Ano ang ibig sabihin ng SAKUNA sa Espanyol

• desastre
• catastrófico
• catástrofe
• desastres
• catastróficos
• desgracia

Mga halimbawa ng paggamit ng Sakuna sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hulyo 2- Sakuna at aksidente.
A-1 desde Alsasua hasta Vitoria.

I-download: Tungkol sa sakuna… →.
Descargar: Acerca de desastres…→.

Paghahanap" sakuna Mga Mapagkukunan".
Buscar" Recursos desastre".

Naaangkop sa mga lugar na likas na sakuna.
Aplicable a zonas de desastre natural.

Saklaw ng pagsasanay sa sakuna ang mga lamok na virus ng dengue.
Entrenamiento en desastres cubre mosquitos del virus del dengue.

Tokyo Olympics at Paralympics sakuna.
Juegos Olímpicos y Paralímpicos Tokio desastres.

Para sa mga emerhensiya o sakuna, tumawag sa amin sa full time.
En caso de emergencias o desastres, puede comunicarse con nosotros en todo el día.

Aksidente, digmaan, pag-atake, o isang likas na sakuna.
Accidente, guerra, asalto, o un desastre natural.

Sila'y nagsidating sa akin sa kaarawan ng sakuna ko: Nguni't ang Panginoon ay siyang alalay sa akin.
Me asaltaron el día de mi desgracia, mas Jehová fue mi apoyo.

Bumuo ng KitBasic na kit ng supply para sa sakuna.
Prepare un equipoEquipo de suministros para desastres.

Sila'y nagsidating sa akin sa kaarawan ng sakuna ko: Nguni't ang Panginoon ay siyang alalay sa akin.
Me atacaron en mi día de calamidad, pero YAHWEH fue mi apoyo.

Gabay ng mga populasyong sibil sa kaligtasan bago sakuna….
Guía de los civiles a la seguridad antes del desastre….

Sila'y nagsidating sa akin sa kaarawan ng sakuna ko: Nguni't ang Panginoon ay siyang alalay sa akin.
Se enfrentaron a mí el día de mi desgracia, pero Jehovah fue mi apoyo.

Ngunit ang sinuman ay tunay na masusupil sa kriminal para sa sakuna na ito?
¿Pero será procesado criminalmente alguien por este desastre?

Ang mga epekto ng sakuna sa kalikasan at klima ay nakasisira sa mga komunidad sa isang global scale.
Los efectos de la catástrofe ambiental y climática están devastando las comunidades a escala mundial.

Dito, Sa tingin ko ang pagiging makabago lags sa likod ng sakuna kaganapan talaga.
Aquí, Creo que la innovación se queda en realidad detrás de los eventos catastróficos.

Nag-aalok din sila ng agarang pagbawi sa sakuna upang mabawasan ang anumang uri ng pagkawala sa pagtatapos ng customer.
También ofrecen recuperación inmediata ante desastres para minimizar cualquier tipo de pérdida al final del cliente.

Gesner Nazaire sa Cesar Chavez ay ang iyong tagapangasiwa sa singil ng sakuna leave.
Gesner Nazaire en Cesar Chavez es su administrador a cargo de la licencia catastrófica.

Pag-unawa sa katatagan at pagbawi ng sakuna, kabilang ang mga backup at pagpapanumbalik ng mga operasyon.
Comprensión de la capacidad de recuperación y la recuperación ante desastres, incluidas las operaciones de copia de seguridad y restauración.

Tulad ng nakita natin dati: ang oversizing ng isang wood boiler ay maaaring maging sakuna sa pagganap.
Como hemos visto anteriormente: la sobredimensionamiento de una caldera de madera puede ser catastrófico en términos de rendimiento.

Sakuna mga plano magbigay ng mga serbisyo sa isang antas sa ibaba ng Tansong plan at dapat na maingat na isinasaalang-alang bago pagpili.
Planes catastróficos proporcionan servicios a un nivel abajo el plan de Bronce y se debe considerar cuidadosamente antes de la selección.

I-configure ang mataas na availability, pagbawi ng sakuna, at proteksyon para sa isang ulap.
Configuración de alta disponibilidad, recuperación de desastres y protección para una nube.

Ano ang ibig sabihin ang desisyon EU-Singapore korte para sa isang post- Brexit trade deal?( Spoiler Alert: sakuna).
Lo que significa que la decisión del tribunal de la UE y Singapur para un acuerdo comercial Brexit post?(Spoiler: desastre).

Ang artikulong ito ay nagpapaliwanag na sakuna plano ay nag-aalok ng proteksyon mula sa pinakamasama kaso sitwasyon tulad ng isang malubhang aksidente o karamdaman.
En este artículo se explica que los planes catastróficos ofrecen protección contra el peor de los casos como un accidente o enfermedad grave.

Sa bawat pagdating steamer bilang ng mga refugee ay lumalaki at ang problema ng tirahan ng mga tao ay naging sakuna.
Con cada número vapor llegada de refugiados creció, y el problema del alojamiento de las personas se convirtió catastrófica.

Ang Kristiyanong pagaasawa ay dapat na manatili sa kabila ng lahat ng pangyayari katulad ng pagaaway, galit, sakuna, depresyon, kapaitan, adiksyon at kalungkutan.
Un matrimonio cristiano debe permanecer a través de todas las circunstancias, incluyendo peleas, enojo, devastación, desastre, depresión, amargura, adicción y soledad.

Ito ay nananatiling nakikita kung ang sinuman ay maaaring o pagusigin ng kriminal ng alinman sa mga pederal o mga tagausig ng estado para sa sakuna na ito.
Queda por verse si alguien puede o será procesado penalmente por los fiscales federales o estatales por este desastre.

Paper discs ay maaaring nakasulat sa isa, ngunit ang computer-based na mga account ay nasa isang cashless at banking sakuna ganap na walang silbi.
Los discos de papel pueden ser escritos por el otro, pero las cuentas basadas en la informática se encuentran en una catástrofe sin dinero en efectivo y la banca completamente inútil.

Ngunit ito ay mahalagang tandaan na health insurance- hindi tulad ng kotse o bahay insurance-ay hindi lamang makatulong sa iyo na magbayad para sa isang hindi inaasahang sakuna.
Pero es importante recordar que el seguro de salud- a diferencia de coche o seguro de hogar-no sólo te ayuda a pagar por un desastre inesperado.

Ang mga baha ay ang pinaka-madalas at mahal na likas na panganib, na nagdudulot ng halos 90 porsiyento ng lahat ng pinsala na may kaugnayan sa mga natural na sakuna.
Las inundaciones son los peligros naturales más frecuentes y costosos, causando casi el 90 por ciento de todos los daños relacionados con los desastres naturales.