Kaj je CANNOT BE PRODUCED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne more proizvesti
• ne moremo proizvajati
• ni mogoče ustvariti
• se ne proizvaja
• ni mogoče proizvesti

Primeri uporabe Cannot be produced v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Plasma cannot be produced artificially.
Biogeocenoze ni mogoče ustvariti umetno;

It goes without saying that a system of this kind cannot be produced over- night.
Samo po sebi se razume, da takega sistema ni mogoče narediti čez noč.

These cannot be produced by the body; hence the only source is food.
V telesu ne morejo nastajati, zato je glavni vir prehrana.

New brain cells cannot be produced.
Novih možganskih celic ni mogoče ustvarjati.

These fats cannot be produced by the body, but are key building blocks of your cells.
Te maščobe ne more proizvesti samo telo, temveč so pomembni gradniki vaših celic.

Dolce is a rare wine that cannot be produced every year.
To je močno in redko vino, ki se ne proizvaja vsako leto.

Anthocyanins cannot be produced by themselves in the body, but they must be present in it, and the daily rate is about 200 mg.
Antocianini ne morejo nastati sami v telesu, vendar morajo biti v njem prisotni, dnevna količina pa je približno 200 mg.

This mineral belongs among the most important mineral substances necessary for life that cannot be produced by the body itself.
Ta mineral spada med najbolj pomembne mineralne sestavine, ki so potrebne za življenje, ki ga telo samo ne more proizvesti.

Essential fatty acids cannot be produced by the body itself.
Esencialne maščobne kisline telo samo ne more proizvajati.

Producing goods in one continent and shipping them over to another only makes sense if the goods in question simply cannot be produced in the target area.
Proizvajati na eni celini in pošiljati izdelke na drugo celino je smiselno le, če določene dobrine v ciljnem zemljepisnem območju ne moremo proizvesti.

For example, nonwoven fabrics cannot be produced on membrane manufacturing lines.
Na primer, netkanih tkanin ni mogoče proizvajati v membrano proizvodnih linij.

Witness evidence and presumptions may be relied on only if the documentary evidence is incomplete or if documentary evidence of the agreement to be proven cannot be produced.
Na izpovedbe prič in domneve se je mogoče opreti samo, če so listinski dokazi nepopolni ali ni mogoče predložiti listinskih dokazov o sporazumu, ki se dokazuje.

If a theoretical or ideal conception cannot be produced or executed in the real world, it has no applicability.
Če teoretičnega ali idealnega koncepta ni mogoče ustvariti ali izvesti v resničnem svetu, to ni uporabno.

Presumptions cannot add to the content of documents, but can, like witness evidence, form prima facie evidence to be supplemented by written evidence and replace documents that cannot be produced.
Domneve ne morejo presegati vsebine listine, lahko pa- tako kot izpovedbe prič- pomenijo dokaz prima facie, ki se dopolni s pisnim dokazom, in nadomestijo listine, ki jih ni mogoče predložiti.

If the documents cannot be produced or can be produced only with disproportionate difficulties, other forms of evidence shall be admissible.
Če teh dokumentov ne more predložiti ali če jih lahko predloži le z nesorazmernimi težavami, so dovoljena druga dokazila.

Vegetable oils are therapeutic sources of essential fatty acids, omega 3, 6, 9- they feed body with fatty acids which cannot be produced by our body and which must be intaken through food.
Rastlinska olja so zdravilni viri esencialnih maščobnih kislin, omega 3, 6, 9- hranijo organizem z maščobnimi kislinami, ki jih naše telo ne more proizvajati in ki jih moramo vnašati skozi hrano.

Elemental aluminium cannot be produced by the electrolysis of an aqueous aluminium salt because hydronium ions readily oxidize elemental aluminium.
Elementarnega aluminija se ne more proizvesti z elektrolizo vodnih raztopin njegovih soli, ker oksonijevi ioni zlahka oksidirajo elementarni aluminij.

