Mga halimbawa ng paggamit ng
Realising
sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Ecclesiastic
Colloquial
Computer
I got thin without realising it.
Lalo pang nanigas ang aking uten sa realisasyong ito.
Realising that in some things at least he was right.
Realising na sa ilang mga bagay na hindi bababa sa siya ay tama.
I must have shaken my head without realising it.
Lalo pang nanigas ang aking uten sa realisasyong ito.
Realising that you can't conceive naturally is heart breaking.
Napagtanto na hindi ka maaaring maglihi ng natural ay masira ang puso.
You can move around the train with ease without even realising it's moving.
Maaari mong ilipat sa paligid ng tren nang madali nang walang kahit na napagtatanto ito ay gumagalaw.
Lefschetz, realising Hopf's difficulties, invited him to Princeton but Hopf refused.
Lefschetz, realising Hopf ng paghihirap, inanyayahan siya sa Princeton ngunit Hopf tumanggi.
I had to go through the painful stage of realising that K.P.[his father] could be wrong….
I had to go sa pamamagitan ng masasakit na yugto ng realising na KP[ kanyang ama] ay maaaring mali….
Realising the extreme difficulty of the general case, he specialised to the case of real integral curves.
Realising ang matinding paghihirap ng pangkalahatang mga kaso, siya specialised sa kaso ng tunay na mahalaga kurva.
This convention is used today,often without people realising that a convention is being used at all.
Ang kapulungan ay ginagamit ngayon, madalas nawalang mga tao realising na ang isang kapulungan ay ginagamit sa lahat.
Then, not realising that the date he gave had already been converted, it was converted again(17+ 12= 29).
Pagkatapos, hindi realising na ang mga ibinigay na petsa ay siya na-convert, ito ay na-convert na muli( 17+ 12= 29).
Henry put the problem to Viète who solved it by realising that there was an underlying trigonometric relation.
Henry ilagay ang mga problema sa Viète na malulutas ito sa pamamagitan ng realising na nagkaroon ng isang batayan trigonometriko ugnayan.
Others, realising that he had extraordinary talents for mathematics, worked hard to persuade him to continue.
Iba, realising na niya pansin mga talento para sa matematika, nagtrabaho sa hard-upat sa kanya upang magpatuloy.
Of course this will surprising to remember realising the skin younger general anaesthetic and an overnight stay.
Siyempre ito ay kamangha-mangha upang matandaan napagtatanto ang balat mas bata pangkalahatang anestesya at isang magdamag paglagi.
Although realising the term'ideal' is giving room for discussion on the actual interpretation in this respect.
Bagama't realising ang katagang 'ideal' ay nagbibigay sa kuwarto para sa diskusyon sa aktwal na interpretasyon sa mga ito paggalang.
These companies are designed to loan money to development projects, realising their returns when the project is completed.
Mga kumpanyang ito ay dinisenyo upang pautang ng pera sa mga proyekto ng pag-unlad, natanto ng kanilang return kapag nakumpleto ang proyekto.
Realising that he was more suited to pure science than to applied science, he changed course to study physics in 1922.
Realising na siya ay mas angkop para sa mga purong agham kaysa sa Applied Agham, siya ay nagbago kurso sa pag-aaral sa physics 1922.
Also my teenage daughter started swearing and it shocked me into realising what a bad influence I was over her.
Gayundin ang aking malabata anak na babae ay nagsimulang sumumpa at ito ay shocked sa akin sa napagtatanto kung ano ang isang masamang impluwensya ako ay higit sa kanya.
Realising he had to move, Cardan applied for a professorship of medicine at Bologna and was appointed to the post.
Realising niya upang ilipat, kardan-apply para sa isang gamot ng mga pagkapropesor sa Bologna at noon ay hihirangin upang angkinin ang post.
But now the fast-food giant- as well as many other food retailers- is realising the growing strength of the vegetarian/vegan pound.
Ngunit ngayon ang fast-food higante- pati na rin ang maraming iba pang mga nagtitingi ng pagkain- ay napagtatanto ang lumalaking lakas ng vegetarian/ vegan pound.
Realising that his chances of a professorial appointment at Rostock were small, Karsten applied for various positions.
Realising na ang kanyang pagkakataon na ang isang pampropesor appointment sa Rostock ay maliit, Karsten-apply para sa iba't-ibang mga posisyon.
After a few days of hard work,we have realising this Plunder Pirates Cheats Hack Tool, which will help you a lot in this game.
Pagkatapos ng ilang araw ng matapang na trabaho,may napagtatanto namin ito Pandarambong Pirates Cheats Hack Tool, na kung saan ay makakatulong sa iyo ng maraming sa laro.
Realising that he had to obtain advice from the leading mathematicians, Monge approached d'Alembert and Condorcet early in 1771.
Realising na niya upang makakuha ng mga payo mula sa mga nangungunang mathematicians, Monge approached d'Alembert at Condorcet sa maagang bahagi ng 1771.
Most historians argue that he made a series of blunders,especially not realising the depth of American opposition to military action.
Karamihan sa mga istoryador ay tumutol na gumawa siya ng serye ng mga kasinungalingan,lalo na hindi napagtatanto ang lalim ng pagsalungat ng Amerikano sa pagkilos ng militar.
However, the headmaster, realising Isaac's potential, took him in and later appointed him as a tutor to Thomas Fairfax.
Gayunman, ang mga punong-guro, realising Isaac ang mga potensyal na, kinuha sa kanya at mamaya hihirangin sa kanya bilang isang propesor sa Thomas Fairfax.
He attended courses in philosophy,classics and mathematics for two years before realising that he had to make a definite decision between these subjects.
Siya pumasok sa mga kurso sa pilosopiya, Classics atmatematika para sa dalawang taon bago realising na niya upang makagawa ng isang tiyak na desisyon sa pagitan ng mga paksa.
Realising that it would be almost impossible to obtain a university position, Maschke decided to take up secondary school teaching.
Realising na ito ay halos imposible upang makakuha ng isang unibersidad na posisyon, Maschke nagpasya na umabot na sekundaryong paaralan ang pagtuturo.
So it might be that skipping breakfast makes people feel less energetic so they reduce theirlevels of physical activity, without consciously realising it.
Kaya maaaring ang paglaktaw ng almusal ay nakadarama ng mas kaunti ang mga tao upang mabawasan ang kanilang antas ng pisikal na aktibidad,nang hindi sinasadya na matanto ito.
The Venetian Senate,perhaps realising that the rights to manufacture telescopes that Galileo had given them were worthless, froze his salary.
Ang Benesiya Senado,marahil realising na ang mga karapatan sa paggawa teleskopyo na Galileo ay ibinigay ang mga ito ay walang kabuluhan, froze kanyang suweldo.
Investing in property and especially the buy to holiday let market has become something which more andmore people are realising can bring them a large income each year.
Pamumuhunan sa ari-arian at lalo na ang mga bumili sa holiday ipaalam sa merkado ay naging isang bagay na higit pa atmas maraming mga tao ay napagtatanto na maaaring dalhin ang mga ito ng malaking kita sa bawat taon.
We do this without realising that it was perhaps overindulgence in that behaviour or substance that triggered the low feelings in the first place.
Ginagawa namin ito nang hindi napagtanto na marahil ay labis na labis na labis na pag-uugali sa gawi o sangkap na nag-uudyok sa mababang pakiramdam sa unang lugar.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文