Ano ang ibig sabihin ng ROTTENNESS sa Tagalog

• kabulukan
• kabuluka'y

Mga halimbawa ng paggamit ng Rottenness sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Dengue epidemic reflects rottenness of society.
Epidemyang dengue, salamin ng bulok na lipunan.

Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place;
Kabuluka'y pumapasok sa aking mga buto, at ako'y nanginginig sa aking dako;

The US-Aquino regime's rottenness is rapidly unfolding.
Kabulukan ng rehimeng US-Aquino, mabilis nang nalalantad.

Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
Kaya't ako'y sa Ephraim na parang tanga, at sa sangbahayan ni Juda na parang kabulukan.

It thoroughly exposed the rottenness and incompetence of the ruling system and the Aquino administration.
Lubos na nalantad ang kabulukan at kainutilan ng naghaharing sistema at ng administrasyong Aquino.

Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Kaya't ako'y sa Ephraim na parang tanga, at sa sangbahayan ni Juda na parang kabulukan.

Habakkuk said"When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice; rottenness entered into my bones, and I trembled in myself."(Habakkuk 3:16).
Sinabi ni Habacuc“ Aking narinig, at ang aking katawan ay nanginginig, Ang aking mga labi ay nangatal sa tinig; kabuluka'y pumasok sa aking mga buto, at ako'y nanginginig”( Habacuc 3: 16).

The Filipino people condemn Benigno Aquino III for his"matwid na daan" campaign of deception to conceal the corruption and rottenness of his regime.
Kinukundena ng sambayanang Pilipino si Benigno Aquino III sa kanyang kampanya ng panlilinlang na" matuwid na daan" upang tabingan ang korapsyon at pagkabulok ng kanyang rehimen.

It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness; instead of a belt, a rope; instead of well set hair, baldness; instead of a robe, a wearing of sackcloth; and branding instead of beauty.
At mangyayari na sa halip na mga mainam na especia ay kabulukan; at sa halip na pamigkis ay panali; at sa halip na buhok na ayos ay kakalbuhan; at sa halip na pamigkis na mainam ay pamigkis na kayong magaspang; hero sa halip ng kagandahan.

A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.
Ang mabait na babae ay putong sa kaniyang asawa: nguni't siyang nakahihiya ay parang kabulukan sa kaniyang mga buto.

The people will surely rise to resist and repudiate the rottenness of the US-Aquino regime and the entire ruling semicolonial and semifeudal system that has been oppressing and condemning the country and the Filipino people to suffering.
Tiyak na babangon ang sambayanan para labanan at iwaksi ang mga kabulukan ng rehimeng US-Aquino at ng buong naghaharing malakolonyal at malapyudal na sistemang nagpapahirap at umaapi sa bansa at mamamayang Pilipino.

A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
Ang mabait na babae ay putong sa kaniyang asawa: nguni't siyang nakahihiya ay parang kabulukan sa kaniyang mga buto.

I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.
Aking narinig, at ang aking katawan ay nanginginig, Ang aking mga labi ay nangatal sa tinig; kabuluka'y pumapasok sa aking mga buto, at ako'y nanginginig sa aking dako; Sapagka't ako'y kailangang magtiis sa kaarawan ng kabagabagan, Sa pagsampa ng bayan na lumulusob sa atin.

They must expose the roots of these issues in the antinational, anti-democratic and antipeople character of the ruling state and the rottenness of the prevailing social system.
Dapat ilantad ang ugat ng mga ito sa antinasyunal, anti-demokratiko at anti-mamamayang katangian ng naghaharing estado at kabulukan ng umiiral na sistemang panlipunan.

The rottenness of the reactionary elections and the reactionary bureaucratic system are part of the oppressive and exploitative ruling system that the Filipino people seek to overthrow and replace with a genuine democratic system of governance.
Bahagi ang kabulukan ng reaksyunaryong eleksyon at ang reaksyunaryong burukratikong sistema, ng mapanupil at magpasamantalang naghaharing sistemang layong ibagsak ng sambayanang Pilipino at palitan ng isang tunay na demokratikong sistema ng paggugubyerno.

After three years of corruption under Aquino, it has become clear that he merely rode on the people's rage against the rottenness of the former Arroyo regime in order to conceal his own filthiness.
Matapos ang tatlong taong korapsyon sa ilalim ni Aquino, malinaw na sinakyan niya ang galit ng mamamayan sa korapsyon ng nagdaang rehimeng Arroyo para lamang ikubli ang sarili niyang kabulukan.