However, as the cost of living is higher in the United States than China, many goods cannot be produced in the United States for a price comparable to their production costs in China.
Ker pa so življenjski stroški v Združenih državah višji od Kitajske, v Združenih državah veliko blaga ni mogoče proizvajati za ceno, ki je primerljiva z njihovimi proizvodnimi stroški na Kitajskem.

This means that biofuels cannot be produced from areas which have a high biodiversity value, such as protected areas, or from areas that store a high amount of carbon, such as forests or peatlands.
To pomeni, da biogoriv ne moremo proizvajati na območjih z veliko biotsko raznovrstnostjo, npr. na zaščitenih območjih ali območjih z veliko ogljika, npr. gozdovih in šotiščih.

Presumptions cannot add to the content of documents, but can, like witness evidence, form prima facie evidence to be supplemented by written evidence and replace documents that cannot be produced.
Z domnevami ni mogoče izpodbijati vsebine pisnih dokumentov, lahko pa- tako kot izpovedbe prič- dopolnijo pisne dokaze prima facie in nadomeščajo pisne dokaze, ki jih ni bilo mogoče pripraviti.

For pigs, the proportion of feedstuffs that cannot be produced in mountain areas, expressed as a percentage of dry matter, shall not exceed 75% of the annual animal diet.
Z odstopanjem od odstavka 1 delež krme za prašiče, ki je ni mogoče proizvesti na gorskih območjih, izražen kot odstotek suhe snovi, ne presega 75% letne živalske prehrane.

For its composition showing more than 13 g of solid mineral substances per litre, the Donat Mg is a mineral water unique in the world. Its most important substance is magnesium that cannot be produced by the human body.
Po vsebini je Donat Mg edinstvena mineralna voda na svetu, ki ima v enem litru raztopljenih več kot 13 g trdih mineralnih snovi, od katerih je najpomembnejši magnezij, ki se ne proizvaja v človeškem telesu.

By way of derogation from paragraph 1, as regards pigs, the proportion of feedstuffs that cannot be produced in mountain areas, expressed as a percentage of dry matter, shall not exceed 75% of the annual animal diet.
Z odstopanjem od odstavka 1 delež krme za prašiče, ki je ni mogoče proizvesti na gorskih območjih, izražen kot odstotek suhe snovi, ne presega 75% letne živalske prehrane.

If a document is held by a party and cannot be produced in the court, a judge may be delegated in whose presence the parties can examine the document where it is to be found.
Če listino hrani stranka in je ni mogoče predložiti na sodišču, je mogoče pooblastiti sodnika, v čigar prisotnosti lahko stranke pregledajo listino, kjer se nahaja.

For the purposes of Article 31(1)(a) of Regulation(EU) No 1151/2012, feedstuffs for farm animals shall be deemed to come essentially from mountain areas if the proportion of the annual animal diet that cannot be produced in mountain areas, expressed as a percentage of dry matter, does not exceed 50% and, in the case of ruminants, 40%.
Za namene člena 31(1)(a) Uredbe(EU) št. 1151/2012 se za krmo za rejne živali šteje, da izvira pretežno z gorskih območij, če delež letne živalske prehrane, ki ga ni mogoče proizvesti na gorskih območjih, izražen kot odstotek suhe snovi, ne presega 50% oz. 40% v primeru prežvekovalcev.

Processed products should be allowed to contain, as ingredients, raw materials such as sugar, salt or herbs that cannot be produced in mountain areas, provided that they do not represent more than 50% of the total weight of the ingredients.
Dovoliti bi morali, da predelani proizvodi kot sestavine vsebujejo surovine, kot so sladkor, sol ali zelišča, ki jih ni mogoče pridobivati na gorskih območjih, pod pogojem, da ne predstavljajo več kot 50% skupne teže sestavin.

Honey can not be produced artificial.
Mleziva ni mogoče narediti umetno.

Healthy food can't be produced on the polluted soil.
Hrane ni mogoče pridelovati na pozidanih zemljiščih.