Kaj je IS IN EFFECT v Slovenščini - Slovenski prevod

• je v veljavi
• je v bistvu
• veljajo

Primeri uporabe Is in effect v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

A curfew is in effect.
V veljavi je policijska ura.

The ISO9001:2008 Quality Management System is in effect.
ISO9001: Sistem vodenja kakovosti 2008 je v veljavi.

A typhoon warning is in effect in the southeast.
Na jugovzhodu velja opozorilo za tajfun.

Operation Date With Lori Trager is in effect.
Operacija zmenek z Lori Trager se je začela.

This step is in effect demanding(indicated difficulty 3).
Ta korak je v bistvu zahtevnem(navedena težave 3).

Offside rule is in effect.
Offside pravilo je v veljavi.

Starting 26 October the winter flight schedule 2014/15 is in effect.
Od 26. oktobra, je v veljavi zimski vozni red 2014/15.

The right to read is in effect the same as the right to mine.
Pravica do branja je dejansko enaka pravici do rudarjenja.

A flash flood alert is in effect.
Poplavno-valno opozorilo je v veljavi.

This warning is in effect for all small crafts for the next four hours.
Ta opozorila veljajo za vse manjše ladje za naslednje štiri ure.

There are few political territories within the European Union where a double standard is in effect.
V Evropski uniji je nekaj političnih področij, kjer veljajo dvojna merila.

Strasbourg is in effect a final appeals court; Luxembourg has no such role.
Strasbourg je dejansko končno pritožbeno sodišče; Luksemburg nima take vloge.

Note: The Label command appears on the Insert tab only if a label policy is in effect for a server document.
Opomba: Ukaz oznake je na zavihku»Vstavljanje«, le, če je pravilnik za oznake je veljavno za strežnik dokument.

This policy is in effect from January 1, 2016 until the next update.
Politika o varstvu zasebnosti je veljavna od 1 januarja 2016 do nadaljnjih posodobitev.

Time zone for Chaumán is UTC/GMT-4 but since Daylight Saving Time(DST) is in effect the current time zone is UTC/GMT-3.
Časovni pas za 4 Esquinas je UTC/GMT-4 pa ker poletni čas(DST) je v veljavi trenutni časovni pas UTC/GMT-3.

The suspension is in effect as of today, and will last through September 20th.
Suspenzija je v veljavi od danes, in bo trajal skozi 20. septembra.

Time zone for 21 De Mayo is UTC/GMT-4 but since Daylight Saving Time(DST) is in effect the current time zone is UTC/GMT-3.
Časovni pas za 12de Febrero je UTC/GMT-4 pa ker poletni čas(DST) je v veljavi trenutni časovni pas UTC/GMT-3.

Strasbourg is in effect a final appeals court; Luxembourg doesn't have that role.
Strasbourg je dejansko končno pritožbeno sodišče; Luksemburg nima take vloge.

If you apply a document deletion policy to a site that already uses information management policies, those policies are ignored while the document deletion policy is in effect.
Če uporabite dokument brisanje pravilnik mesta, ki že uporablja pravilnike za upravljanje informacij, te pravilnike prezre med dokumenta izbris pravilnika je veljavno.

Phosphorescence is in effect delayed fluorescence(i.e., it is an afterglow).
Fosforescenco je učinek zamuja fluorescence(kar pomeni, da je svetloba že).

Arbitration shall be conducted pursuant to the rules of the American Arbitration Association that is in effect on the date a dispute is submitted to the American Arbitration Association.
Arbitraža se izvaja v skladu s pravili ameriškega arbitražnega združenja, ki so v veljavi na dan spor predložen v ameriški arbitražnega Association.

Offside rule is in effect and should be monitored by a coach or assistant coach is possible.
Offside pravilo je v veljavi in jih je treba spremljati s trenerjem ali pomočnik trenerja je to mogoče.

No minimum duration of employment is in effect when you put in a claim for unemployment benefits in Illinois.
Minimalno trajanje zaposlitve ne velja, če vložite zahtevek za nadomestilo za brezposelnost v Illinoisu.

This is in effect a post-imperial space where Russia has to defend its interests by a ll available means, including military and economic ones.
V bistvu gre za postimperialno prostranstvo, v katerem mora Rusija ščititi svoje interese z uporabo vseh sredstev, ki jih ima na voljo, tudi vojaških in gospodarskih.

The winter schedule, which is in effect as of 27 October, therefore features an additional six flights per week.
Zimski urnik, ki je v veljavi od 27. oktobra, je tako bogatejši za dodatnih šest letov na teden.

A special agreement is in effect with Croatia and its citizens, who are eligible to use the Slovenian medical services with their own health insurance card.
Poseben dogovor velja še za državljane Hrvaške, ki lahko zdravstvene storitve v Sloveniji uporabljajo s svojo zdravstveno izkaznico.

To minimize any disaster, a Tsunami Ready system is in effect in Bali, with a number of Tsunami Ready-compliant hotels following stringent alarm and evacuation regulations.
Da bi zmanjšali vsako nesrečo, sistem cunami Pripravljen je v veljavi na Baliju, s številnimi cunami hotelov Ready-skladnih sledi strogim alarm in evakuacijo predpisi.