What is the translation of " ROTTENNESS " in German?

• Fäulnis
• Eiter
• eine Made

Examples of using Rottenness in English and their translations into German

But envy is the rottenness of the bones.
Aber Eifersucht ist Eiter in den Gebeinen.

Laundry smells unpleasant e.g. of sweat or rottenness.
Wäsche riecht unangenehm z.B. nach Schweiss oder Fäulnis.

Unpleasant smell: due to rottenness or bad conservation.
Unangenehme Gerüche: können von Fäulnis oder ungeeigneter Aufbewahrung herrühren.

One thing after another, everywhere, in the whole country a rottenness.
Ein Ding nach dem anderen, überall, im ganzen Land- eine Fäulnis.

Altogether little profits by the rottenness in summer, however high qualities.
Insgesamt geringe Erträge durch die Fäulnis im Sommer, jedoch hohe Qualitäten.

Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Ich aber bin wie Eiter für Efraim,/ wie Fäulnis für das Haus Juda.

So that noble rottenness can arise, a special climate must arise.
Grauschimmelfäule(Edelfäule) Damit Edelfäule entstehen kann, muss ein spezielles Klima entstehen.

Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
Ich bin dem Ephraim wie eine Motte und dem Hause Juda wie eine Made.

With all due respect, your rottenness, couldn't we just wait for a real storm?
Bei allem Respekt, Euer FürchterIichkeit, wäre es nicht einfacher, auf ein echtes Gewitter zu warten?

Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Ich bin für Ephraim wie eine Motte und für das Haus Juda wie eine Made.

And the rottenness of this food will fill our hearts with rancor and war will come.”vii.
Und die Fäulnis dieses Essens wird unsere Herzen mit Groll erfüllenund der Krieg wird kommen.».

A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.
Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein.

Rottenness,' it is rendered in LXX skōlēx,'wood-worm,' which seems appropriate to the context.
Faulheit" wird in LXX skōlēx"Holzwurm" wiedergegeben, was dem Kontext angemessen erscheint.

A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein.

In case of keeping mistake which lead to loss of fungus(for example rottenness, mold or dry out) it may be possible to save the colony by adding pieces of foreign fungus of Atta.
Falls es durch ungewollte Haltungsfehler zum Verlust des Pilzes kommt(z.B. Fäulnis, Schimmel oder Austrocknen), besteht die Möglichkeit Acromyrmex-Pilz hinzuzufügen, um die Kolonie zu retten.

A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.
Eine tugendhafte Frau ist die Krone ihres Mannes, aber eine schändliche ist wie ein Fraß in seinen Gebeinen.

I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.
Weil ich solches hörte, bebt mein Leib, meine Lippen zittern von dem Geschrei; Eiter geht in meine Gebeine, und meine Kniee beben, dieweil ich ruhig harren muß bis auf die Zeit der Trübsal, da wir hinaufziehen zum Volk, das uns bestreitet.

Freezing food can keep food fresh, suppress bacteria and reduce the possibility of rottenness.
Das Einfrieren von Lebensmitteln kann Lebensmittel frisch halten, Bakterien unterdrücken und die Möglichkeit von Fäulnis reduzieren.

The war brought things to a head, exposing the utter falsity and rottenness of Kautskyism from its very first day.”.
Der Krieg spitzte vom ersten Tag an alles zu und legte so die heillose Falschheit und die Fäulnis des Kautskyanertums bloß.“.

The former wasteland what it Landje was called, housed as many young people and there was gutted much rottenness.
Die ehemalige Brachland, was es Landje genannt wurde, beherbergt so viele junge Leute, und es wurde viel Fäulnis entkernt.

This riffraff does not represent the vanguard of society but the rottenness of capitalism in its decay.”.
Dieses Gesindel repräsentiert nicht die Avantgarde der Gesellschaft, sondern die Verderbtheit des Kapitalismus in seinem Niedergang.“.

We consider it to be the wrong signal to tell the world that it would be possible to stop the bellicose machine of US imperialism by exposing its moral rottenness.
Wir betrachten es als irreführend zu suggerieren, dass die Kriegsmaschine des amerikanischen Imperialismus durch den spektakulären Aufweis seiner moralischen Verrottetheit aufzuhalten wäre.

Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust;
Darum, wie die Feuerzunge Stoppeln frisst und dürres Gras in der Flamme zusammensinkt, so wird ihre Wurzel wie Moder werden und ihre Blüte wie Staub auffliegen;

When it came to finding a place for the large hospital in Baghdad, Ar Razi hung a piece of meat in three places and finally chose the one where the meat showed the least signs of rottenness.
Als es darum ging, einen Standort für das große Krankenhaus in Bagdad zu bestimmen, hängte ar-Razi drei Fleischstücke aus und wählte schließlich den Ort, an dem das Fleisch die geringsten Anzeichen von Fäulnis zeigte.

Therefore as a tongue of fire devoureth the stubble, and dry grass sinketh down in the flame, their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust;
Darum, wie des Feuers Zunge die Stoppeln verzehrt, und dürres Gras in der Flamme zusammensinkt, so wird ihre Wurzel wie Moder werden, und ihre Blüte auffliegen wie Staub;

Or she had to stand forward as the self-sacrificing champion of France, whose salvation from ruin and whose regeneration were impossible without the revolutionary overthrow of the political and social conditions that had engendered the Second Empire, and under its fostering care, matured into utter rottenness.
Oder es musste vortreten als der selbstopfernde Vorkämpfer Frankreichs, dessen Rettung vom Untergang und dessen Wiedergeburt unmöglich waren ohne den revolutionären Umsturz der politischen und gesellschaftlichen Bedingungen, die das zweite Kaisertum erzeugt hatten und die unter seiner schützenden Obhut bis zur äußersten Fäulnis herangereift waren.

The teachings of Enver Hoxha are the Marxism- Leninism on a progressed and furthest stage of the epoch of the imperialism, the epoch of the progressed world crisis, rottenness and parasitical decomposition of the dying world capitalism.
Die Lehren Enver Hoxhas sind der Marxismus-Leninismus auf einer weitest fortgeschrittenen Stufe der Epoche des Imperialismus, der fortgeschrittenen Krise, Fäulnis und parasitären Zersetzung des sterbenden Weltkapitalismus, insbesondere der aus dem Sozialismus hervorgetretenen besonderen kapitalistischen Degenerationsformen des Sozialimperialismus und Sozialfaschismus.

Cosmopolitanism, shrouded in National Bolshevism and derived from the hegemonic aspirations of the Russian social-imperialists, is designed to help world imperialism move smoothly from New York to Moscow in order to save it from bankruptcy, because has already been in the United States for too long and can no longer develop, there he threatens to destroy himself by his own parasitism, his own rottenness all too fast.
Der in Nationalbolschewismus verhüllte Kosmopolitismus, hervorgegangen aus dem Hegemoniestreben der russischen Sozialimperialisten, soll dem Weltimperialismus reibungslos beim Umzug von New York nach Moskau helfen, um ihn vor der Pleite zu retten, denn in den USA ist er nun schon zu lange, dort kann er sich nicht mehr entwickeln, dort droht er, sich durch seinen eigenen Parasitismus, seine eigene Fäulnis all zu schnell zu zerstören.