Kaj je HAS BEEN IN FORCE v Slovenščini - Slovenski prevod

• je v veljavi
• je začela veljati
• velja
• je veljavna

Primeri uporabe Has been in force v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The ban has been in force since 2010.
Ta prepoved velja od leta 2010.

The F-gas regulation EU 517/2014 has been in force since 2015.
Od leta 2015 je v veljavi Uredba o F-plinih EU 517/2014.

The latter has been in force since 1 August 2016, based on a decision adopted on 12 July 2016.
Slednji je bil v veljavi vse od 1. avgusta 2016 dalje, na podlagi odločbe sprejete dne 12. julija 2016.

The European Water Framework Directive has been in force since 2000.
Okvirna direktiva o vodah je začela veljati leta 2000.

The directive has been in force for only a few years.
Direktiva je začela veljati šele pred nekaj leti.

The latest version(04) of the test standard has been in force since 2006.
Najnovejša različica(04) testnega standarda je v veljavi od leta 2006.

The regulation has been in force for two years now.
Uredba je bila v veljavi dve leti.

Finally, the Hungarian Government pointed out that the rule at issue has been in force for 10 years.
Nazadnje, madžarska vlada poudarja, da zadevno pravilo velja že deset let.

The convention has been in force since 1976.
Trenutna ustava je v veljavi od leta 1976.

The legal basis of the bilateral relationship remains the association agreement, which has been in force since 1998.
Pravna podlaga dvostranskih odnosov ostaja pridružitveni sporazum, ki je v veljavi od leta 1998.

The Treaty of Lisbon has been in force for one year now.
Lizbonska pogodba velja že eno leto.

REACH has been in force since 2007 and aims to ensure a high level of protection of human health and the environment.
Uredba je veljavna od leta 2009, z njo pa naj bi bila zagotovljena visoka raven varstva za človeka in okolje.

This Privacy Policy has been in force from 20 May 2018.
Ta različica Pravilnika o zasebnosti je v veljavi od 20. maja 2018.

Taking this reality into account, an amendment is proposed to the 2002 Directive, which has been in force up to now.
Ob upoštevanju tega dejstva je predlagana sprememba direktive iz leta 2002, ki je veljala do sedaj.

The EU's GSP has been in force since 1971.
Splošna shema tarifnih preferencialov EU je v veljavi od leta 1971.

Europe has always pursued partnership agreements in the fisheries sector and the partnership with the Union of the Comoros has been in force since 1988.
Evropa si je od nekdaj prizadevala za sporazume o partnerstvu v ribolovnem sektorju in partnerstvo z Zvezo Komori je v veljavnosti od leta 1988.

The new emissions legislation has been in force in Europe since 1 September.
Nova zakonodaja o izpušnih plinih velja v Evropi od 1. septembra.

This directive has been in force since 2006, and it is this year especially that the Custom office of the Republic of Slovenia is carrying out inspections.
Direktiva sicer velja od leta 2006, Carinska uprava Republike Slovenije pa v letošnjem letu pospešeno vrši preglede.

The directive concerning asylum has been in force since 2003 and is working.
Direktiva, ki govori o azilu, je veljavna že od leta 2003 in deluje.

The Kimberley Process started when Southern African diamond-producing states met in Kimberley, South Africa, in May 2000 and has been in force since 2003.
Proces Kimberley se je začel, ko so se južnoafriške države, ki proizvajajo diamante, srečale v Kimberleyu v Južni Afriki, maja 2000 in je v veljavi od leta 2003.

EU legislation on passengers' rights has been in force for more than four years now.
Zakonodaja EU o pravicah potnikov je začela veljati pred več kot štirimi leti.

The existing protocol has been in force since 1 January 2007 and will expire on 31 December 2011.
Trenutno veljavni protokol je v veljavi od 1. januarja 2007 in bo potekel 31. decembra 2011.

The Court operates under the European Convention on Human Rights(ECHR), which has been in force since 1953(signed in 1950), and its protocols.
Sodišče deluje na podlagi Evropske konvencije o človekovih pravicah, podpisane leta 1950, ki je začela veljati leta 1953, in njenih dodatnih protokolov.

Once the Directive has been in force long enough to assess its effectiveness, the Commission will review it.
Ko bo v veljavi dovolj dolgo, da bo mogoče oceniti njeno učinkovitost, jo bo Komisija pregledala.

The Trade Barriers Regulation(TBR) has been in force now for more than ten years, since 1 January 1995.
Uredbao trgovinskihovirah(UTO) je v veljavi že več kot deset let, od 1. januarja 1995.

The Animal Transport Regulation has been in force for 2 years now, yet there are still massive breaches of animal rights, particularly in the transportation and slaughter of horses.
Uredba o prevozu živali je v veljavi že dve leti, še vedno pa smo priča grobim kršitvam pravic živali, zlasti pri prevozu in zakolu konj.

Regulation for construction products has been in force since 1st July 2013 according to the new European Regulation(EU) No 305/2011.
Nova Uredba o gradbenih proizvodihS 1. julijem 2013 je začela veljati nova EU-uredba o gradbenih proizvodih(BauPVO št. 305/2011).

An association agreement has been in force since 2000 and a new ENP action plan was adopted in 2013.
Pridružitveni sporazum je v veljavi že od leta 2000, leta 2013 pa je bil sprejet nov akcijski načrt evropske sosedske politike.

The new Trade Secrets Act(Zakon o poslovni skrivnosti, ZPosS) has been in force since the spring of 2019, the purpose of which was to comprehensively regulate the area of trade secrets.
Poslovna skrivnost po ZJN-3 Od pomladi 2019 je v veljavi novi Zakon o poslovni skrivnosti(ZPosS), s katerim naj bi se celovito uredilo področje poslovne skrivnosti.

The New Transatlantic Agenda, which has been in force since 1995, should be replaced by a framework understanding on the Transatlantic Partnership, which would be systematically updated.
Nova čezatlantska agenda, ki je v veljavi vse od leta 1995, bi morala biti zamenjana z okvirnim razumevanjem čezatlantskega partnerstva, ki bi bilo načrtno posodobljeno.