When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
Aking narinig, at ang aking katawan ay nanginginig, Ang aking mga labi ay nangatal sa tinig; kabuluka'y pumapasok sa aking mga buto, at ako'y nanginginig sa aking dako; Sapagka't ako'y kailangang magtiis sa kaarawan ng kabagabagan, Sa pagsampa ng bayan na lumulusob sa atin.

While in power, the Aquino regime is bound to reveal itself more and more to be not much different from the previous Arroyo regime and other past regimes in terms of rottenness and corruption," said the CPP.
Habang nasa poder, lalong ilalantad ng rehimeng Aquino ang sarili nito na walang pinagkaiba sa sinundan nitong rehimeng Arroyo at sa iba pang nagdaang rehimen sa usapin ng kabulukan at korapsyon," anang PKP.

As before, Aquino manipulates and misrepresents public opinion, conceals the worsening conditions of the people, hides the rottenness of his"righteous" regime and justifies his regime's subservience to foreign big capitalists and local big business.
Gaya ng dati, minamanipula at binabaluktot ni Aquino ang opinyong publiko, inililihim ang papalalang kalagayan ng mamamayan, itinatago ang kabulukan ng kanyang" matuwid" na rehimen at binibigyang-matwid ang pangangayupapa ng kanyang rehimen sa malalaking dayuhang kapitalista at malalaking lokal na negosyante.

Over the past several days, the Filipino people have continuously been expressing their disenchantment over widespread corruption in the use of pork barrel funds and the rottenness of the entire ruling system.
Nitong nakaraang ilang linggo, tuloy-tuloy na ipinahayag ng sambayanang Pilipino ang kanilang disgusto sa malawakang korapsyon sa paggamit sa pondong pork barrel at sa kabulukan ng buong naghaharing sistema.

Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
Kaya't kung paanong ang liyab ng apoy ay pumupugnaw ng pinagputulan ng trigo, at kung paanong ang tuyong damo ay nasusupok sa alab, gayon magiging gaya ng kabulukan ang kanilang ugat, at ang kanilang bulaklak ay iilanglang na gaya ng alabok: sapagka't kanilang itinakuwil ang kautusan ng Panginoon ng mga hukbo, at hinamak ang salita ng Banal ng Israel.

Arroyo used the people's loathing for Estrada, the same way Corazon Aquino used Marcos, and Magsaysay, Quirino to blame their predecessor regimes for the people's poverty and suffering and cover up the rottenness and corruption under their own rule.
Ginamit noon ni Arroyo ang pagkamuhi ng bayan kay Estrada, katulad ng paggamit ni Corazon Aquino kay Marcos at ni Magsaysay kay Quirino para isisi sa sinundan nilang rehimen ang nagpapatuloy na kahirapan at mga problema ng bayan at pagtakpan ang kabulukan at katiwalian sa ilalim ng kanilang paghahari.

Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.
Kaya't kung paanong ang liyab ng apoy ay pumupugnaw ng pinagputulan ng trigo, at kung paanong ang tuyong damo ay nasusupok sa alab, gayon magiging gaya ng kabulukan ang kanilang ugat, at ang kanilang bulaklak ay iilanglang na gaya ng alabok: sapagka't kanilang itinakuwil ang kautusan ng Panginoon ng mga hukbo, at hinamak ang salita ng Banal ng Israel.

Not only did Aquino's speech fail to reflect the real conditions of the Filipino people, it engaged in outright deception in order to conceal the rottenness of his regime and make people cling to false hopes of change.
Hindi lamang bigo ang talumpati ni Aquino na ilarawan ang tunay na kalagayan ng sambayanang Pilipino, isa itong panlalansi upang itago ang pagkabulok ng kanyang rehimen at panguyapitin ang mamamayan sa hungkag na pag-asa ng pagbabago.

The failure of the ruling reactionary classes to resolve the basic problems of the Filipino people from the time the US granted the Philippine nominal independence in 1946 and the deteriorating conditions of the basic masses of workers and peasants under three decades of US-imposed neoliberal policies expose the rottenness and backwardness of the semicolonial and semifeudal ruling system and the necessity of waging a people's democratic revolution.
Ang pagkakabigo ng naghaharing reaksyunaryong uri na lutasin ang mga saligang suliranin ng sambayanang Pilipino mula sa panahon ng paggawad ng US ng nominal na kasarinlan sa Pilipinas noong 1946 at ang lumalalang kalagayan ng batayang masa ng mga manggagawa at magsasaka sa ilalim ng tatlong dekada ng mga patakarang neoliberal na dikta ng US ay naglalantad sa kabulukan at pagkaatrasado ng malakolonyal at malapyudal na naghaharing sistema at nagpapakita ng pangangailangang maglunsad ng demokratikong rebolusyong bayan.