What is the translation of " ROTTENNESS " in Portuguese?

• podridão
• apodrecimento

Examples of using Rottenness in English and their translations into Portuguese

So their root shall be as rottenness.
Assim será a sua raiz, como podridão.

But envy the rottenness of the bones bones.
A inveja, porém, é a podridão dos ossos ossos.

I knew nothing of the world and all its rottenness.
Não sabia muito do mundo e de toda a sua podridão.

It is part of the rottenness of capitalism in decline.
Ele faz parte da podridão do capitalismo em decadência.

Colonialism could also gain entrance only thanks to your internal rottenness.
O colonialismo só pôde ganhar uma entrada graças à sua podridão interna.

He saved me from the rottenness of sin.
Ele me salvou da podridão do pecado.

Therefore am I to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Portanto para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá como a podridão.

Realising how to celebrate that rottenness, that's freedom.
Perceber como celebrar essa podridão, isso é que é liberdade.

Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
Portanto para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá como a podridão.

And his stench will ascend, and his rottenness will ascend, because he has acted arrogantly.
E seu fedor subirá, e sua podridão subirá, porque ele agiu com arrogância.

A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
O coração com saúde é a vida da carne, mas a inveja é a podridão dos ossos.

The taste for rottenness, despite socially accepted, profanes the essence of the beings.
O gosto pela podridão, ainda que socialmente aceito, conspurca a essência do ser.

Henry George is strong when he portrays the rottenness of the present system.
Henry George é forte quando retrata a podridão do sistema atual.

The Musharraf dictatorship was undermined as a result of its own contradictions and inner rottenness.
A ditadura de Musharraf foi minada como resultado de suas próprias contradições e podridão interna.

But she that maketh ashamed ashamed is as rottenness in his bones bones.
Porém a que procede vergonhosamente é como apodrecimento nos seus ossos ossos.

There is already a sense of the rottenness of American society as it exists in the hands of the current power structure.
Há já um sentido do rottenness da sociedade americana porque existe nas mãos da estrutura do poder atual.

A sound heart is life to the body, But envy is rottenness to the bones.
O sentimento sadio é vida para o corpo, mas a inveja é podridão para os ossos.

The time of the rottenness caused by revisionism has changed into the time of the fermentation of the new world revolutionary consciousness.
O tempo do apodrecimento causado pelo revisionismo mudou para o tempo da fermentação da nova consciência revolucionária mundial.

A tranquil heart is life to the body, But passion is rottenness to the bones.
O coração tranqüilo é a vida da carne; a inveja, porém, é a podridão dos ossos.

I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.
Ouvindo-o eu, o meu ventre se comove, ao seu ruído tremem os meus lábios; entra a podridão nos meus ossos, vacilam os meus passos; em silêncio, pois, aguardarei o dia da angústia que há de vir sobre o povo.

Preservam-immunized wood, with 30-year warranty against termites or rottenness.
Madeira imunizada pela Preservam, com 30 anos de garantia contra ataque de cupins ou apodrecimento.

The revelations of harassment in Westminster reflect the rottenness of the establishment and the crisis facing this Tory government.
As revelações de assédio em Westminster refletem o apodrecimento do establishment e a crise enfrentada pelo governo conservador.

A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que o envergonha é como podridão nos seus ossos.

When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
Ouvindo-o eu, o meu ventre se comove, ao seu ruído tremem os meus lábios; entra a podridão nos meus ossos, vacilam os meus passos; em silêncio, pois, aguardarei o dia da angústia que há de vir sobre o povo.

Freezing food can keep food fresh, suppress bacteria and reduce the possibility of rottenness.
Alimentos congelados podem manter os alimentos frescos, suprimir as bactérias e reduzir a possibilidade de podridão.

For the petty bourgeois activist, imperialism is the answer to the gross incompetence and obvious rottenness of the Nigerian government and military.
Para o ativista da pequena burguesia, o imperialismo é a resposta à rude incompetÃancia e Ã3bvio apodrecimento do governo e dos militares nigerianos.

The former wasteland what it Landje was called, housed as many young people and there was gutted much rottenness.
O antigo terreno baldio que ele Landje foi chamado, abrigou o maior número de jovens e foi eviscerado muito a podridão.

When the twins Sun and Moon were born of this woman, it was a time of chaos, dominated by night and rottenness(the birds defecated on people), with no fire nor gardens.
Quando nasceram os gêmeos Sol e Lua dessa mulher, vivia-se um tempo de caos, dominado pela noite e a podridão(as aves defecavam sobre as pessoas), não havendo fogo nem roças.

This is a SAYERLACK(RENNER Group) product, which gives a 30-year warranty against termite attack or rottenness.
Este é um produto da SAYERLACK(Grupo RENNER), que afiança uma garantia de até 30 anos contra ataque de cupins ou apodrecimento.

But we are now in a period of transition to a world of revolutionary flow against the evils and rottenness of decadent monopoly finance capitalism.
Mas estamos agora em um período de transição para a entrada de um novo fluxo revolucionário contra os males e a podridão do decadente capitalismo financeiro e monopolista.