Ano ang ibig sabihin ng THE MULTITUDES sa Tagalog

• mga karamihan
• para ang maraming tao

Mga halimbawa ng paggamit ng The multitudes sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples.
Nang magkagayo'y nagsalita si Jesus sa mga karamihan at sa kaniyang mga alagad.

(II Timothy 2:2) If you train this type of people, they will be able to reach the multitudes.
( II Timoteo 2: 2) Kung sasanayin mo ang ganitong mga tao, maaabot nila ang karamihan.

And seeing the multitudes, He felt compassion for them"(Matthew 9:36).
Nang makita niya ang mga karamihan, ay nahabag siya sa kanila”( Mateo 9: 36).

He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
At siya'y nagpasalamat at pinagputolputol, at ibinigay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.

When He saw the multitudes, He was moved with compassion for them"(Matthew 9:36).
Nang makita niya ang mga karamihan, ay nahabag siya sa kanila”( Mateo 9: 36).

He may be an extraordinary preacher or orator whose demonically empowered words will deceive the multitudes.
Maaaring ang bulaang propetang ito ay isang napakagaling na mangangaral na binigyan ng kakayahan ng demonyo upang mandaya ng maraming tao.

His ministry touched the multitudes because of the demonstration of power.
Nahipo ng Kaniyang ministeryo ang lubhang napakaraming mga tao dahil sa kapahayagan ng kapangyarihan.

And he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
At kinuha niya ang pitong tinapay at ang mga isda; at siya'y nagpasalamat at pinagputolputol, at ibinigay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.

When He fed the multitudes, which included women, it was because He had compassion on them.
Nang magpakain Siya ng karamihan, na kasama ang mga babae, ito ay dahil sa nahabag Siya sa kanila.

And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
At nang mapalabas ang demonio, ay nagsalita ang lalaking pipi: at nangagtaka ang mga karamihan, na nangagsasabi, Kailan ma'y hindi nakita sa Israel ang ganito.

The multitudes strewed palm branches in the way, and cried,“Hosanna to the son of David.”.
Marami sa pulong[ sa ibaba] ay nakumbinsi sa mga salita ni Santiago, at sumigaw ng,“ Hosana sa Anak ni David.”.

Pilate said to the chief priests and the multitudes,"I find no basis for a charge against this man.".
At sinabi ni Pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, Wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.
At pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad.

Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them.
Lahat ng mga bagay na ito'y sinabi ni Jesus sa mga karamihan sa mga talinghaga; at kung hindi sa talinghaga ay hindi niya sila kinakausap.

But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
Datapuwa't nang makita ito ng karamihan, ay nangatakot sila, at kanilang niluwalhati ang Dios, na nagbigay ng gayong kapamahalaan sa mga tao.

His concern was not with programs to reach the multitudes, but with men capable of reaching the masses.
Ang Kanyang alalahanin ay hindi ang mga programa para maabot ang maraming tao, ngunit sa mga lalaking may kakayahan na maabot ang masa.

But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
Datapuwa't nang makita ito ng karamihan, ay nangatakot sila, at kanilang niluwalhati ang Dios, na nagbigay ng gayong kapamahalaan sa mga tao.

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes.
Datapuwa't nang maunawa ng mga Judiong taga Tesalonica na sa Berea ay ipinangangaral din ni Pablo ang salita ng Dios, ay nagsiparoon din naman, na ginulo at binagabag ang mga karamihan.

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him.
At pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad.

The same Lord that turned water into wine and multiplied a few bread and fishes to feed the multitudes is certainly capable of raising up funds necessary for the extension of the Gospel.
Ang parehong Panginoon na ginawang alak ang tubig at nagparami ng kakaunting tinapay at mga isda para pakainin ang maraming tao ay tiyak na may kakayahan na magpundar ng kinakailangang pondo para sa pagpapalawak ng Ebanghelyo.

The multitudes listened with one accord to the things that Philip said, when they heard and saw the signs that he did.
Ang maraming tao ay nagkaisang nakinig sa mga bagay na sinalita ni Felipe, nang kanilang marinig at makita ang mga tanda na ginawa niya.

It is overwhelming when we see the multitudes like sands of the sea in Tokyo, Sao Paulo, Calcutta, and Hong Kong.
Masyado tayong namamangha pag nakikita natin ang karamihan ng tao tulad ng mga buhangin sa dalampasigan sa Tokyo, Sao Paolo, Calcutta, at Hongkong.

As the multitudes came for healing and deliverance, the spiritual harvest began to multiply so rapidly that new laborers were required.
Habang ang maraming tao ay lumalapit para sa pagpapagaling at pagpapalaya, ang espirituwal na pag-aani ay nagsimulang dumami ng napakabilis na kinailangan ng bagong manggagawa.

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
Samantalang siya'y nagsasalita pa sa mga karamihan, narito, ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid ay nangakatayo sa labas, at ibig nilang siya'y makausap.

As the multitudes came for healing and deliverance, the spiritual harvest began to multiply so rapidly that new laborers were required.
Habang ang mga tao ay lumalapit para sa kagalingan at pagpapalaya, ang espirituwal na pagaani ay nagsimula ng mabilis na pagdama na kinailangan ng bagong mga manggagawa.

In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me?
Sa oras na yaon ay sinabi ni Jesus sa mga karamihan, Kayo baga'y nangagsilabas na waring laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas upang dakpin ako?

He said to the multitudes also,"When you see a cloud rising from the west, immediately you say,'A shower is coming,' and so it happens.
At sinabi rin naman niya sa mga karamihan, Pagka nakikita ninyong bumangon sa kalunuran ang isang alapaap, ay agad ninyong sinasabi, Uulan; at gayon ang nangyayari.

Players can try their luck at the multitudes of games available and keep what they won after paying the wagering requirements.
Mga manlalaro ay maaaring subukan ang kanilang swerte sa karamihan ng mga laro na magagamit at panatilihin ang kung ano ang kanilang napanalunan pagkatapos nagbabayad ang mga kinakailangan sa pustahan.

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.
Datapuwa't nang makita niya ang mga karamihan, ay nahabag siya sa kanila, sapagka't pawang nangahahapis at nangangalat, na gaya ng mga tupa na walang pastor.

There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said,"He is a good man." Others said,"Not so, but he leads the multitude astray.".
At nagkaroon ng maraming bulongbulungan tungkol sa kaniya ang karamihan: sinasabi ng ilan, Siya'y taong mabuti; sinasabi ng mga iba, Hindi gayon, kundi inililigaw niya ang karamihan.