Kaj je CANNOT REPLACE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne more nadomestiti
• ne more zamenjati
• ne morejo nadomestiti
• ne morejo zamenjati
• ne bi smele nadomestiti
• ne nadomešča
• bi lahko zamenjala

Primeri uporabe Cannot replace v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

A machine cannot replace human.
S stroji ne morete nadomestiti človeka.

Sodium bicarbonate accelerates the dough rising, but cannot replace the yeast.
Soda bikarbona pospešuje vzhajanje testa, a ne zamenjuje kvasa.

They cannot replace my father.
On mi ne more nadomestiti mojih staršev.

Juices, tea, beer etc. cannot replace water.
Pitje sokov, čaja, piva ipd. ne nadomesti pitja vode.

Com cannot replace the services of health professionals or physicians.
Com ne morejo nadomestiti storitve zdravstvenih strokovnjakov ali zdravnikov.

Solar and wind cannot replace coal.
Sonce in veter bi lahko zamenjala premog in plin.

Notes, however, that indirect support for cultural heritage through the introduction of reduced VAT rates cannot replace direct subsidies;
Vendar ugotavlja, da posredna podpora kulturni dediščini z uvedbo znižane stopnje DDV ne more nadomestiti neposrednih subvencij;

Technology cannot replace a book.
Tehnologija ne more zamenjati papirja.

This section is a compilation of patient information developed by manufacturers and healthcare professionals, but cannot replace the dialogue you should have with your doctor.
Ta del je zbirka informacij pacientov, ki so jo razvili proizvajalci in zdravstveni delavci, vendar ne more nadomestiti pogovora, ki bi ga naj imeli s svojim zdravnikom.

The product cannot replace diversified and balanced diet.
Preparat ne nadomešča raznolike in uravnovešene prehrane.

And either one of the systems cannot replace another.
Vendar to ne pomeni, da eden od teh sistemov lahko nadomesti drugo.

In other words, it cannot replace the expertise of a trained therapist.
Seveda pa to ne nadomesti celostnega znanja izobraženega kristalnega terapevta.

The EESC is convinced that automatic adjustment mechanisms cannot replace a standard political decision.
EESO je prepričan, da mehanizmi samodejnega prilagajanja ne morejo zamenjati običajnega političnega odločanja.

Civil society organisations cannot replace the national and European authorities in operational policies.
Organizacije civilne družbe ne morejo nadomestiti nacionalnih in evropskih organov pri operativnih politikah.

Of course, women value gifts and dates, but they also understand that all this cannot replace faithfulness, love, respect, and time.
Seveda, ženske cenijo darila in datume, vendar razumejo tudi, da vse to ne more nadomestiti zvestobe, ljubezni, spoštovanja in časa.

A NIPT method, however, cannot replace an ultrasound scan in the first trimester.
NIPT metoda ne more zamenjati ultrazvoka v prvem trimesečju.

Translation, for its part, can never offer an exhaustive or perfect means of access and cannot replace direct recourse to forms of expression in the original language.
Prevajanje, ki ni nikoli povsem izčrpno in popolno, ne more zamenjati neposrednega izražanja v izvirnem jeziku.

This information cannot replace consultation of a lawyer and should only be seen as guidance.
Te informacije ne bi smele nadomestiti posvetovanja z odvetnikom in bi jih bilo treba uporabljati le za svetovanje.

Si website may be used within the scope and content published online, but cannot replace or fully assume the role of an original notice or information.
Si je dovoljena v obsegu in vsebinah, ki so objavljene na spletu, vendar ne morejo zamenjati in v celoti prevzeti vloge originalnih obvestil ali informacij.

But these cannot replace all studies of the living brain from which many new findings and treatments for neurological and psychiatric diseases are coming.
Te pa vseeno ne morejo nadomestiti vseh študij na živih možganih, ki omogočajo nova spoznanja in tehnike zdravljenja nevroloških in psihiatričnih bolezni.

Wind and solar power cannot replace coal and gas.
Sonce in veter bi lahko zamenjala premog in plin.

Russia's presence in the region cannot replace the longstanding, enduring and transparent U.S. commitment to the Middle East,” Mr. Mattis said.
Ruska prisotnost v regiji ne more zamenjati dolgotrajne, trpežne in transparentne zavezanosti ZDA Bližnjemu vzhodu," je menil.

Private charity cannot replace public support.
Dobrodelnost ne sme nadomestiti socialne države.

Russia's presence in the region cannot replace the long-standing, enduring and transparent US commitment to the Middle East,” he said.
Ruska prisotnost v regiji ne more zamenjati dolgotrajne, trpežne in transparentne zavezanosti ZDA Bližnjemu vzhodu," je menil.

Even the best results in this area cannot replace the need for urgent action in the other areas.
Celo najboljši rezultati na tem področju ne morejo nadomestiti potrebe po nujnem ukrepanju na drugih področjih.

In addition, herbal medicines cannot replace the main treatment prescribed by a doctor.
Poleg tega rastlinska zdravila ne morejo nadomestiti glavnega zdravljenja, ki ga predpisuje zdravnik.

Russia's presence in the region cannot replace the longstanding, enduring and transparent," he said.
Ruska prisotnost v regiji ne more zamenjati dolgotrajne, trpežne in transparentne zavezanosti ZDA Bližnjemu vzhodu," je menil.

The saying'all the medicine in the world cannot replace exercise, but exercise can replace all the medicine in the world' is timeless.
Rek"vsa zdravila na svetu ne morejo nadomestiti gibanja, toda gibanje lahko nadomesti vsa zdravila" je večen.

For reasons of sound financial management the EGF cannot replace measures that are already covered by Union Funds and Programmes included in the MFF.
Zaradi dobrega finančnega poslovodenja ESPG ne more nadomestiti ukrepov, ki jih že zajemajo skladi in programi Unije, vključeni v MFF.

It should be borne in mind that the social economy cannot replace the resources and public management of public services, but can be an important addition.
Upoštevati je treba, da socialna ekonomija ne more nadomestiti virov in javnega upravljanja javnih storitev, lahko pa je pomemben dodatek le-tem.