What is the translation of " IS IN EFFECT " in Czech?

• je v platnosti
• je platný

Examples of using Is in effect in English and their translations into Czech

Curfew is in effect.
Zákaz vyvážení je platný.

The workplace smoking ban is in effect.
Zákaz kouření na pracovišti pořád platí.

Curfew is in effect.
Zákaz vycházení je platný.

Dr. Leeds, directive ten-fifteen is in effect.
Dr. Leedsová, kód 10-15 už se rozběhl.

That is, in effect, a subsidy.
To je v podstatě dotace.

Protocol 13 is in effect.
Protokol 13 je spuštěn.

This will is in effect only when the heir meets the requirement.
Tato závěť bude platná pouze za splnění těchto podmínek.

Project bone is in effect?
Projekt kost je rozjetý?

As writ upon the note, so it is in effect worth the same as hard coin. The paper is in effect a promise to pay the bearer the same value.
Jak psát na poznámku, tak to je v efekt stojí za to stejné jako tvrdá mince. Papír je ve skutečnosti slib zaplatit doručiteli stejnou hodnotu.

Flossy Posse is in effect!
Flossy Posse je v platnosti!

This hearing is, in effect, a trial within a trial.
Toto slyšení je ve skutečnosti proces uvnitř jiného procesu.

An amber alert is in effect.
ALERT AMBER je v platnosti.

The queen is, in effect, our boss.
Královna je v podstatě náš šéf.

A curfew is in effect.
A zákaz vycházení je v účinku.

Having my genome decoded is, in effect, a way of narrowing down how and when I'm going to die.
Když můj genom dekódují je to v podstatě způsob zúžení jak a kdy umřu.

A curfew is in effect.
Zákaz vycházení je v platnosti.

PL Madam President, Commissioner, the report by Mrs Gomes is in effect a detailed lecture on the subject of the highly complex trilateral links between African states and China, with particular reference to EU interests.
PL Paní předsedající, pane komisaři, zpráva paní Gomesové je v podstatě podrobnou přednáškou na téma velmi složitých třístranných vztahů mezi africkými státy a Čínou, se zvláštním ohledem na zájmy EU.

A quarantine around central London is in effect, we have been told to expect.
Karanténa kolem centra Londýna je skutečnost, se kterou jsem počítali.

Firewatch is in effect.
Požární protokol je v platnosti.

A typhoon warning is in effect in the southeast.
Upozornuji že tajfun je ve skutečnosti na jihovýchodě.

The cenotes are, in effect, gigantic fresh water wells.
Cenoty jsou prakticky velké vodní studny.

The bacteria, they are, in effect being killed by the enriched oxygen.
Ty bakterie jsou ve skutečnosti ničeny obohaceným kyslíkem.

So commuters are, in effect, subsidised.
Dojíždějící jsou v podstatě dotováni.

All provisional safeguards are in effect until further notice.
Všechny provizorní zebezpečení budou platit do dalšího oznámení.

Emergency protocols are in effect.
Bezpečnostní protokoly jsou platné.

Phase two of"operation perfect Thanksgiving" was in effect.
Fáze dvě z operace perfektní Díkůvzdání bylo ve skutečnosti.

Yes, definitely, yes, and as they say the curse is on us and on our children, that's in effect in perpetuity, not just for the ones who are speaking.
Ano, určitě, ano a tak říkají, že prokletí je na nás a na našich dětech, to je ve skutečnosti navždy, nejen pro ty, kterým to řekli.

These ships are in effect hazardous waste and it is vital that the EU acts to prevent this export.
Tyto lodě jsou ve skutečnosti nebezpečným odpadem a je velmi důležité, aby EU zabránila takovémuto vývozu.

And, all too often, the working child are, in effect, the slaves of America. The working man, woman.
Jsou v podstatě otroky Ameriky. a často i pracující děti Pracující muži, ženy.

These are in effect a manifestation of the practice by criminal and evil people of exercising terror on fellow citizens by using religion- in this case Islam- as an excuse.
Ty jsou v podstatě manifestací praktik zlých a zločinných lidí, kteří terorizují své spoluobčany pod záminkou náboženství, v tomto případě islámu.