Kaj je CANNOT BE MAINTAINED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni mogoče ohraniti
• ni mogoče ohranjati
• ne moremo vzdrževati
• ni mogoče vzdrževati

Primeri uporabe Cannot be maintained v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Living standards cannot be maintained.
Življenjske ravni ni mogoče zagotoviti.

Forests cannot be maintained without aerial spraying.
Gozdov ne moremo ohranjati brez škropljenja iz zraka.

This level of uncertainty cannot be maintained forever.".
Take stopnje porabe ne moremo večno vzdrževati.".

National unity cannot be maintained without constantly instituting physical and mental borders.
Narodne celote oblast ne more ohranjati brez vedno novega postavljanja, fizičnih ali mentalnih, meja.

However, if there is a lack of IgM antibodies, this balance cannot be maintained.
Če pa primanjkuje protiteles IgM, tega stanja ni mogoče vzdrževati.

But hesitancy cannot be maintained forever.
Neodločnosti ni mogoče vzdrževati večno.

It cannot be maintained that empirical science provides a complete explanation of life, the interplay of all creatures and the whole of reality.
Ni mogoče trditi, da izkustvene znanosti popolnoma razložijo življenje, povezanost vseh bitij in celoto stvarnosti.

These positions cannot be maintained..
Te trditve ni mogoče sprejeti.

Where, for any reason, goods cannot be maintained in temporary storage, the customs authorities shall without delay take all measures necessary to regularise the situation of the goods in accordance with Articles 197, 198 and 199.
Kadar iz kakršnega koli razloga blaga ni mogoče hraniti v prostorih za začasno hrambo, carinski organi nemudoma ukrenejo vse potrebno za ureditev položaja blaga v skladu s členi 197, 198 in 199.

Feeling that eating habits cannot be maintained under control;
Občutek, da prehranjevanja ni mogoče nadzirati.

A debt-fuelled high standard of living for everyone with a car, house and everything else early on in life simply cannot be maintained over the long term.
Visokega življenjskega standarda, ki ga poganjajo dolgovi, za vsakogar, z avtomobilom, hišo in vsem ostalim zgodaj v življenju, dolgoročno enostavno ni mogoče ohraniti.

Our society cannot be maintained by this type of incompetency.
S takšno nesposobnostjo naše družbe ne moremo vzdrževati.

Especially in the case of residential areas that have grown up over time or attic conversions, the pressure cannot be maintained above and immediately below water reservoirs.
Na stanovanjskih območjih, ki so se sčasoma razširila, ali v primeru nadgradnje nadstropij tlaka ni mogoče držati nad ali neposredno pod vodnimi rezervoarji.

Similarly, the measure cannot be maintained if the case is suspended for a period greater than six(6) months, for a reason attributable to the applicant.
Ukrepa prav tako ni mogoče ohraniti, če je zadeva iz razlogov, za katere je odgovoren vložnik, ustavljena za več kot šest(6) mesecev.

No animals shall be transported in conditions where air quality, temperature and pressure cannot be maintained within an appropriate range during the entire journey.
Živali ni dovoljeno prevažati v razmerah, v katerih ni mogoče ohranjati kakovosti in temperature zraka ter ustreznega razpona zračnega tlaka med celotno potjo.

Stable, strong social support systems cannot be maintained if the Member States do not have strong economies.
Stabilnih, močnih sistemov socialne podpore ni mogoče ohraniti, če države članice nimajo močnega gospodarstva.

The development of SEPA implies that b. o. p. reporting systems mainly based on payments data cannot be maintained as they are, regarding payments in euro within the EU.
Razvoj SEPA pomeni, da sistemi poročanja za plačilno bilanco, ki pretežno temeljijo na podatkih o plačilih, ne bodo mogli ostati v sedanji obliki, kar zadeve plačila v eurih znotraj EU.

