Kaj je CANNOT BECOME v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne more postati
• lahko postane
• ne bi postali
• ne morejo postati

Primeri uporabe Cannot become v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

They cannot become pure.
Čist lahko da ne postanejo.

Without the buffalo, our boys cannot become men.
Brez bizonov naši fantje ne morejo postati možje.

Who cannot become a member?
Kdo lahko postane član NUK?

But Francis Rossitano cannot become a lawyer.
Skratka, Francis Rossitano ne sme postati odvetnik.

She cannot become an adult woman.
Ne postane lahko samo odrasla oseba.

No… foreign women cannot become geishas.
Ne… tujke ne morejo postati gejše.

What cannot become one will be eliminated.
Karne more postati eno, bo eliminirano.

Migration is not and cannot become a human right.
Migracija ni in nikoli ne sme postati osnovna človekova pravica.

This cannot become the teaching of the Church, and God willing, the whole business will be stopped.'.
To ne more postati nauk Cerkev in, če hoče Bog, bo celoten proces zaustavljen.«.

Protected names cannot become generic names.
Zaščitena imena ne morejo postati generična.

A man cannot become perfect in 100 years; but he may become corrupt in less than a day.- Chinese.
Kitajski pregovor pravi, da človek v sto letih ne more postati popoln, pač pa lahko postane skorumpiran v manj kot enem dnevu.

Corporate bodies and other legal entities cannot become shareholders.
Tuje fizične in pravne osebe ne morejo postati delničarji.

Women cannot become priests.
Deklice ne morejo postati duhovniki.

After that they may return, but thereafter cannot become an NKT Dharma Teacher.
Ja lahko, ampak potem ne more postat mojster ane.

Women cannot become priests!
Ženske vendar ne morejo postati duhovniki!

Someone who cannot stand up in the world as qualified in their field cannot become a university professor,” added Prof. Hribar.
Kdor se ni kvalificiral pred svetom na svojem področju, ne more postati univerzitetni učitelj,« je še povedal prof. Hribar.

Now she cannot become a mother ever again.
Nikoli več ne bo postala mama.

And to point the finger against someone who has messed up cannot become an alibi for hiding one's own contradictions.
In usmerjanje prsta v nekoga, ki je naredil napako, lahko postane alibi za skrivanje lastnih protislovij.«.

The current economic crisis cannot become a reason for apathy; on the contrary, it is a further incentive for us to take measures on climate change.
Trenutna gospodarska kriza ne more postati razlog za apatijo; nasprotno, še bolj nas mora spodbuditi k sprejetju ukrepov na področju podnebnih sprememb.

Because they do not contain any insecticides and act in a purely physical manner, head lice cannot become resistant to any of its ingredients.
Ker ne vsebujejo insekticidov in delujejo le mehansko, naglavne uši ne morejo postati odporne na nobeno sestavino.

Everybody cannot become doctors or engineers.
Vsi ne bodo postali kirurgi ali inženirji.

As a general rule, domestic measures should not prevent marginal facilities from closing in those instances where the facilities cannot become commercially viable within a reasonable period of time.
Notranji ukrepi praviloma tudi ne smejo preprečevati zapiranja podjetij, ki so na robu preživetja, kadar ne morejo postati gospodarsko uspešna v razumnem času.

But Gaius Baltar cannot become President of the Colonies, Bill.
Ampak Gaius Baltar ne sme postati predsednik Kolonij, Bill.

Pointing the finger against someone who has made mistakes cannot become an alibi for concealing our own contradictions.”.
In usmerjanje prsta v nekoga, ki je naredil napako, lahko postane alibi za skrivanje lastnih protislovij.«.

The earthquake cannot become a pretext for human rights abuses.
Potres ne sme postati izgovor za zlorabe človekovih pravic.

Natural persons are not and cannot become juridical persons.
Organizacijske enote niso in ne morejo postati samostojne pravne osebe.

And he told me:“One cannot become a choreographer, you have to be born one.”.
Odvrnil mi je:“Nihče ne more postati koreograf, ampak se moraš kot koreograf roditi.”.

Stresses that country reports and country-specific recommendations cannot become the only reference documents for programming EU investments on the ground, especially social investment;
Poudarja, da poročila o državah in priporočila za posamične države ne morejo postati edini referenčni dokumenti za načrtovanje naložb EU na terenu, zlasti socialnih naložb;

And did I not say: in a world where man cannot become one of the worst devils, he also cannot become a true child of God?
Ali nisem rekel: V svetu, v katerem človek ne more postati najhujši izmed vseh hudičev, ne more postati niti pravi Božji otrok!