Ano ang ibig sabihin ng ANG KASAMAAN sa Espanyol

• maldad
• iniquidad
• el mal
• impiedad
• pecado
• malos
• el desastre
• culpa
• maldades
• la injusticia
• malvado
• calamidad

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang kasamaan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kamatayan at ang kasamaan ay luluwalhatiin.
La muerte y el mal es glorificado.

Ang kasamaan ng ay laganap sa Arabia bago ang pagdating ng Islam?
El mal de fue prevaleciente en Arabia antes del advenimiento del Islam?

Ngunit sa halip, Gagawin ko ang kasamaan na hindi ko nais na gawin.
Pero en lugar, Yo hago el mal que no quiero hacer.

Sabihin mo sakin, MELLON. Kelan nating hinayaang maging mas malakas ang kasamaan?
¿Dime Legolas, cuando dejamos que el mal sea mas fuerte que nosotros?

Kumain ang kasamaan red snake bago kumain ka nila!
Coma las serpientes rojas malos antes de que usted come!

Kung magkagayo'y aking dadalawin ng pamalo ang kanilang mga pagsalangsang, at ng mga hampas ang kanilang kasamaan.
Entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.

Kaniyang ibabalik ang kasamaan sa aking mga kaaway: gibain mo sila sa iyong katotohanan.
Él hará volver el mal contra mis enemigos.¡Destrúyelos por tu verdad.

Bumangon ka, pumaroon ka sa Ninive, sa malaking bayang yaon, at humiyaw ka laban doon; sapagka't ang kanilang kasamaan ay umabot sa harap ko.
Levántate y ve a Nínive, la gran ciudad, y predica contra ella; porque su maldad ha subido a mi presencia.

Kung pinakundanganan ko ang kasamaan sa aking puso, hindi ako didinggin ng Panginoon.
Si en mi corazón yo hubiese consentido la iniquidad, el Señor no me habría escuchado.

Lahat na makasalanan sa aking bayan ay mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, na nangagsasabi, Ang kasamaan ay hindi aabot sa atin o mauuna man sa atin.
Pero a espada morirán todos los pecadores de mi pueblo que dicen:'No se acercará ni nos alcanzará el desastre.

Bagaman ang kasamaan ay masarap sa kaniyang bibig, bagaman kaniyang itago sa ilalim ng kaniyang dila;
Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua.

Tayong lahat na gaya ng mga tupa ay naligaw; tayo ay tumungo bawa't isa sa kaniyang sariling daan; at ipinasan sa kaniya ng Panginoon ang kasamaan nating lahat.
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas; cada cual se apartó por su camino. Pero Jehovah cargó en él el pecado de todos nosotros.

Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan,( Selah).
Has perdonado la iniquidad de tu pueblo; has cubierto todos sus pecados. Selah.

Sapagka't ang aking mga mata ay nangasa lahat ng kanilang lakad, sila'y hindi nangakukubli sa aking mukha, o nangalilingid man ang kanilang kasamaan sa harap ng aking mga mata.
Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultan, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.

Ay bonus kapag mong alisin ang kasamaan at kaparusahan pagkatapos ay pagtatanggal ng magandang.
Habrá bonificación cuando elimines a los malvados y penalización cuando elimines a los buenos.

Ang totoo, ang tunay na relihiyon ang sumusupil sa kasalanan ng tao at kung mawawala ito, tiyak na maghahari ng lubusan ang kasamaan at kasalanan sa mundo.
La realidad es que, la verdadera religión mantiene a la humanidad caída bajo control; sin ella, la maldad y el pecado reinarían supremamente.

Ang kasamaan ay humahabol sa mga makasalanan; nguni't ang matuwid ay gagantihan ng mabuti.
El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos.

At kung hiwalayan ng masama ang kaniyang kasamaan, at gumawa ng tapat at matuwid, kaniyang ikabubuhay yaon.
Y si el impío se aparta de su impiedad y practica el derecho y la justicia, por ello vivirá.

Sapagka't ang kasamaan ay sumusunog na gaya ng apoy; pumupugnaw ng mga dawag at mga tinikan: oo, nagaalab na sa siitan sa gubat, at umiilanglang na paitaas sa mga masinsing ulap na usok.
La maldad arde como fuego y devora espinos y cardos. Se enciende en la espesura del bosque y se levanta en remolinos de humo.

Hindi kami naniniwala, ang pagtingin sa iyo, na ang kasamaan ay maaaring maging makapangyarihan sa lahat, at sa kawalang-galang- pagkasugat.
No creemos, mirando a ti, que el mal puede ser todopoderoso, y rudeza- heridas.

Sapagka't ang kasamaan ng anak na babae ng aking bayan ay lalong malaki kay sa kasalanan ng Sodoma, na nagiba sa isang sangdali, at walang mga kamay na humawak sa kaniya.
Es mayor la iniquidad de la hija de mi pueblo que el pecado de Sodoma, que fue trastornada en un momento sin que pusieran manos sobre ella.

At kaya't ako'y sumumpa sa sangbahayan ni Eli, na ang kasamaan ng sangbahayan ni Eli ay hindi mapapawi ng hain, o handog man magpakailan man.
Por tanto, he jurado a la casa de Elí que la iniquidad de su casa jamás será expiada, ni con sacrificios ni con ofrendas.

Ganito pinaghigantihan ng Dios ang kasamaan ni Abimelech, na kaniyang ginawa sa kaniyang ama, sa pagpatay ng kaniyang pitong pung kapatid.
Así Dios devolvió a Abimelec el mal que él había hecho contra su padre, cuando mató a sus setenta hermanos.

Ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo, ang kasamaan ng bayang ito ayon sa kalakhan ng iyong kaawaan, at ayon sa iyong pagkapatawad sa bayang ito, mula sa Egipto hanggang ngayon.
Perdona, pues, la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, como lo has perdonado desde Egipto hasta aquí.

Sapagka't paanong ako'y makapagtitiis na makita ang kasamaan na darating sa aking bayan? o paanong ako'y makapagtitiis na makita ang paglipol sa aking kamaganakan?
Porque,¿cómo podría yo soportar y ver el mal que alcanzaría a mi pueblo?¿Cómo podría yo soportar y ver la destrucción de mi gente?

Napakaliit ba sa ganang atin ang kasamaan ng Peor, na hindi natin nilinis hanggang sa araw na ito, bagaman dumating ang salot sa kapisanan ng Panginoon.
¿Nos ha sido poca la maldad de Peor, de la cual aún no estamos purificados hasta el día de hoy, y por la cual vino una plaga a la congregación de Jehovah.

Sapagka't aking ipahahayag ang aking kasamaan; aking ikamamanglaw ang aking kasalanan.
Por eso te confieso mi maldad, pues me aflige mi pecado.

Gamit ang bagong henerasyon ng mga Pokemon ay dapat itigil ang bagong kasamaan.
Con la nueva generación de Pokemon debe detener este nuevo mal.

Ang iyong kasamaan ay makapagpapahamak sa isang lalaking gaya mo; at ang iyong katuwiran ay makapagpapakinabang sa anak ng tao.
Tu impiedad es para un hombre como tú, y tu justicia para el ser humano.

Sapagka't bagaman maghugas ka ng lihiya, at magbunton ka ng maraming sabon, gayon ma'y natatala sa harap ko ang iyong kasamaan, sabi ng Panginoong Dios.
Aunque te laves con soda y uses mucho jabón, la mancha de tu iniquidad está aún delante de mí-declara el Señor Dios.