Kaj je IT CANNOT REPLACE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne more nadomestiti

Primeri uporabe It cannot replace v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It cannot replace family.
Prijatelji ne morejo nadomestiti družino.

Technology can channel energy into work, but it cannot replace it..
Tehnologija lahko kanalizira energijo v delo, ne more paps jou nadomestiti.

It cannot replace the laws of God.
Božjih zakonov ne moreš nadomestiti.

Although grapes can have a healing effect, it cannot replace traditional drug treatment.
Čeprav ima grozdje zdravilni učinek, ne more nadomestiti tradicionalnega zdravljenja z drogami.

It cannot replace a visit to the doctor.
Ne nadomešča obiska pri zdravniku.

Money can buy healthcare and medicine, but it cannot replace health once it's lost.
Da denar lahko kupi zdravstveno oskrbovanje in zdravila, pa zdravja ne more nadomestiti, ko ga ni več.

It cannot replace antibiotic therapy.
Zdravilo ne more nadomestiti antibiotične terapije.

Lipolysis is used for the correction of minor fat collections and it cannot replace liposuction.
Lipoliza se uporablja za korekcijo manjših maščobnih kolekcij, ne more pa nadomestiti liposukcije.

Of course, it cannot replace the real thing, but still….
Seveda ne more nadomestiti resničnega, ampak.

A purchased postcard on February 14 is, of course, good, but it cannot replace a hand-made postcard.
Kupljena razglednica 14. februarja je seveda dobra, vendar ne more nadomestiti ročno izdelane razglednice.

In other words, it cannot replace the expertise of a trained therapist.
Seveda pa to ne nadomesti celostnega znanja izobraženega kristalnega terapevta.

The Supervisory Authority may issue a guiding opinion on the matter- it cannot replace the decision in question.
Nadzorni organ lahko izda mnenje vodilna na tem področju- ne more nadomestiti zadevne odločbe.

It is useful reading matter, but it cannot replace the official version, which will take a certain time to prepare.
To je koristno čtivo, je uporabno čtivo, ne more pa nadomestiti uradne verzije za katero je bil pa seveda potreben določen čas.

A machine can afford the work of fifty ordinary people, but it cannot replace a single exceptional.
En stroj lahko nadomesti preko 50 ljudi, noben stroj pa ne more nadomestiti enega izjemnega človeka.".

It cannot replace any other strategy like, for instance, Europe 2020, which should have its own funding, separate from the cohesion funding, even if these two policies must naturally be coordinated and harmonised.
Ne more nadomestiti nobene druge strategije, kot je na primer strategija Evropa 2020, ki bi morala imeti svoja finančna sredstva, ločena od sredstev za kohezijo, čeprav morata biti ti dve politiki seveda usklajeni in skladni.

Money can buy healthcare and medicine, but it cannot replace natural health once it is gone.
Da denar lahko kupi zdravstveno oskrbovanje in zdravila, pa zdravja ne more nadomestiti, ko ga ni več.

PPromoting public education and awareness-raising plans and campaigns concerning the serious health effects of smoking helps consumers to make an informed choice at the time of purchase and to be aware of the consequences, but it cannot replace accurate information at the time of purchase.
Spodbujanje načrtov in javnih kampanj na področju izobraževanja in osveščanja o škodljivih posledicah kajenja za zdravje potrošnikom pomaga, da se pri izbiri izdelka zavedajo svojega dejanja in sprejmejo vse posledice, vendar pa ne more nadomestiti razpolaganja s pravilnimi informacijami v trenutku, ko izberejo zadevni izdelek.

Although the mid-term evaluation contains much relevant information, in the Rapporteur's view, it cannot replace a proper impact assessment, with all the safeguards inherent to such an assessment.
Čeprav vmesna ocena vsebuje veliko pomembnih informacij, poročevalec meni, da ne more nadomestiti prave ocene učinka z vsemi zaščitnimi ukrepi, ki so značilni za takšno oceno.

While certainly true that money can purchase healthcare and medicine, it cannot replace natural health once it's gone.
Kljub temu, da denar lahko kupi zdravstveno oskrbovanje in zdravila, pa zdravja ne more nadomestiti, ko ga ni več.

Agricultural insurance is a useful tool for covering certain specific risks, but it cannot replace the public authorities when it comes to managing exceptional risks.
Kmetijska zavarovanja so primerna orodja za kritje določenega števila določenih tveganj, vendar ne morejo nadomestiti javnih oblasti pri obvladovanju izjemnih tveganj.

This section is a compilation of patient information developed by manufacturers and healthcare professionals, but it cannot replace the dialogue you should have with us.
Ta del je zbirka informacij pacientov, ki so jo razvili proizvajalci in zdravstveni delavci, vendar ne more nadomestiti pogovora, ki bi ga naj imeli s svojim zdravnikom.

Please note: SiDiary will provide great help for your daily life with diabetes, it cannot replace consultations with health-care professionals.
SiDiary zagotavlja veliko pomoč v vsakdanjem življenju s sladkorno boleznijo, ne more pa nadomestiti posvetovanja z zdravstvenimi strokovnjaki.

However, as it is not transformed into EU law and does not cover the construction sector where the predominant exposure occurs, it cannot replace a binding exposure limit set in the Directive.
Ker pa ni prenesen v zakonodajo EU in ne zajema gradbenega sektorja, kjer je tovrstne izpostavljenosti največ, ne more nadomestiti zavezujoče mejne vrednosti izpostavljenosti, določene v Direktivi.

However, it is important to bear in mind that State Aid is only one complementary element in the much larger tool-box needed to boost R& D& I, and that it cannot replace the reforms needed to tackle structural weaknesses in this specific area.
Vendar pri tem ne smemo pozabiti, da je državna pomoč samo en dopolnilni element v precej večji zbirki orodij, potrebni za spodbujanje R& R& I, in da ne more nadomestiti reform, potrebnih za reševanje strukturnih pomanjkljivosti na tem področju.

It doesn't have feelings.- It can't replace Anita.
Nima čustev, ne more nadomestiti Anite.

It can complete the win lines acting as any symbol, but it can't replace Lady in mask.
Lahko deluje kot vsak simbol, vendar ne more nadomestiti zombi dekle.

While certainly true that money can purchase healthcare and medicine, it can't replace natural health once its' gone.
Kljub temu, da denar lahko kupi zdravstveno oskrbovanje in zdravila, pa zdravja ne more nadomestiti, ko ga ni več.

It cannot be replaced with.
Z njim ni mogoče zamenjati.

It cannot be replaced by anything.
To ni mogoče nadomestiti z ničemer.

It cannot be replaced”.
Le-tega ni mogoče nadomestiti.".