Ano ang ibig sabihin ng BLAMELESS sa Tagalog

• walang kapintasan
• sakdal
• huwag mapagwikaan
• walang sala
• kasalanan

Mga halimbawa ng paggamit ng Blameless sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Holy and blameless in Him.
Hesukristo na humayag sa kanya.

Christians are made blameless.
Mga Kristiyano ay ginawa kasalanan.

Holy and blameless in God's sight.
Magpasalamat at magpapuri sa biyaya ng Diyos.

But that she would be holy and blameless.
Kundi ito'y nararapat maging banal at walang kapintasan.

For a bishop must be blameless… a lover of hospitality.
Sapagkat dapat na ang obispo ay walang kapintasan… kundi mapagpatuloy….

Touching the righteousness which is in the law, blameless.
Tungkol sa kabanalan na nasa kautusan, ay walang kapintasan.

They are blameless This is literally without defect cf. Phil.
Sila ay dapat managot" Ito ay literal" walang kapintasan" cf. Phil.

It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.
Lahat ay isa; kaya't aking sinasabi: kaniyang ginigiba ang sakdal at ang masama.

The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
Ang katuwiran ng sakdal ay magtuturo ng kaniyang lakad: nguni't mabubuwal ang masama dahil sa kaniyang sariling kasamaan.

Believers are positionally, forensically declared“right,”“just,”“blameless” by the work of.
Believers ay positionally, forensically ipinahayag" karapatan,"" lamang,"" kasalanan" ng mga trabaho ni.

For a bishop must be blameless, as the steward of God;
Sapagka't dapat na ang obispo ay walang kapintasan, palibhasa siya'y katiwala ng Dios;

And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
At ang mga ito rin naman ay subukin muna; kung magkagayo'y mamahalang may pagka diakono, kung walang kapintasan.

Christ is the sinless, blameless, innocent One(ammos) cf. Heb.
Si Cristo ay ang walang kasalanan, dapat managot, walang masama One( amCmos) cf. Heb.

Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Tungkol sa pagsisikap, ay manguusig sa iglesia; tungkol sa kabanalan na nasa kautusan, ay walang kapintasan.

Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
Narito, hindi itatakuwil ng Dios ang sakdal na tao, ni aalalayan man niya ang mga manggagawa ng kasamaan.

They were both“righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.”.
Ay parehong matuwid bago Diyos, paglalakad sa lahat ng mga utos at mga ordinances ng Panginoon hindi dapat managot.”.

And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
At sinabi ng mga lalake sa kaniya, Kami ay hindi magpapakasala sa sumpang ito, na iyong ipinasumpa sa amin.

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
At sila'y kapuwa matuwid sa harap ng Dios, na nagsisilakad na walang kapintasan sa lahat ng mga utos at mga palatuntunan ng Panginoon.

Who will also confirm you to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Na siya namang magpapatibay sa inyo hanggang sa katapusan, upang huwag kayong mapagwikaan sa kaarawan ng ating Panginoong Jesucristo.

If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
Kung ang sinoman ay walang kapintasan, asawa ng isang babae lamang, na may mga anak na nagsisisampalataya, na hindi maisusumbong sa pangliligalig o suwail.

That you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ;
Na tuparin mo ang utos, na walang dungis, walang kapintasan hanggang sa pagpapakita ng ating Panginoong Jesucristo.

Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.
Sinomang nagliligaw sa matuwid sa masamang daan, siya'y mahuhulog sa kaniyang sariling lungaw: nguni't ang sakdal ay magmamana ng mabuti.

I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.
Ako'y magpapakapantas sa sakdal na lakad: Ohkailan ka pasasaakin? Ako'y lalakad sa loob ng aking bahay na may sakdal na puso.

And I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
At ang inyong espiritu at kaluluwa at katawan ay ingatang buo, na walang kapintasan sa pagparito ng ating Panginoong Jesucristo.

If anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.
Kung ang sinoman ay walang kapintasan, asawa ng isang babae lamang, na may mga anak na nagsisisampalataya, na hindi maisusumbong sa pangliligalig o suwail.

So that you may approve the things that are excellent, in order to be sincere and blameless until the day of Christ;
Upang inyong kilalanin ang mga bagay na magagaling; upang kayo'y maging mga tapat at walang kapintasan hanggang sa kaarawan ni Cristo;

A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
Dapat nga na ang obispo ay walang kapintasan, asawa ng isa lamang babae, mapagpigil, mahinahon ang pagiisip, mahusay, mapagpatuloy, sapat na makapagturo;

Ephesians 1: 4" as he before the foundation of the world has chosen us in him that we would be holy and blameless before him".
Efeso 1: 4" bilang siya bago ang pundasyon ng mundo ay piniling sa amin sa kanya na gusto naming maging banal at walang kapintasan sa harap niya".

There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.
May isang lalake sa lupain ng Uz, na ang pangalan ay Job; at ang lalaking yaon ay sakdal at matuwid, at natatakot sa Dios, at humihiwalay sa kasamaan.

Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.
Kaya nga, mga minamahal, yamang kayo'y nagsisipaghintay ng mga bagay na ito, ay pagsikapan ninyong masumpungan kayo sa kapayapaan, na walang dungis at walang kapintasan sa paningin niya.