Kaj je CANNOT BE PLACED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni mogoče dati
• ni mogoče postaviti
• se ne more dati

Primeri uporabe Cannot be placed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It cannot be placed on the ground.
Ni ga mogoče postaviti na tla.

Furniture in a small area cannot be placed in the center.
Pohištvo na majhnem območju ni mogoče postaviti v središče.

The animals cannot be placed in the chamber until the concentration of carbon monoxide has reached at least 1% by volume.
Živali se lahko namesti v komoro šele, ko je koncentracija ogljikovega monoksida po prostornini vsaj 1%.

Edit Inline elements Inline elements cannot be placed directly inside the body element;
Inline, text-level se ne morejo umestiti direktno v element body;

We fully reject the claims made as it has been established that the events described cannot be placed in our area.".
Navedbe iz prispevka v celoti zavračamo, saj je bilo ugotovljeno, da dogodka ne moremo umestiti na naše območje.

Materials cannot be placed on the walls or floor.
Taki materiali se lahko položijo ne samo na tla in stene.

Changing your browser and/or mobile device settings so that cookies from this website cannot be placed on your computer or mobile device.
Spremenite svoj spletni brskalnik in/ali nastavitve mobilne naprave tako, da se piškotki na računalnik ali mobilno napravo ne bodo mogli namestiti.

And the snail cannot be placed there to eat waste.
In polža ni mogoče postaviti tam, da bi jedel odpadke.

If there are places on the site that are subject to flooding during the spring thaw, a flower garden or flower bed cannot be placed there.
Če obstajajo mesta, ki so izpostavljena poplavam med spomladanskim odtajanjem, ne smemo postaviti cvetličnega vrta ali cvetličnega ležišča.

In addition, competing search ads cannot be placed above or next to Google search ads.
Poleg tega konkurenčnih oglasov ne morejo postaviti nad Googlove ali poleg njih;

Moreover, a few days ago, a regulation came into force which stipulates that products that are tested on animals cannot be placed on the European market.
Nadalje, pred nekaj dnevi je začela veljati uredba, ki določa, da izdelkov, ki se testirajo na živalih, ni mogoče dati na evropski trg.

Post-secondary VET cannot be placed in a grey area between upper secondary VET and higher education.
Poklicnega izobraževanja in usposabljanja po srednji šoli ne smemo umestiti v sivo cono med sekundarnim PIU in visokošolskim izobraževanjem.

The state prosecutor is one of the authorities with specific functions such that it cannot be placed in any branch of government(Art. 135 of the Constitution).
Državni tožilec sodi med organe s tako specifičnimi funkcijami, da jih ni mogoče uvrstiti v nobeno od treh vej oblasti(135. člen Ustave).

If substances cannot be placed on the market for certain uses because of their classification, companies need to find alternatives.
Če snovi zaradi njihove razvrstitve ni mogoče dati v promet za določene uporabe, morajo podjetja poiskati alternative.

In the worst case scenario, an ICT product or service designed to fulfil cybersecurity requirements in one Member State cannot be placed on the market in another.
V najslabšem primeru izdelka ali storitve IKT, ki je oblikovana za izpolnjevanje zahtev kibernetske varnosti v eni državi članici, ne bo mogoče dati na trg v drugi državi članici.

Anything that is larger, but cannot be placed on the platform, can be dismissed without regular fastening.
Vse, kar je večje, vendar ga ni mogoče postaviti na platformo, je mogoče zavrniti brez rednega pritrditve.

If you do not consent to the use of these cookies please disable them following the instructions in this Cookie Notice so that cookies from this website cannot be placed on your device.
Če ne soglašate z uporabo piškotkov, jih onemogočite v skladu z navodili v tem obvestilu, tako da jih s tega spletišča ne bo mogoče namestiti na vašo napravo.

Tip: zones of open fire and TV cannot be placed nearby: you will be distracted from watching television, admiring the flame.
Nasvet: območja odprtega ognja in televizije ni mogoče namestiti v bližini: vas bo motil gledanje televizije, občudovati plamen.

If you do not consent to our use of any of the cookies listed above, please disable them following the below instructions so that cookies from this website cannot be placed on your device.
Če se ne strinjate z našo uporabo katerega izmed zgoraj navedenih tipov piškotkov, jih s pomočjo spodnjih navodil onemogočite, da piškotki s te strani ne bodo nameščeni na vašo napravo.

