Co Znamená ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ v Češtině - Český překlad

• jsou součástí
• jsou částí
• patří
• je součástí

Příklady použití Являются частью v Ruský a jejich překlady do Český

Потери являются частью жизни.
Ztráta je součástí života.

Являются частью спишской группы говоров.
Je součástí skupiny smektitu.

Ночные тревоги и лишение сна являются частью.
Noční poplachy a nedostatek spánku jsou částí.

Ваши подзащитные являются частью большой криминальной семьи.
Že vaši klienti patří do velké mafiánské rodiny.

Точно так же, как перхоть и агрессивный ночной пердеж являются частью тебя.
Tak jako k tobě patří lupy a noční prdění.

Являются частью легкоатлетической серии IAAF World Challenge.
Je součástí série a fikčního světa DC Animated Universe.

Серьезно, Джоан, не все хорошие поступки являются частью плана.
Upřímně, Joan, každý dobrý skutek není součástí nějakého plánu.

Являются частью нормальной микрофлоры носоглотки здорового человека.
Je součástí normální lidské mikroflóry v tlustém střevě.

Вы знаете, что по крайней мере пять лекарств являются частью его протокола?
Víš, že alespoň 5 z těch léků je součást jeho léčby?

Горные сооружения Крыма являются частью Альпийской складчатой геосинклинальной области.
Pohoří je součástí Vnějších krystalických Alp.

Расположены в 1200 км от Южного полюса и являются частью гор Элсуэрт.
Nachází se 2,3 km jižně od Valašského Meziříčí a tvoří součást obce Podlesí.

Следующие факты являются частью реальной истории Соединенных Штатов Америки.
Co následuje, je částí historie Spojených států amerických.

Лорен говорит, что оживленные разногласия являются частью удовольствия от планирования свадьбы.
Lauren říká, že duševní nesouhlas je část zábavy při plánování svatby.

Местные коралловые рифы являются частью крупной рифовой системы, известной как Месоамериканский Барьерный риф.
Závrt je součástí rozlehlého korálového systému známého jako Belizský bariérový útes.

Почти вся береговая линия вместе с близлежащими островами являются частью Национального парка« Сэто- Найкай».
Celý ostrov spolu s okolním mořem je součástí Národního parku Kokosový ostrov.

В геологическом плане являются частью вулканической материковой гряды.
V geomorfologickém členění je součástí okrsku Cvikovská pahorkatina.

Параметры беспроводной сети, настраиваемые этой политикой, являются частью групповой политики конфигурации компьютера.
Nastavení bezdrátového připojení nakonfigurované pomocí těchto zásad je součástí zásad skupiny Konfigurace počítače.

Десять других членов еврозоны являются частью четырех других избирательных округов, возглавляемых Бельгией, Голландией, Испанией и Италией.
Deset dalších členů eurozóny patří do čtyř dalších obvodů, které jsou pod vedením Belgie, Nizozemska, Španělska a Itálie.

Три Ольстерских округа, Каван( An Cabhan), Донегол( Dun na nGall) и Монахан( Muineachan) являются частью Ирландской республики.
Zbývající tři hrabství, Cavan( An Cabhán), Donegal( Dún na nGall/Tír Chonaill) a Monaghan( Muineachán) jsou částí Irské republiky.

Данная статья являются частью серии публикаций, которые проливают свет на неизвестные или необычные темы касательно многих африканских стран.
Tento příspěvek je součástí série článků, které mají za cíl představit africké země a jejich mnohdy neobvyklé nebo nediskutované problémy.

Шериф, вам платят за обеспечение того, чтобы люди соблюдали закон и таким образом, вы подвергаетесь рискам, которые являются частью вашей зарплаты.
Šerife, jste placený, aby jste dohlížel, že lidé respektují zákon a přitom víte, že případné riziko je součástí vašeho platu.

Эти фразы являются частью рэпа, который использует местные поговорки вроде" Давай положим бао( булку) в печку", чтобы посмеяться над уровнем рождаемости в Сингапуре.
Tyto věty jsou částí rapu, který používá místní narážky typu" dáme buchtu do trouby" jako výsměch míře porodnosti v Singapuru.

Каждый год здесь проводятся шотландские игры с 2001 года, которые являются частью сети подобных мероприятий по всему миру, приближающихся к шотландской культуре.
Každoročně se tu od roku 2001 konají skotské hry, které jsou součástí sítě podobných akcí po celém světě přibližující skotskou kulturu.

Эти изображения являются частью исследовательской работы… по хирургическому восстановлению тканей… выполненной за последние два года… которые мы зовем печальной частью нашего проекта.
Tyto představy patří výzkumu… práci a chirurgické revitalizaci tkání,… které se provádí více jak 2 roky… a které nazýváme modrou fází projektu.

В районах мира, где сои и других эстрогенных растения являются частью диеты уровень заболеваемости раком молочной железы значительно ниже и симптомы менопаузы почти несуществующий.
V oblastech světa, kde sóji a dalších estrogenní rostliny jsou součástí stravy jsou mnohem nižší sazby rakoviny prsu a příznaky menopauzy jsou téměř neexistující.

Глобальные онлайн курсы являются частью мировой информационной революции, которая в настоящее время фундаментально изменяет высшее образование, создавая новые возможности доступа большему количеству людей по всему миру.
Globální kurzy přes internet jsou součástí probíhající světové informační revoluce, která dnes zásadně proměňuje vyšší vzdělávání, zejména otevíráním nových možností dostupnosti pro lidi z celého světa.

Предложения, готовящиеся в данный момент Европейской комиссией, являются частью обширной стратегии создания экономического, налогово- бюджетного и политического союза, который переопределит границы европейской интеграции.
Chystané návrhy Komise jsou součástí širšího balíčku směřujícího k ekonomické, fiskální a politické unii, která překreslí hranice evropské integrace.

Агенты ретрансляции DHCP/ BOOTP являются частью стандартов DHCP и BOOTP и действуют в соответствии с RFC- стандартами, описывающими протокол и связанное с ним поведение.
Přenosoví agenti DHCP/BOOTP jsou součástí standardů DHCP a BOOTP a jejich činnost je v souladu s dokumenty RFC, což jsou standardní dokumenty, které popisují protokol a jeho chování.

Длительное время ожидания, плохие советы и дорогостоящие дополнительные услуги являются частью повседневной практики, но вы можете защитить себя от многих Ларк в течение четырех месяцев на назначении врача.
Dlouhé čekací doby, špatné rady a drahé další služby jsou součástí každodenní praxe- ale můžete se bránit proti mnoha Chvíli čtyři měsíce ležely na jmenování lékaře.

Некоторые инвестиционные организации являются частью компаний, чьи акции торгуются на биржах, и, следовательно, они контролируются корпоративными инсайдерами, интересам которых новые ограничения совсем не нужны.
Někteří institucionální investoři jsou součástí veřejně obchodovaných firem, a tudíž jsou pod kontrolou podnikových zasvěcenců, jejichž zájmům by takové mantinely nesloužily.