Ano ang ibig sabihin ng BOWED sa Tagalog

• ay yumukod
• iniyukod
• itinungo
• ay nagyukod
• bowed

Mga halimbawa ng paggamit ng Bowed sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The girl bowed to them.
Girl makipagkamay sa kanya.

In the second, the sun, the moon, and 11 stars bowed to Joseph.
Ikalawa, ang araw, buwan, at 11 bituin ay yumuyukod kay Jose.

The negro bowed to Joab, and ran.
At ang Cusita ay yumukod kay Joab, at tumakbo.

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
At nang dumating si Jose sa bahay, ay dinala nila sa kaniya sa loob ng bahay, ang kaloob na nasa kanilang kamay, at sila'y nagpatirapa sa harap niya.

And the people bowed the head and worshipped.
At ang bayan ay nagyukod ng ulo at sumamba.

The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped.
At ang bayan ay naniwala: at nang kanilang marinig na dinalaw ng Panginoon ang mga anak ni Israel, at kaniyang nakita ang kanilang kapighatian, ay iniyukod nga nila ang kanilang mga ulo at sumamba.

With your heart bowed, say to the Lord.
Sa iyong busog na puso, sabihin sa Panginoon.

And bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
At kaniyang iniyukod ang kaniyang balikat upang pumasan, At naging aliping mangaatag.

For some reason I bowed my head.
And for some reason ay naunahan ng bibig ko ang utak ko.

And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king.
At si Bath-sheba ay yumukod at nagbigay galang sa hari.

I took out my sword and we bowed to each other.
Binuka ko ang aking bibig at nagspadahan kami ng mga dila.

Then Bathsheba bowed and prostrated herself before the king.
At si Bath-sheba ay yumukod at nagbigay galang sa hari.

While Saint George was being tortured, Alexandra went to the arena, bowed before him and professed her faith openly.
Habang pinahirapan si Saint George, nagpunta si Alexandra sa arena, yumuko sa harap niya at ipinahayag nang lantaran ang kanyang pananampalataya.

With that he, bowed his head and gave ups his spirit.”.
Iniyuko niya ang kanyang ulo at nalagot ang kanyang hininga.”.

Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.
Nang magkagayo'y idinilat ng Panginoon ang mga mata ni Balaam, at kaniyang nakita ang anghel ng Panginoon na nakatayo sa daan, na hawak ang kaniyang bunot na tabak: at kaniyang iniyukod ang kaniyang ulo, at nagpatirapa.

We turned on us bowed us foreward and opened my legs.
Nakabukas namin sa amin bowed sa amin foreward at binuksan ang aking binti.

And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
At ang bayan ay naniwala: at nang kanilang marinig na dinalaw ng Panginoon ang mga anak ni Israel, at kaniyang nakita ang kanilang kapighatian, ay iniyukod nga nila ang kanilang mga ulo at sumamba.

Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.
At nagmadali si Moises, at itinungo ang kaniyang ulo sa lupa, at sumamba.

And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
At si Ezra ay pumuri sa Panginoon, na dakilang Dios. At ang buong bayan ay sumagot: Siya nawa, Siya nawa, na may pagtataas ng kanilang mga kamay: at kanilang iniyukod ang kanilang mga ulo, at nagsisamba sa Panginoon na ang kanilang mga mukha'y nakatungo sa lupa.

Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said,"What would you like?"?
At si Bath-sheba ay yumukod at nagbigay galang sa hari. At sinabi ng hari, Anong ibig mo?

And then he took off his hat and bowed to the father of the baron.
At pagkatapos ay kinuha niya ang kanyang sumbrero at yumukod sa ama ng baron.

And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
At si Bath-sheba ay yumukod at nagbigay galang sa hari. At sinabi ng hari, Anong ibig mo?

In the 25 years of Capitol Hill, Sanders never bowed to his ideal for democratic socialism.
Sa 25 taon ng Capitol Hill, hindi kailanman iniyukod ni Sanders ang kanyang ideal para sa demokratikong sosyalismo.

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.
Kaniyang pinayukod din naman ang langit at bumaba: At salimuot na kadiliman ay nasa ilalim ng kaniyang mga paa.

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
At nagmadali si Moises, at itinungo ang kaniyang ulo sa lupa, at sumamba.

And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
At kaniyang ikiniling ang puso ng lahat ng mga lalake ng Juda na parang puso ng isang tao; na anopa't sila'y nagsipagsugo sa hari, na nagsisipagsabi, Ikaw ay bumalik, at ang lahat ng iyong lingkod.

He was willing to respect the culture of others: He bowed before the people of the land as was the custom(Genesis 23:12).
Nakalaan siyang igalang ang kultura ng iba: Yumuko siya sa mga tao sa bayan tulad ng kinugalian( Genesis 23: 12).

Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Yahweh, worshipping Yahweh.
At itinungo ni Josaphat ang kaniyang ulo sa lupa: at ang buong Juda at ang mga taga Jerusalem ay nangagpatirapa sa harap ng Panginoon, na nagsisamba sa Panginoon.

And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
At nakakita siya ng dakong pahingahang mabuti, At ng lupang kaayaaya; At kaniyang iniyukod ang kaniyang balikat upang pumasan, At naging aliping mangaatag.

At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
Sa kaniyang paanan ay nasubasob, siya'y nabuwal, siya'y nalugmok: Sa kaniyang paanan siya'y nasubasob, siya'y nabuwal. Kung saan siya sumubasob, doon siya nalugmok na patay.