Kaj je CANNOT BE MADE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne more postati
• ni mogoče opraviti
• ni mogoče narediti
• ni mogoče izvesti
• ni mogoče podati
• ni mogoče izdelati
• ne morejo postati
• ni mogoče dati
• ni mogoče ustvariti
• ni mogoče delati

Primeri uporabe Cannot be made v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

A more precise statement cannot be made.
Bolj jasne izjave ni mogoče dati.

Plastilina cannot be made permanent.
Peroksida ni mogoče uporabljati trajno.

Main exclusions where claims cannot be made;
(d) glavne izjeme, ko ni mogoče podati zahteve;

What cannot be made with resistant colors.
Kaj ni mogoče izdelati z odpornimi barvami.

Therefore, any meaningful comparison cannot be made.
Zato ni mogoče opraviti pomenske primerjave.

They cannot be made from any other colors.
Ni jih mogoče sestaviti iz drugih barv.

Therefore, any meaningful comparison cannot be made.
Prav tako ni mogoče opraviti smiselnih primerjav.

A child cannot be made ugly by the unhappiness that begins it.
Otrok ne postane odvraten zaradi nesreče svojega spočetja.

The invention is patented but cannot be made.
Izum je patentiran, a ga ni mogoče izvesti.

Real coffee cannot be made in 1 minute by dissolving the powder.
Pravo kavo ni mogoče pripraviti v 1 minuti z raztapljanjem praška.

If they are not verified, the change cannot be made.
Če niso preverjeni, spremembe ni mogoče izvesti.

Progress cannot be made if we don't all do our share.
Napredka ni mogoče narediti, če ne bomo vsi naredili svoj delež.

Non-availability of the data means that a contract cannot be made.
Nezajemanje podatkov pomeni, da pogodbe ni mogoče skleniti.

This means that natural laws cannot be made but only discovered.
Da naravnih zakonov ne ustvarjamo, jih samo odkrivamo.

It is a joint journey, but without hope, that journey cannot be made.
Potovanje je v dvoje, a brez upanja te poti ni mogoče opraviti.

However, diagnosis of leukemia cannot be made on the basis of symptoms alone.
Vendar, diagnozo levkemije ni mogoče izvesti na podlagi simptomov sam.

This is why blanket recommendations for“all transgender people” cannot be made.
Zato splošnih priporočil za„vse transseksualce“ ni mogoče narediti.

A more specific diagnosis cannot be made until the test results are back.
Natančnejšo diagnozo lahko naredimo šele po prejemu rezultatov testov.

DHA and EPA are essential fats that cannot be made by your body.
DHA in EPA so esencialne maščobe, ki jih vaše telo ne more proizvesti.

Agreements cannot be made with countries that have not signed the Geneva Convention.
Sporazumov ni mogoče delati z državami, ki niso podpisale Ženevske konvencije.

Of all God's creatures there is only one that cannot be made the slave of the leash.
Od vseh božjih bitij je le eno, ki ne more postati suženj povodca.

Such replacements cannot be made, since different dosages of even the same form of the drug are not equivalent.
Take zamenjave ni mogoče narediti, ker različni odmerki enake oblike zdravila niso enakovredni.

Specific dose recommendations for nelfinavir cannot be made based on the results of this study.
Na podlagi rezultatov te študije ni mogoče narediti posebnih priporočil za odmerjanje nelfinavirja.

If an assessment cannot be made on the basis of visual examination alone, a more extensive inspection must be carried out in a laboratory;
Če ocene ni mogoče narediti samo na temelju vizualnega pregleda, je treba opraviti bolj obsežen pregled v laboratoriju;

Dosing recommendations for paediatric patients cannot be made due to insufficient data(see section 4.2).
Priporočil o odmerjanju za pediatrično populacijo ni mogoče dati zaradi nezadostnih podatkov(glejte poglavje 4.2).

Creams and lotions cannot be made without using a large number of ingredients, increasing the number of substances that the patient is exposed to.
Krem in losjonov ni mogoče izdelati brez uporabe številnih drugih sestavin, ki jim je bolnik posledično izpostavljen.

To begin with, the proposal to set up a single fund for promoting rural development cannot be made without reference to an existing EU policy.
Najprej, predloga o ustanovitvi enotnega sklada za razvoj podeželja ni mogoče izvesti brez povezave z eno od obstoječih politik Evropske unije.

If delivery cannot be made to your address for reasons under the SupplierÂ's control the Supplier will inform you as soon as possible.
Če dostave ni mogoče opraviti na vaš naslov iz razlogov, ki so pod nadzorom dobavitelja, vas bo Dobavitelj o tem obvestil v najkrajšem možnem času.

The appearance, the"design" of such spare parts cannot be made different as compared with the original component to be replaced.
Videza oziroma»dizajna« takšnih nadomestnih delov ni mogoče narediti drugačnega kot je originalni sestavni del, ki ga je treba zamenjati.