Kaj je CANNOT BE MANAGED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni mogoče obvladovati
• ni mogoče obvladati
• ni mogoče upravljati
• ni mogoče zdraviti
• ni možno upravljati

Primeri uporabe Cannot be managed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

But nothing which cannot be managed.
Nič takega, česar ne bi bilo mogoče obvladovati.

Time cannot be managed, but you can certainly manage yourself.
Časa ne morete upravljati, lahko pa upravljate sami.

Health issues which cannot be managed at home.
Katere bolezni ni mogoče zdraviti doma.

If the risks cannot be managed, authorities can restrict the use of substances in different ways.
Če tveganj ni mogoče obvladati, lahko organi omejijo uporabo snovi na različne načine.

Individuals whose care cannot be managed at home.
Katere bolezni ni mogoče zdraviti doma.

If the risks cannot be managed, authorities can restrict the use of substances.
Če tveganj ni mogoče obvladati, lahko organi omejijo uporabo snovi na različne načine.

You see, the problem is that time cannot be managed.
Zdi se mi pomembno, da poudarim, da časa ni možno upravljati.

SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.
Ni moč upravljati s potrdili SSL, ker ta modul ni bil povezan z OpenSSL.

Without them, your session and shopping basket cannot be managed.
Brez njih ni možno voditi vaše seje in nakupovalne košarice.

What is not measured cannot be managed and improved!
Česar ne moremo meriti, ne moremo kontrolirati in izboljševati!

That said, it should be obvious that time itself cannot be managed.
Zdi se mi pomembno, da poudarim, da časa ni možno upravljati.

If the risks cannot be managed, authorities can restrict the use of substances.
Če tveganj ni mogoče obvladovati, lahko pristojni organi na različne načine omejijo uporabo snovi.

The Edge Data Centers around the world[through LOT] cannot be managed through the cloud.
Podatkovnih centrov Edge po vsem svetu[prek IoT] ni mogoče upravljati skozi oblak.

If risks cannot be managed, REACH authorities can restrict the substance via many different means.
Če tveganj ni mogoče obvladati, lahko organi omejijo uporabo snovi na različne načine.

Unfortunately, the online advertisements associated to the program cannot be managed in the same way.
Žal, ni mogoče upravljati spletnih oglasov, povezanih s programom, na enak način.

If the risks cannot be managed, the authorities can restrict the use of the substances in several ways.
Če tveganj ni mogoče obvladati, lahko organi omejijo uporabo snovi na različne načine.

Special circumstances occur when a measure is required due to threat which cannot be managed with other suitable measures.
Posebne okoliščine nastanejo, ko je potreben ukrep zaradi nevarnosti, ki je ni mogoče obvladati z drugimi ustreznimi ukrepi.

If the risks cannot be managed, authorities can restrict the use of substances in different ways.
Če tveganj ni mogoče obvladovati, lahko pristojni organi na različne načine omejijo uporabo snovi.

The child's doctor may decide to stop treatment with Sialanar if side effects cannot be managed by reducing the dose.
Otrokov zdravnik lahko sprejme odločitev, da bo prenehal zdravljenje z zdravilom Sialanar, če neželenih učinkov ni mogoče obvladovati z zmanjšanjem odmerka.

If the risks cannot be managed, the authorities can restrict the use of the substances in several ways.
Če tveganj ni mogoče obvladovati, lahko pristojni organi na različne načine omejijo uporabo snovi.

I believe that it is important to realise- and in this I agree with my fellow Members- that competition policy cannot be managed vertically.
Menim, da se je pomembno zavedati- in glede tega se strinjam s kolegi poslanci-, da politike konkurence ni mogoče upravljati vertikalno.

If the disease cannot be managed, special preparations do not help, cucumbers are uprooted and burned.
Če bolezni ni mogoče obvladati, posebni pripravki ne pomagajo, kumare se izkoreninijo in sežgejo.

The ESM should progressively assume a broader macroeconomic stabilisation function to better deal with shocks that cannot be managed at the national level alone.
Evropski mehanizem za stabilnost bi moral postopoma prevzeti širšo funkcijo makroekonomske stabilizacije za boljše soočanje s pretresi, ki jih ni mogoče obvladovati samo na nacionalni ravni.

If industrial change cannot be managed in a way that is socially acceptable for workers, then conflict will ensue.
Če sprememb v industriji ni mogoče obvladovati na socialno sprejemljiv način, to povzroča konflikte.

In the longer term(Stage 2), a common macroeconomic stabilisation function should be set up to better deal with shocks that cannot be managed at the national level alone.
Evropski mehanizem za stabilnost bi moral postopoma prevzeti širšo funkcijo makroekonomske stabilizacije za boljše soočanje s pretresi, ki jih ni mogoče obvladovati samo na nacionalni ravni.

If your blood pressure cannot be managed and your baby is at risk, your doctor may induce an early delivery.
Če krvnega tlaka ni mogoče obvladati in je vaš otrok v nevarnosti, vam lahko zdravnik predpiše zgodnje porodu.

Ravicti is a medicine used long-term to manage urea-cycle disorders in adults and children from the age of two months, when the diseases cannot be managed by changes in their diet alone.
Zdravilo Ravicti je zdravilo, ki se uporablja za dolgoročno zdravljenje odraslih in otrok, starih dva meseca ali več, z motnjami ciklusa sečnine, ko bolezni ni mogoče zdraviti samo s spremembami v prehrani.

The outside world can't be managed.
Zunanjega sveta ne moremo kontrolirati.

Loeffler's syndrome which can not be managed by other means.
Lefflerjev sindrom, ki ga ni mogoče zdraviti z drugimi sredstvi.

Some kinds of anger can't be managed… like the kind where your year-long plan ends with the wrong guy getting dismembered!
Nekaterih vrst besa ne moreš kontrolirati. Kot recimo, če je na koncu letnega načrta brez roke ostal napačen tip!