Kaj je FIRST LECTURE v Slovenščini - Slovenski prevod

• prvo predavanje
• prvem predavanju

Primeri uporabe First lecture v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It was time for the first lecture.
Čas je bil za prvo predavanje.

The first lecture is on February 6th.
Prva obravnava bo 6. februarja.

But it was love at first lecture.
To je bila ljubezen na prvo branje.

The first lecture is usually introductory in nature.
Prva lekcija je praviloma uvodna.

I have photos from his first lecture.
Imam posnetke njunega prvega srečanja.

Today's my first lecture… and I wanted to try it out on you guys.
Danes je moje prvo predavanje in sem hotel preizkusiti na vas.

I will never forget my first lecture.
Nikoli ne bom pozabil svoje prve vzgoje.

It was founded in 1919, and the first lecture was conducted by its first dean, Professor Leon Pitamic.
Ustanovljena je bila leta 1919, prvo predavanje na fakulteti pa je imel njen prvi dekan, prof.dr. Leonid Pitamic.

You will receive more information at the first lecture.
Več informacij boste dobili na prvem srečanju.

About in the first lecture last week.
Pa je v prvem predavanju prejšnji teden.

After some months, in November 1906, she gave her first lecture.
Novembra 1906, le nekaj mesecev po nesreči, je že imela prvo predavanje.

The first lecture at the University of Ljubljana was at the same time the first lecture at the then Faculty of Arts.
Prvo predavanje na Univerzi v Ljubljani je bilo hkrati prvo predavanje na takratni Filozofski fakulteti.

Connecting them together and combining, you can teach the child the first lecture on construction and installation.
Ko jih povežemo in združimo, lahko otroka naučimo prvo predavanje o gradnji in montaži.

His first lecture at Princeton on the subject was interesting enough to draw an audience that included none less than Einstein, Pauli, and von Neumann.
Prvi seminar, ki ga je dal na Princeton je bilo občinstvo, ki je vključevala Einstein, Pauli invon Neumann.

Of course, I was the most excited about the practical work, but only the theory awaited us at the first lecture.
Najbolj sem se seveda veselil praktičnega dela, a na prvem predavanju nas je čakala samo teorija.

First lectures were held in the building of a secondary school, and first dormitories for the students were just tents amidst the forest;
Prvi predavanja so potekala v stavbi srednje šole, in prvi spalnice za študente so le šotori sredi gozda;

December 3rd 1919 he had at that time newly established University in Ljubljana his first lecture about Slovenian language, due to which the University today celebrates as its own holiday.
Decembra 1919 je imel prvo predavanje o slovenščini na tedaj novoustanovljeni Univerzi v Ljubljani, kar danes univerza praznuje kot svoj praznik.

In 1964 first lectures of journalism courses were held and at the same time School for Political Science was renamed into Faculty of Sociology, Political Science and Journalism.
Leta 1964 so bila prva predavanja na novinarski smeri in tega leta se je Visoka šola za politične vede tudi preimenovala v Visoko šolo za sociologijo, politične vede in novinarstvo.

We're going to keep it simple and focus on the underlying ideas initially before we get to something higher level, for instance, like the break out game that we talked about in the first lecture last week.
Bomo, da ga bo enostavno in se osredotočiti na osnovnih idejah na začetku, preden bomo prišli do nečesa višji nivo, na primer, kot odmor od igre, ki smo govorili pa je v prvem predavanju prejšnji teden.

Years ago, the very first lecture in Slovenian took place right in this room, at the newly-founded University of Ljubljana.
Letos mineva 100 let, odkar je prav v tem prostoru potekalo prvo predavanje v slovenskem jeziku na takrat novoustanovljeni Univerzi v Ljubljani.

At this sacred moment, our people are entering history, which will never be erased again," linguist Fran Ramovš began his first lecture at the newly founded University of Ljubljana on December 3.
S tem svetim trenutkom stopa naš narod v zgodovino, ki je ne izbriše nihče nikoli več," je jezikoslovec Fran Ramovš na današnji dan pred natanko sto leti začel čisto prvo predavanje v okviru na novo ustanovljene Univerze v Ljubljani.

