Kaj je CANNOT BE MEASURED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni mogoče izmeriti
• ni mogoče meriti
• ne moremo izmeriti
• ne more meriti
• ne morejo biti kalkulirane
• ni mogoče ovrednotiti

Primeri uporabe Cannot be measured v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Cannot be measured yet.
Danes še ne moremo izmeriti.

Gift(user's head cannot be measured):.
Darilo(uporabnikove glave ni možno izmeriti):.

Love cannot be measured by time.
Ljubezni ne moreš meriti s časom.

The joy this boy brings cannot be measured.
Ugodja, ki ga prinašajo otroci, ni mogoče ovrednotiti.

Worth cannot be measured by money.
Vrednote ne morejo biti kalkulirane z denarjem.

Success is intangible and cannot be measured.
Uspeh ne prihaja od zunaj in ga ni mogoče izmeriti.

Eternity cannot be measured in terms of time.
Večnosti ni mogoče meriti z minljivostjo.

The joy you bring to those children cannot be measured.
Ugodja, ki ga prinašajo otroci, ni mogoče ovrednotiti.

Her value cannot be measured with money.
Vrednote ne morejo biti kalkulirane z denarjem.

The problem is that distance in space cannot be measured accurately.
Torej razdalj v vesolju ni lahko meriti.

Growth cannot be measured purely in quantitative terms.
Rast se ne more meriti samo količinsko.

Civilizational values cannot be measured by money.
Vrednote ne morejo biti kalkulirane z denarjem.

What cannot be measured cannot be managed or improved!
Česar ne moremo meriti, ne moremo kontrolirati in izboljševati!

The reason is obvious, pain cannot be measured objectively.
Kot že rečeno: bolečine se ne da objektivno izmeriti.

Success cannot be measured by market share and box office revenues alone.
Uspeha pa ni mogoče meriti samo s tržnim deležem in prihodki od prodaje kinovstopnic.

The exact amount that your baby drinks each time cannot be measured.
Natančen znesek, da vaš otrok pije vsakič, ko ni mogoče izmeriti.

These concepts cannot be measured with current technology.
Slednjih z obstoječo tehnologijo ne moremo izmeriti.

It is also the most effective, even if this cannot be measured.
Hkrati pa je tudi najbolj učinkovito, čeprav tega ne moremo meriti.

It's subjective and cannot be measured by any definable standards.
To je subjektivno in se ne meri z nobenimi določenimi standardi.

There are too many things in the environment that cannot be measured in money.
So tudi stvari, ki jih ni moč izmeriti samo v denarju.

Cohesion policy objectives cannot be measured by quantitative indicators alone.
Ciljev kohezijske politike ni mogoče meriti zgolj s kvantitativnimi kazalniki.

However, in the majority of the environmental cases, the value of the case at stake cannot be measured.
Vendar v večini primerov vrednost okolja v obravnavanem primeru ni mogoče izmeriti.

(ii) The amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.
Ii zneska obveze ni mogoče izmeriti dovolj zanesljivo.

History cannot be measured by the damage to the buildings that housed the royal family during the Empire".
Zdaj ne moremo izmeriti vrednosti naše zgodovine zaradi škode na zgradbi, ki je v času cesarstva služila kraljevi družini.

How fast the trading logic can complete its calculation, which is software and hardware dependant and also cannot be measured with PING.
Kako hitro trgovalna logika lahko zaključi svoj izračun, ki je odvisna od programske in strojne opreme, prav tako pa ni mogoče meriti s PING.

The European Union cannot be measured in terms of the ratio of payments to contributions.
Evropske unije ni mogoče meriti v smislu razmerja med plačili in prispevki.

However, consumer satisfaction cannot be measured through data on consumer complaints only.
Vendar zadovoljstva potrošnikov ni mogoče meriti zgolj na podlagi podatkov o pritožbah potrošnikov.

If QC cannot be measured, it is calculated by the level of serum creatinine using the Cockroft formula.
V primerih, ko QC ni mogoče izmeriti, se lahko izračuna iz ravni kreatinina v serumu z uporabo formule Cockroft za odrasle.

The power of the set-top box cannot be measured, nor compared with classic cable TV at present but that could all change very soon.
Moč set-top box naprave trenutno ni mogoče izmeriti niti primerjati s klasično kabelsko televizijo, ki pa se lahko zelo hitro spremeni.

Whereas development cannot be measured on the basis of growth indicators, but should primarily take account of the reduction of poverty and inequality;
Ker razvoja ni mogoče meriti na podlagi kazalnikov rasti, temveč bi bilo treba v prvi vrsti upoštevati zmanjšanje revščine in neenakosti;