Kaj je EXTENDING THE MANDATE v Slovenščini - Slovenski prevod

• podaljšanju mandata

Primeri uporabe Extending the mandate v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The Council adopted decisions extending the mandates of EU special representatives(EUSRs).
Svet je sprejel sklepe o podaljšanju mandatov posebnih predstavnikov EU(PPEU).

Extending the mandate for a guarantee for the European Investment Bank is very important, and I hope the conciliation procedure will achieve complete success.
Razširitev mandata za jamstvo Evropski investicijski banki je zelo pomembna in upam, da bo usklajevalni postopek v celoti uspešen.

Council Joint Action 2005/582/CFSP of 28 July 2005 amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus.
Skupnega ukrepa Sveta 2005/582/SZVP z dne 28. julija 2005 o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz;

Proposal extending the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia towards a Fundamental Rights Agency(proposal in 2005).
Predlog za povečanje pristojnosti Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za preoblikovanje v Agencijo za človekove pravice(predlog v letu 2005).

On 2 February 2005, the Council adopted Joint Action 2005/100/CFSP, extending the mandate of the EUSR for the South Caucasus until 31 August 2005.
Svet je 2. februarja 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/100/SZVP(2) o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije do 31. avgusta 2005.

The Council warmly welcomes the unanimous adoption on 10 August 2007 of the United Nations Security Council Resolution 1770, renewing and extending the mandate of UNAMI.
Svet z navdušenjem pozdravlja soglasno sprejetje Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1770 z dne 10. avgusta 2007 o obnovitvi in podaljšanju mandata misije UNAMI.

My report proposes extending the mandate by three years, to 2012, which also matches the Council's decision.
Moje poročilo predlaga podaljšanje mandata za tri leta, do leta 2012, kakor je sklenil tudi Svet.

In 2008, the European Parliament and the Council adopted Regulation(EC) No 1007/2008(5) extending the mandate of the Agency until March 2012.
Leta 2008 sta Evropski parlament in Svet sprejela Uredbo(ES) št. 1007/2008(5), s katero sta mandat Agencije podaljšala do marca 2012.

The Council adopted a Decision extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo, Pieter Feith, until 30 April 2011.
Svet je sprejel sklep o podaljšanju mandata posebnega predstavnika EU za Kosovo Pietra Feitha do 30. aprila 2011.

Expects, furthermore, the Commission to present a new financial statement when a legislative procedure has been finalised by Parliament and the Council extending the mandate of an agency;
Pričakuje tudi, da bo Komisija predložila nove računovodske izkaze, ko bosta Parlament in Svet dokončala zakonodajni postopek, s katerim bodo razširjena pooblastila posameznih agencij;

The Council adopted a decision extending the mandate of the EU Special Representative in Afghanistan, Vygaudas Ušackas, until 30 June 2012.
Svet je sprejel sklep o podaljšanju mandata posebnega predstavnika EU v Afganistanu Vygaudasa Ušackasa do 30. junija 2012.

On behalf of the PPE Group.- Mr President, there is an alarming trend in today's Latin America to consolidate populist regimes by extending the mandate of current presidents- preferably for eternity.
V imenu skupine PPE.- Gospod predsednik, v današnji Latinski Ameriki obstaja zaskrbljujoča težnja, da se krepijo populistični režimi s podaljševanjem mandatov sedanjih predsednikov- po možnosti za vedno.

The Council adopted a decision extending the mandate of Pierre Morel, EU Special Representative for Central Asia, from 31 August 2011, when the current mandate expires, to 30 June 2012.
Svet je sprejel sklep o podaljšanju mandata posebnega predstavnika EU za Srednjo Azijo Pierra Morela od 31. avgusta 2011,tj. izteka sedanjega mandata, do 30. junija 2012.

The Council of the European Union Council Decision 2011/697/CFSP of 20 October 2011 amending Decision 2011/621/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative to the African Union.
Sklep Sveta 2011/697/SZVP z dne 20. oktobra 2011 o spremembi Sklepa 2011/621/SZVP o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Afriško unijo.

The Council adopted a joint action extending the mandate of Mr Erwan Fouéré as EU special representative(EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), from 1 October 2009 until 31 March 2010( 12147/09).
Svet je sprejel skupni ukrep o podaljšanju mandata Erwana Fouéréja kot posebnega predstavnika EU(PPEU) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji(NJRM) od 1. oktobra 2009 do 31. marca 2010( 12147/09).

It was for these reasons that the European Council in June 2004 invited the Commission to submit a proposal for the creation of a specific European Institute for gender equality even though in December 2003 it had requested the Commission to prepare a proposal for a Human Rights Agency by extending the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Zato je Evropski svet junija 2004 povabil Komisijo, naj predloži predlog za ustanovitev posebnega Evropskega inštituta za enakost med spoloma, čeprav je decembra 2003 od Komisije zahteval, naj pripravi predlog za ustanovitev Agencije za človekove pravice z razširitvijo pooblastil Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije.

The Council adopted a joint action amending joint action 2007/108/CFSP extending the mandate of the EU Special Representative for Sudan, Mr Torben BRYLLE(15327/07).
Svet je sprejel skupni ukrep o spremembi Skupnega ukrepa 2007/108/SZVP o podaljšanju mandata posebnega predstavnika EU za Sudan, Torbena BRYLLEJA(15327/07).

