Ano ang ibig sabihin ng KALAMIDAD sa Espanyol

• desastre
• catástrofe
• desastres
• calamidad

Mga halimbawa ng paggamit ng Kalamidad sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kalamidad ng Aztec.
Del desastre azteca.

Kurso tungkol sa kalamidad.
Sobre el terremoto“Nankai Torafu”.

Ang pagtatasa ng kalamidad sa Chernobyl ng IAEA na inilathala sa 2005.
Revisión del desastre de Chernobyl por el OIEA publicado en 2005.

Ito ay isang recipe para sa kalamidad.
Esta es una receta para el desastre.

Mula natural na kalamidad sa sakit. at krimen.
De los desastres naturales para enfermedades. y el crimen.

Hindi namin kayang suportahan ang mga panganib ng kalamidad.
No podemos darnos el lujo de refutar el riesgo de desastres.

Ang mga likas na kalamidad ay hindi kailanman nagkakahalaga ng mga tagaseguro →.
Las catástrofes naturales nunca han costado tanto a los aseguradores.

Natitirang balita kasunod ng kalamidad sa Asya!
Nueva excepcional después de la catástrofe de Asia!

Kapag aksidente at kalamidad mangyari, ito ay palaging sa ibang tao sa mundo.
Cuando ocurren accidentes y desastres, siempre es otra persona en el mundo.

Tubig sa mga sistema ng computer sa pangkalahatan spells kalamidad.
El agua en los sistemas informáticos en general significa un desastre.

Tandaan ang mga sakuna na natapos sa kalamidad para sa Washington Mutual Bank?
¿Recuerda los catastróficos eventos que terminaron en una calamidad para el Washington Mutual Bank?

Maaaring ito ay dahil sa hindi pagkakasundo o dahil sa natural na kalamidad.
Esto puede ser debido a conflictos o por desastres naturales.

Tungkol sa mapupuntahan sa paglikas sa oras ng kalamidad( Emergency Shelter・ Silungan).
Evacuación en caso de desastres(lugares de evacuación en caso de emergencia y refugios).

Bilang isang resulta ng kalamidad, ang unang International kapulungan para sa Kaligtasan ng Buhay at Dagat ay gaganapin sa London sa 1913.
Como resultado del desastre, la primera Convención Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar se celebró en Londres en 1913.

Ang isang panahon ng mga dakilang digmaan, Pagkahilo at kalamidad sa likod.
Un período de grandes guerras, las crisis y los desastres detrás.

Ang mga problema sa ekolohiya, at ang potensyal na kalamidad sa kapaligiran na kinakaharap natin, ay ang mga produkto ng sistemang kapitalista.
Las cuestiones ambientales, y el potencial catástrofe ambiental que enfrentamos, son productos del sistema capitalista.

At lupa at upang maiwasan ang ilang mga hindi kanais-nais natural na kalamidad. Tsina.
Y la tierra y para evitar algunos desastres naturales indeseables. China.

Magpapabilis ito sa susunod na mga taon bago ang huling kalamidad dahil ito ay para lamang sa mga manipulator.
Esto acelerará en los próximos años antes de la catástrofe final, ya que sólo sirve a los manipuladores.

Sa pagkakataong ito ay sinalaysay ng France3 ang isang mahusay na ulat sa kalamidad na ito.
En esta ocasión France3 lanzado un excelente informe sobre el desastre.

Dagdag pa rito, sa oras ng malakihang kalamidad, magkakaroon ng implementasyon ng Disaster Relief Center sa Nagoya International Center.
Además, en el caso de un desastre a gran escala, en el Centro Internacional de Nagoya se establecerá un centro de asistencia para los extranjeros.

Guatemala- isang matagumpay na pagbawi mula sa kalamidad ng Digmaang Sibil.
Guatemala- una recuperación exitosa de la catástrofe de la Guerra Civil.

Walang tamang haydroliko control valves mula sa isang maaasahang haydroliko balbula tagagawa, ang iyong system ay maaaring ulunan para sa kalamidad.
Sin válvulas de control hidráulico adecuado de un fabricante de la válvula hidráulica confiable, el sistema podría ser encabezada por el desastre.

Ang pantao at pang-ekonomiyang toll ng Chernobyl kalamidad sa pamamagitan ng IAEA.
Evaluación humana y económica del desastre de Chernobyl por el OIEA.

Ang paglisan ng mga pampublikong lugar ng kalamidad ay din ang isang problema sa paglalakad at madalas na discharge rate ay tumutukoy sa lawak ng trahedya.
La evacuación de los lugares públicos de desastres es también un problema al caminar y con frecuencia la velocidad de eliminación determina la magnitud de la tragedia.

Halimbawa, social media data ay maaaring gamitin upang gabayan mga tugon sa mga natural na kalamidad( Castillo 2016).
Por ejemplo, los datos de los medios de comunicación social pueden ser utilizados para orientar las respuestas a los desastres naturales(Castillo 2016).

Mahusay na ideya na magkaroon ng regular na mga pagsasanay sa kalamidad at pagsasanay upang matiyak na laging handa ang iyong mga empleyado para sa mga emerhensiya.
Es una buena idea realizar simulacros regulares de desastre y capacitación para garantizar que sus empleados estén siempre listos para las emergencias.

Ayon sa Kagawaran ng Emergency ng Kagawaran ng Russia, sa nakalipas na dekada, ang mga natural na kalamidad ay naging dalawang beses na madalas.
Según el Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia, desde la última década, los desastres naturales se han vuelto dos veces más frecuente.

Ito lamang ang satellite network, sa mga lugar ng kalamidad, maaari matiyak ang katatagan ng mga serbisyo sa apektado sa kasong ito, una, panlupa infrastructures.
Estas redes satelitales son las únicas que, en las zonas de desastres, pueden garantizar la estabilidad de los servicios al verse afectadas en estos casos, en primer lugar, las infraestructuras terrestres.

Coastal mabilis na tugon network ay nag-aalok ng mga solusyon sa aming mga kasosyo sa operating na maaaring madaling gawin ang mga pagkakaiba sa pagitan ng interdiction at kalamidad.
Redes de respuesta rápidos costeras ofrecen soluciones a nuestros socios operativos que pueden fácilmente hacer la diferencia entre la interdicción y el desastre.

Ang iyong order ay hindi dumating dahil sa pambihirang pangyayari sa labas ng kontrol ng Blythe( Ibig sabihin, hindi clear sa pamamagitan ng mga kaugalian, naantala ng isang natural na kalamidad).
Su orden no llegó debido a circunstancias excepcionales fuera del control de Blythe(Es decir, no el despacho de aduana, retrasado por un desastre natural).