If that is so, then it may very well be that in the first lecture on this difficult subject I may not succeed in making my exposition sufficiently clear and comprehensible to many of my listeners.
Če pa je tako, se utegne zgoditi, da v prvem predavanju marsikateremu slušatelju ne bom mogel dovolj jasno in razumljivo predočiti to težko vprašanje.

The first lecture of the Forma MGLC programme will provide an insight into the communication channels of the new media and guidelines for conceiving and implementing a complete web presence of a brand name within culture.
Na prvem predavanju programa Forma MGLC se bomo seznanili s komunikacijo novih medijev in smernicami za načrtovanje in izvedbo celovitega spletnega nastopa blagovne znamke v kulturi.

The ceremonial opening of the smart factory demo centre also included two lectures: the first lecture was given by members of the Laboratory for Handling, Assembly and Pneumatics and was entitled‘Purpose, concept and smart factory technologies in the demo centre', while the second was given by Dr Marko Thaler from Kolektor Digital who talked about the future of smart factories.
V program slavnostne otvoritve demonstracijskega centra Pametna tovarna sta bili vključeni tudi predavanji- prvo predavanje z naslovom Namen, koncept in tehnologije pametne tovarne v demo centru so prikazali člani Laboratorija za strego, montažo in pnevmatiko, v drugem predavanju pa se jedr. Marko Thaler s podjetja Kolektor Digital dotaknil prihodnosti pametnih tovarn.

Parker first lectured at Manchester Polytechnic from 1985, was appointed Professor of Psychology at Bolton Institute in 1996, and returned to Manchester as Professor of Psychology at Manchester Metropolitan University in 2000.
Parkerjevo prvo predavateljsko mesto je bilo na manchestrski politehniki(od 1985), leta 1996 je začel predavati na Boltonovem inštitutu, leta 2000 pa se je vrnil na Metropolitansko univerzo v Manchester.

This is why I was able to say, in my first lecture, that Lacan's teaching was a critical and epistemological teaching, opposed to all obscurantist discourses which have found refuge, in the era of science, in the psychotherapeutic game.
Zato sem v svojem prvem predavanju tudi rekel, da je Lacanov nauk kritičen in epistemološki, da se zoperstavlja vsem obskurantističnim diskurzom, ki so se v eri znanosti razbohotili v psihoterapiji.

The first lectures in pedagogy at the University of Zadar, founded in 1955 as a separate faculty of the only Croatian university of the time, the University of Zagreb, were given by Vladimir Janković in 1958/59- initially at the Chair of Pedagogy, which was transformed into the Department of Pedagogy in 1966.
Na filozofski fakulteti v Zadru, ustanovljeni leta 1955 kot dislocirani fakulteti tedaj še edine hrvaške univerze v Zagrebu, je prva predavanja iz pedagogike imel Vladimir Janković leta 1958- najprej v okviru pedagoške katedre, ki je leta 1966 prerasla v oddelek za pedagogiko.

On June 24 2017, in the first lecture of the new teaching that marks a year zero(année zéro) of the Freudian field, Jacques-Alain Miller pointed out Lacan's dissolution of Freudian School of Paris in 1980, which had been established as the first School.
Špela Jelenc Jacques-Alain Miller je 24. junija 2017 v prvem predavanju novega poučevanja, s katerim se letos pričenja leto nič(année zéro) Freudovskega polja, izpostavil Lacanovo razpustitev(dissolution) Freudovske pariške Šole(École freudiennede Paris) leta 1980, ki je bila vzpostavljena kot prva Šola.

I said in the first lecture that clairvoyant research may first of all be directed to this event, for as we look back into the past it presents itself as a kind of awakening, experienced on the day commemorated in the Whitsun Festival, by those who are generally known as the Apostles or Disciples of Christ Jesus.
V prvem predavanju sem že omenil, da se lahko pogled jasnovidnega raziskovanja usmeri vsaj k temu dogodku, kajti ta dogodek se nazaj usmerjenemu jasnovidnemu pogledu prikaže kot nekakšno prebujenje, ko se na določen dan, na katerega nas lahko spomni praznik na bnkoštno nedeljo, spomnimo tistih osebnosti, ki jih običajno imenujemo apostoli ali učenci Jezusa Kristusa.