If a decision extending the mandate of the Executive Director in accordance with Article 18(4) of Regulation(EU) No 1077/2011 is adopted prior to 11 December 2018, the term of office shall be extended automatically until 31 October 2022.
Če je sklep o podaljšanju mandata izvršnega direktorja v skladu s členom 18(4) Uredbe(EU) 1077/2011 sprejet pred začetkom veljavnosti te uredbe, se mandat samodejno podaljša do 31. oktobra 2022.

After an introduction by the president outlining the justifications for extending the mandate of the Rules of Procedure Panel to the end of the year, the Bureau held a discussion on the subject.
Po uvodnem govoru predsednika, ki je predstavil razloge za predlog podaljšanja mandata komisije za poslovnik do konca leta, je predsedstvo razpravljalo o tej temi.

I have the honour to refer to the UN Security Council Resolution 1386 dated 20 December 2001 providing in the establishment of an International Security Force In Afghanistan(ISAF), extended under UN Security Council Resolution 1413 dated 23 May 2002 and UN Security Council Resolution 1444 dated 27 November 2002 and UN Security Council Resolution 1510 dated 13 October 2003 further extending the mandate of ISAF.
Čast mi je sklicevati se na Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1386 z dne 20. decembra 2001, ki določa ustanovitev Mednarodnih varnostnih sil v Afganistanu(ISAF), Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1413 z dne 23. maja 2002, ki podaljšuje njihov mandat, in Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1444 z dne 27. novembra 2002 ter Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1510 z dne 13. oktobra 2003, ki dodatno podaljšujeta mandat Isafu.

The African Union, meeting in Egypt, announced that it was extending the mandate of its force in Somalia for another six months but urged the UN to take over the peacekeeping mission.
Afriška unija je danes sporočila, da bo podaljšala mandat svojih sil v Somaliji za dodatnih šest mesecev, a ob tem pozvala Združene narode, naj prevzamejo mirovno misijo na tem območju.

Whether this is done by extending the mandate or by creating a residual mechanism is not a question of principle for us, and as far as we can see, we can perhaps also find a way of putting the judges, the lawyers and the secretariat on a form of standby.
Ali se to doseže s podaljšanjem mandata ali z oblikovanjem preostalih mehanizmov, za nas ni načelno vprašanje, in kolikor lahko vidimo, bi morda lahko našli tudi pot, da sodniki, odvetniki in sekretariat ostanejo v neke vrste stanju pripravljenosti.

In writing.-(LT) I voted in favour of this report extending the mandate of the European Network and Information Security Agency(ENISA) until the adoption of a new regulation on this agency's revised provisions and principles at work.
V pisni obliki.-(LT) Glasoval sem za to poročilo, ki podaljšuje mandat Evropske agencije za varnost omrežij in informacij(ENISA) do sprejema nove uredbe o pregledanih določbah in načelih pri delu te agencije.

It also adopted a joint action extending the mandate of the EU's special representative for the crisis in Georgia, Pierre Morel, for a further six months, until 28 February 2010( 11833/09), and a decision extending by two months, until 30 September 2009, its decision concerning the international fact-finding mission on the conflict in Georgia.
Prav tako je sprejel skupni ukrep o podaljšanju mandata posebnega predstavnika EU za krizo v Gruziji, Pierra Morela, za nadaljnjih šest mesecev,tj. do 28. februarja 2010( 11833/09), in sklep o dvomesečnem podaljšanju svojega sklepa o mednarodni preiskavi spora v Gruziji, do 30. septembra 2009.

On 14 May the Council adopted Joint Action 2007/334/CFSP amending and extending the mandate of the EU Planning Team regarding a possible EU crisis management operation in Kosovo in the field of rule of law and possible other areas that might be identified by the Council in the context of the future status process.
Svet je 14. maja sprejel Skupni ukrep 2007/334/SZVP o spremembi in podaljšanju mandata enote za načrtovanje EU v zvezi z morebitno operacijo EU za krizno upravljanje na Kosovu na področju pravne države in morebitnih drugih področjih, ki bi jih Svet opredelil v kontekstu urejanja prihodnjega statusa.

I agree with extending the mandate of the European Network and Information Security Agency by 18 months, as proposed by the Commission and voted upon by the parliamentary committee, so as to allow a rich and fruitful discussion between the European institutions, involving the people, about the challenges, priorities and responsibilities of the agency, and at the same time to avoid the legal vacuum that would be caused if the mandate were not extended..
Strinjam se s podaljšanjem mandata Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za 18 mesecev, kot predlaga Komisija in o čemer glasuje parlamentarni odbor, da bi omogočili bogato in plodno razpravo med evropskimi institucijami, ki bi vključevala ljudi, o izzivih, prednostnih nalogah in pristojnostih agencije, in da bi se hkrati izognili pravni praznini, ki bi nastala, če mandat ne bi bil podaljšan.

The Commission could also consider extending the mandate of the European Coordinators from major cross-border projects to cover also“packages” of smaller infrastructure and operational measures on a corridor basis.
Komisija lahko premisli tudi o podaljšanju mandata evropskih koordinatorjev, ki bi poleg velikih čezmejnih projektov obsegal tudi sklope manjših infrastrukturnih in operativnih ukrepov za posamezne koridorje.

The joint actions extend the mandates of:.
Skupni ukrepi podaljšujejo mandat:.

The joint actions extend the mandates of:.
Skupni ukrepi podaljšujejo mandate naslednjih PPEU:.

The joint actions extend the mandates of:.
Skupni ukrepi podaljšujejo mandate:.