Currently, we often face the situation where a particular product cannot be placed on the market of a Member State simply due to that state's complicated and unduly expensive registration procedures.
Trenutno se pogosto soočamo s položajem, v katerem določenega pripravka ni mogoče dati v promet v državi članici samo zaradi zapletenih in pretirano dragih postopkov registracije v tej državi.

In its previous case law the Constitutional Court has already emphasized that in contemporary constitutional systems there exist authorities and organizations which due to their organizational characteristics cannot be placed within one of the three branches of government;
Ustavno sodišče je v dosedanji ustavnosodni presoji že opozorilo, da v sodobnih ustavnih sistemih obstajajo organi in organizacije, ki jih po njihovih organizacijskih značilnostih ne moremo uvrstiti v eno od treh vej oblasti;

For the purpose of promotion, demonstration activities all' trade fairs, exhibitions and events is possible to exhibit radio equipment not complying with this directive and which cannot be placed on the market provided that exhibitors should ensure that both provided a sufficient level of information to the public.
Za namene promocije, demonstracijskih dejavnosti v trgovini, razstave in prireditve je omogočiti razstavljanje radijske opreme, ki niso v skladu s to direktivo in jih ni mogoče dati na trg pod pogojem, da so razstavljavci zagotavlja, da je zagotovila zadostno raven informacij za javnost.

It reads as follows:'The Commission shall submit, by March 2012, a report to the European Parliament and the Council on the appropriateness of a mechanism for compensating farmers whose foodstuffs have been contaminated above the maximum permitted levels and that cannot be placed on the market.
Sprememba se glasi:"Komisija do marca 2012 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o ustreznosti mehanizma nadomestil za kmete, katerih živila so onesnažena nad najvišjo dovoljeno stopnjo in se jih ne more dati na trg.

(SK) Mr President, we are talking at this moment about international adoptions because there are children in every country who, for various reasons, cannot be placed in functioning families or in replacement families in the same country.
(SK) Gospod predsednik, o mednarodnih posvojitvah zdaj govorimo zato, ker so v vsaki državi otroci, ki jih iz različnih razlogov ni mogoče postaviti v funkcionalne družine ali nadomestne družine v isti državi.

Type-approval technical certificates corresponding to emission stages previous to Euro VI may be granted to vehicles and engines intended for export to third countries, provided such certificates clearly state that the vehicles and engines in question cannot be placed on the Community market.
Tehnični certifikati o homologaciji, ki ustrezajo emisijskim stopnjam pred stopnjo Euro 6, se lahko podelijo vozilom in motorjem, namenjenim izvozu v tretje države, pod pogojem, da je v teh certifikatih jasno navedeno, da se zadevna vozila in motorji ne smejo dajati v promet v Skupnosti.

(RO) Mr President, I, too, would like to refer to the UN Convention, which states that international adoptions can only offer an alternative means of supporting the child when the child cannot be placed in an adoptive family or cannot be cared for in a suitable manner in his or her country of origin.
(RO) Gospod predsednik, tudi jaz bi se rad skliceval na konvencijo ZN, ki navaja, da lahko mednarodne posvojitve ponudijo zgolj drugačno obliko podpore otrok, kadar se slednjih ne more dati posvojiteljski družini ali za katere ni mogoče ustrezno poskrbeti v njegovi državi izvora.

Their use in food for normal consumption is‘directly legally required', in the meaning of being directly required by provisions of Union law or provisions of national law compatible with Union law, with the consequence that the food cannot be placed at all on the market as food for normal consumption if those minerals, vitamins, amino acids or micronutrients are not added; or.
Je njihova uporaba v hrani za običajno prehrano„neposredno zakonsko predpisana“ v smislu, da je neposredno zakonsko predpisana z določbami prava Unije ali nacionalnega prava, ki je združljivo s pravom Unije, tako da hrane sploh ni mogoče dati v promet kot hrane za običajno prehrano, če aminokisline, vitamini, minerali ali mikrohranila niso dodani, ali(ii).

Banks can not be placed above the heart, kidneys and directly on the spine.
Banke ni mogoče postaviti nad srce, ledvice in neposredno na hrbtenico.

Plastic and cardboard files with a dusting can't be placed in an oven!
Plastičnih in kartonskih ploščic s prevleko ni mogoče postaviti v pečico!