědomí, že pokud vypnete výše uvedené výkonové soubory cookies, nebudeme schopni zjistit, co se uživatelům líbí nebo nelíbí na našich stránkách.

ИПМ Брно в области энергетического оборудования, главным образом, участвует в решении эксплуатационных проблем, которые возникли в результате эксплуатации.
ÚAM Brno se v oblasti energetických zařízení hlavně podílí na řešení provozních problémů, které provozem nastanou.

Сокращение эксплуатационных расходов: долговечные энергетически эффективные литьевые машины с минимальным расходом охлаждающей жидкости и низкими затратами на техобслуживание.
Snížení provozních nákladů- energeticky efektivní vstřikovací stroje s dlouhou životností, minimální spotřebou chladicí vody a nízkými náklady na údržbu.

В приложении представлены перечни инструментов, смазочных материалов и эксплуатационных жидкостей, манжетных уплотнений, подшипников, моменты затяжки резьбовых соединений и электрической схемы.
V Příloze je uveden seznam nástrojů, maziv a provozních kapalin, ucpávek, ložisek, utahovací momenty závitových spojů a schéma zapojení.

Резкое снижение эксплуатационных расходов, вдохновляющий КПД, а также радикально улучшенная акустика- все это закладывает основу будущего успеха вашего предприятия.
Díky drasticky sníženým provozním nákladům, impozantním hodnotám účinnosti a snížené akustice na špičkové úrovni, pozitivně jste umístili budoucnost vaší společnosti.

Это упакованные системы осушения, пользуясь естественным сухого наружного воздуха для контроля влажности и вентиляции объекта при одновременном снижении эксплуатационных расходов.
Je balená odvlhèování systém, který vyu¾ívá pøirozenì suchého venkovního vzduchu k ovládání vlhkost a vìtrat zaøízení pøi souèasném sní¾ení provozních nákladù.

Кроме того, для определения температурных полей и эксплуатационных параметров используем тепловизор FLUKETi 32, которая специально предназначена для мониторинга быстро протекающих процессов.
Dále pro stanovení teplotních polí a provozních parametrů používáme termokameru FLUKE Ti 32, která je speciálně upravená na sledování zvláště rychlých dějů.

В приложении приведены рекомендации по установке дополнительного оборудования, фото необходимых инструментов для ремонта, справочные данные о смазочных материалах и эксплуатационных жидкостях, манжетных…[ Подробнее].
Příloha obsahuje doporučení pro instalaci dalších zařízení, fotografie nezbytné opravy nástroje, referenční údaje o maziva a provozní kapaliny, lip…[ Čtěte Více].

При продлении срока эксплуатации оборудования под давлением, которое было долговременно выставлено деградационным воздействиям эксплуатационных условий и у которых есть перспектива дальнейшего долговременного использования.
Při prodlužování životnosti tlakových zařízení, která byla dlouhodobě vystavena degradačnímu vlivu provozních podmínek a u kterých je perspektiva pro další dlouhodobé použití.

Перечни ламп, подшипников и манжет, применяемых на автомобиле, а также перечни моментов затяжки ответственных резьбовых соединений, изделий, содержащих драгоценные металлы, и эксплуатационных материалов указаны в приложении.
Seznamy žárovky, ložiska a manžety použity na vozidlo, a uvádí utahovací momenty zodpovědný závitových spojů, výrobků, které obsahují drahé kovy, a provozní materiály uvedené v žádosti.

Руководство по применению имеет информацию о смазочных материалах, эксплуатационных жидкостей и других материалов и запасных частей, также приведены моменты затяжки резьбовых соединений, схемы электрооборудования автомобиля.
Aplikace průvodce má informace o tom, maziv, provozních kapalin a dalších materiálů a náhradních dílů, také ukazuje utahovací momenty závitových spojů, schémat elektrických zařízení vozu.

Чтобы система работала до 1996 года, когда был в транспортной компании( после преобразования в 1994 году в акционерное общество) заставили отменить операции трехвагонных поездов из причин высоких эксплуатационных расходов.
Takto systém fungoval až do roku 1996, kdy byl dopravní podnik( po transformaci z roku 1994 na akciovou společnost) nucen zrušit provoz třívozových vlaků z důvodů vysokých provozních nákladů.

С точки зрения эксплуатационных инноваций, существует пример индийской Aravind Eye Care System, которая, применяя принципы организации производства к своим рабочим процессам, стала крупнейшим офтальмологических центром.
Pokud jde o provozní inovace, je zde příklad indického Aravindova systému oční péče, který se díky aplikaci principů průmyslového inženýrství na vlastní činnost stal největším světovým poskytovatelem oftalmologické péče.

Большой выгодой этого решения является очень высокая точность дозирования( главным образом, путем частой замены разных требуемых количеств) при сохранении высокой мощности бетонного узла и низких эксплуатационных затрат.
Velkou výhodou tohoto řešení je velmi vysoká přesnost dávkování( zejména při častém střídání různých požadovaných množstvích) při zachování vysokého výkonu betonárny a nízkých provozních nákladech.

Помимо общих требований этой специфической отрасли мы имеем решение специальных эксплуатационных требований при использовании соляного раствора, морской воды, ила и торфа, начиная с их первичной обработки и вплоть до отвода в канализацию.
Vedle obecných požadavků v tomto specifickém oboru známe řešení speciálních provozních nároků při využití solanky, mořské vody, bahna a rašeliny, a to od jejich počáteční úpravy až po odvedení do kanalizace.

Все заявления, описания применения, результаты и отзывы, представленные на сайте, являются достоверными на момент их составления, или предоставления Cold Jet соответствующими сторонами, и не гарантируют результатов эксплуатации или пригодности к применению с учетом существующих эксплуатационных условий.
Všechna zde uvedená tvrzení, použití, výsledky a certifikáty výrobku jsou přesné za podmínek v době provedení, nebo jak jsou nahlášeny společnosti Cold Jet odkazovanými stranami, a nezaručují výsledky nebo vhodnost pro dané použití za všech provozních podmínek.

Спецификации продуктов, представленные на этом сайте, указаны из расчета« номинальных/ проектных мощностей», не подразумевают и не гарантируют эксплуатационных характеристик готовых изделий, которые могут варьироваться в зависимости от конфигурации оборудования заказчика, эксплуатационных условий и объектов.
Všechny uvedené specifikace výrobku popisují„ hodnocenou/plánovanou kapacitu“ a nepředpokládají nebo nezaručují, že se jedná o konečné provozní specifikace, což se může lišit podle konfigurace vybavení zákazníka, provozních parametrů a zařízení.

В целом, у клиентов, которые нуждаются после суммирования соотношения цена/ качество масляного фильтра и приобретения высококачественных продуктов, все еще существует множество эксплуатационных требований для организации, например, специального персонала для выполнения очень важных плановых операций по обслуживанию масляного фильтра.
Obecně platí, že zákazníci, kteří potřebují po sčítání poměru cena/ výkon olejového filtru a nákupu vysoce kvalitních produktů, stále existuje mnoho provozních požadavků, aby zajistili například speciální personál pro provádění velmi důležitých běžných operací údržby olejového filtru.

Собственное производство сухого льда повышает эксплуатационную эффективность процессов очистки сухим льдом.
Výroba suchého ledu na pracovišti vede ke zvýšení provozní účinnosti v procesech čištění suchým ledem.