Primeri uporabe Cannot assume v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
One cannot assume this.
Nihče tega ne sme predvidevati.Since we do not have any influence on their contents, we cannot assume any responsibility for them.
Ker nimamo vpliva na njihovo vsebino, za njih ne prevzemamo nobene odgovornosti.We cannot assume liability for the accuracy of the translation.
Mi ne prevzemamo nobene odgovornosti za točnost prevodov.We have no influence on further processingand use of data by Google and therefore cannot assume any responsibility for it.
Na nadaljnjo Googlovo obdelavo inuporabo podatkov nimamo vpliva, zato glede tega ne moremo prevzeti odgovornosti.Los Arboles cannot assume responsibility for stolen articles.
Ljudje tudi prevajajo
As the content of these websites is not under our control, we cannot assume any liability for such external content.
Vsebina teh spletnih strani ni pod našim nadzorom in tako ne moremo prevzeti zunanjo vsebino nobene odgovornosti.Still, you cannot assume this medicine is entirely secure.
Kljub temu, As the content of these websites is not under our control, we cannot assume any liability for such external content.
Ker vsebina teh spletnih mest ni pod našim nadzorom, ne moremo prevzeti nikakršne odgovornosti za takšno zunanjo vsebino.Still, you cannot assume this drug is completely risk-free.
Kljub temu, We do not have any control over the further processing and use of data by Google and therefore cannot assume any responsibility for that.
Na nadaljnjo Googlovo obdelavo in uporabo podatkov nimamo vpliva, zato glede tega ne moremo prevzeti odgovornosti.RE/MAX Commercial cannot assume responsibility for their regularity.
RE/MAX Commercial ne more prevzeti odgovornosti za njihovo pravilnost.It is important to pay attention to the fact that this criterion can suggest reliability, but reliability cannot assume validity.
Pomembno je opozoriti na dejstvo, da to merilo lahko nakazuje zanesljivost, vendar zanesljivost ne more prevzeti veljavnosti.Still, you cannot assume this medicine is totally safe.
Kljub temu, After spending 10 minutes,it is quite possible to earn 50 rubles, but one cannot assume that it will be possible to collect 300 rubles in an hour.
Po porabi 10 minutje možno zaslužiti 50 rubljev, vendar ne morete domnevati, da lahko v eni uri zberete 300 rubljev.Still, you cannot assume this medicine is completely secure.
Kljub temu, Users cannot assume that the external sites will abide by the same Privacy Policy to which the owners adhere.
Uporabnik ne more domnevati, da te zunanje strani spoštujejo enaka načela glede spoštovanja zasebnosti, kot se jih drži nosilec.We have no influence on this content and cannot assume any responsibility or liability for these guidelines and procedures.
Na to vsebino Burjatik cannot assume responsibility for programme changes due to occurrence of any force majeure during course of programme.
Burjatik ne more prevzeti odgovornosti za spremembe programa zaradi nastopa kakršnekoli višje sile med potekom programa.Acts solely as an advertisement provider and therefore cannot assume any legal responsibilities, arising from the relation between the advertiser and its customers, including holders of discount coupons….
Pri tem nastopa izključno kot ponudnik oglasnega prostora, zato ne more prevzeti nobene pravne odgovornosti iz naslova kakršnega koli posla med oglaševalcem in njegovimi kupci, vključno z imetniki kuponov za uveljavljanje popustov….Users cannot assume that the external sites will abide by the same Privacy Policy to which LTO Sotočje adheres. Bookings.
Uporabniki ne morejo domnevati, da te zunanje strani spoštujejo enaka načela glede spoštovanja zasebnosti, kot se jih drži LTO Sotočje.We thus wish to point out that the company cannot assume responsibility for the acts of third persons, who are the subject of the ongoing criminal investigation.
Želimo izpostaviti, da družba nikakor ne more prevzemati odgovornosti za dejanja tretjih oseb, zoper katere poteka kazenska preiskava.Users cannot assume that the external sites will abide by the same Privacy Policy to which RDO Smaragdna pot adheres.
Uporabniki ne morejo domnevati, da te zunanje strani spoštujejo enaka načela glede spoštovanja zasebnosti, kot se jih drži RDO Smaragdna pot.ITT Travel Agency cannot assume responsibility for program changes due to any force majeure during the program.
TRAVEL POINT ne more prevzeti odgovornosti za spremembe programa zaradi kakršnekoli višje sile med programom.Users cannot assume that the external sites will abide by the same Privacy Policy to which Premier Deep Hole Drilling Limited adheres.
Uporabniki ne morejo domnevati, da te zunanje strani spoštujejo enaka načela glede spoštovanja zasebnosti, kot se jih drži RDO Smaragdna pot.Development strategies cannot assume that economic growth will automatically generate improvements in well-being.
Razvojne strategije ne smejo predvidevati, da bo gospodarska rast avtomatično prinesla napredek v blaginji.The Holder cannot assume that these external sites respect the same principles regarding respect of privacy as this is done by the Holder. 4.
Uporabnik ne more domnevati, da te zunanje strani spoštujejo enaka načela glede spoštovanja zasebnosti, kot se jih drži nosilec.Cosnova cannot assume responsibility for the disclosure of your data due to errors in data transmission and/or unauthorized access by third parties.
Prav tako cosnova ne more prevzeti odgovornosti za razkritje vaših osebnih podatkov zaradi napak v prenosu podatkov in/ali nepooblaščenem dostopu tretjih oseb.Si website cannot assume that the websites of external links observe the same principles regarding privacy and personal data protection as Hotel Sava Rogaška d. o. o.
Si, ne morejo domnevati, da spletne strani zunanjih povezav spoštujejo enaka načela glede spoštovanja zasebnosti in varstva osebnih podatkov, kot se jih drži Hotel Sava Rogaška d.o. o….