If a preliminary stability test shows that the test substance concentration cannot be maintained(i.e. the measured concentration falls below 80% of the measured initial concentration) over the test duration(7 days), a semi-static test regime is recommended.
Če predhodni preskus obstojnosti kaže, da koncentracije preskusne kemikalije ni možno ohranjati(tj. izmerjena koncentracija pade pod 80% začetno izmerjene koncentracije) v obdobju trajanja preskusa(7 dni), je priporočljiv polstatični režim preskusa.

The transparent working conditions directive is a great chance to start a social Europe", said Christian Bäumler, rapporteur for the EESC opinion, adding that on-demand work cannot be maintained as a form of employment without setting an appropriate reference period and appropriate advance notice for workers.
Direktiva o preglednih delovnih pogojih je dobra priložnost za vzpostavitev socialne Evrope“, je dejal poročevalec za mnenje EESO Christian Bäumler in dodal, da dela na zahtevo ni mogoče ohranjati kot oblike zaposlitve brez ustreznega referenčnega obdobja in ustreznega vnaprejšnjega obvestila delavcu.

This furious pace, however, cannot be maintained indefinitely.
Vendar ta besen korak, ne moremo vzdrževati za nedoločen čas.

It is evident that such a high number(gt; 10m) of predominantly well-paid jobs cannot be maintained if Europe concentrates only on the upper market end of engineering.
Očitno je, da ne bo mogoče ohraniti tako visokega števila(prek 10 milijonov) pretežno dobro plačanih delovnih mest, če se bo Evropa osredotočala le na zgornji tržni segment strojne industrije.

Conversation with strangers can not be maintained.
Pogovora s tujci ni mogoče ohraniti.

Equipment warranty period of one year, optical lenses can not be maintained.
Oprema Garancijski rok enega leta, optične leče ni mogoče trditi.

The Commission was concerned that the intervention system could not be maintained because of the surplus in maize, though market trends did not indicate this.
Komisija je bila zaskrbljena, da sistema intervencije ni mogoče ohraniti zaradi presežka koruze, čeprav tržni trendi tega ne kažejo.

For practical and staffing reasons, active participation in steering committee meetings could not be maintained at the same level as in previous years.
Iz praktičnih in osebnih razlogov ni mogoče ohranjati aktivne udeležbe na sejah usmerjevalnih odborov na enak način kot prejšnja leta.

The properties shown in the delivery conditions can not be maintained if the steel is exposed to operating and preheating temperatures above 250 °C.
Lastnosti navedene v pogojih dostave ni moč ohraniti, če je jeklo izpostavljeno predgrevanju in delovanju na temperaturah preko 250 °C.

Last month, Prime Minister Yoshihiko Noda ordered the restarts of reactors No. 3 and nearby No. 4, saying people's living standards can't be maintained without nuclear energy.
Minuli mesec je japonski premier Jošihiko Noda odredil ponoven zagon reaktorjev 3 in 4, saj po njegovih ocenah življenjskega standarda ljudi ne bo mogoče vzdrževati brez jedrske energije.

Unequal distribution of global resources, increasingly controlled by large multinational companies, global debt policy and unfair international trading practices ultimately could not be maintained without military security.
Neenakomerna distribucija svetovnih naravnih virov vsebolj nadzorovana s strani velikih multinacionalnih podjetij, svetovna posojilna politika in prakse nepravicne mednarodne menjave ne bi mogle biti vzdrzevane brez vojaskega varovanja.

Although the political unity of Alexander's empire could not be maintained, it resulted in the and spread the Greek language and Greek culture in the territories conquered by Alexander.
Čeprav ni bilo mogoče ohraniti politične enotnosti Aleksandrovega imperija, je povzročil širjenje grškega jezika in grške kulture na ozemljih, ki jih je osvojil Aleksander.

However, since this possibility could not be excluded, the Ombudsman's earlier finding concerning the payment of interest could not be maintained..
Ker pa te možnosti ni bilo mogoÏe izkljuÏiti, je moral varuh svoje prejšnje ugotovitve o plaÏilu obresti umakniti.