Kaj je LAID DOWN IN SECTION v Slovenščini - Slovenski prevod

• določena v oddelku
• določeni v členu
• določene v oddelku
• določeno v oddelku
• določenimi v oddelku
• določena v točki

Primeri uporabe Laid down in section v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

All information as laid down in Section A of this Annex.
Vsi podatki, določeni v oddelku A te priloge.

The technical requirements to be complied with are those laid down in section 4.
Tehnične zahteve, ki jih je treba izpolniti, so določene v oddelku 4.

These limits are laid down in Section 4.2 and in clause 6.2.6.
Te omejitve so določene v oddelkih 4.2 in 6.2.6.

The conditions for submitting an application for state legal aid are laid down in Section 10 of the State Legal Aid Act.
Pogoji za vložitev prošnje za državno pravno pomoč so določeni v členu 10 zakona o državni pravni pomoči.

The requirements laid down in section 3.2.1 also apply to non-mobile machinery.
Določene v 3.2.3 točki, veljajo tudi za nemobilne stroje.

The environmental management system requirements under EMAS are those laid down in Section 4 to 10 of the EN ISO 14001:2015 standard.
Zahteve za sistem okoljskega ravnanja po sistemu EMAS so zahteve iz oddelkov od 4 do 10 standarda EN ISO 14001:2015.

The rules laid down in Section I, Chapter V, apply to the cutting and boning of large wild game.
Pravila, določena v oddelku II, poglavje V, se uporabljajo za razrez in izkoščevanje male divjadi.

Before proposing to modify the specific requirements concerning post-mortem inspection procedures laid down in Section IV of Annex I;
Pred predlaganjem prilagoditve posebnih zahtev v zvezi s postopki post mortem pregleda, določenimi v oddelku IV Priloge I;

Comply with the requirements laid down in Section X of Annex III to Regulation(EC) No 853/2004;
Ustrezati zahtevam, določenim v oddelku X Priloge III k Uredbi(ES) št. 853/2004;

The alert thresholds for concentrations of sulphur dioxide and nitrogen dioxide in ambient air shall be those laid down in Section A of Annex XII.
Alarmna praga za koncentracije žveplovega dioksida in dušikovega dioksida v zunanjem zraku sta tista, ki sta določena v oddelku A Priloge XII.

In particular, you should fulfil the following obligations as laid down in Section III, Article 13 of Directive 89/391/EEC‘Workers' obligations'.
Izpolnjevati morate zlasti naslednje obveznosti, določene v oddelku III člena 13 Direktive 89/391/EGS„Obveznosti delavcev“.

The amount of credit risk protection as calculated under Article 228(3)(G*) further adjusted for any maturity mismatch as laid down in Section 5;
Vrednost zavarovanja pred kreditnim tveganjem, izračunana v skladu s členom 228(3)(G*) in dodatno prilagojena za neusklajenost zapadlosti, kakor je določeno v oddelku 5;

Member States shall ensure that the exposure reduction target for PM2,5 laid down in Section B of Annex XIV is achieved within the timeframe specified therein.
Države članice zagotovijo, da je cilj zmanjšanja izpostavljenosti za PM2,5, določen v oddelku B Priloge XIV, dosežen v tam navedenem časovnem okviru.

Official auxiliaries may assist the official veterinarian with all tasks, subject to the following restrictions and to any specific rules laid down in Section IV.
Uradni pregledniki lahko uradnemu veterinarju pomagajo pri vseh nalogah, v skladu z naslednjimi omejitvami in vsemi posebnimi predpisi, določenimi v oddelku IV.

Furthermore, the requirement laid down in Section 6.2.2 of the General Documentation, according to which the total number of governing laws that are applicable to:( i) the counterparty;
Dodatno se zahteva, določena v oddelku 6.2.2 Splošne dokumentacije, po kateri skupno število različnih predpisov, ki se uporabljajo za:( i) nasprotno stranko;

If they cannot agree, either can claim financial provision on divorce on the basis of the principles laid down in section 9 of the Family Law(Scotland) Act 1985.
Če se ne moreta sporazumeti, lahko vsak od njiju zahteva uporabo finančne določbe o prenehanju zakonske zveze na podlagi načel, določenih v členu 9 Zakona o družinskem pravu(Škotska) 1985.

The methods of payment are laid down in Section 4 of the Court Fees Act, which provides that the fees can be paid by bank card with a Bankomat function or credit card, by paying or transferring the amount into the account of the competent court, or in cash at the competent court.
Načini plačila so določeni v členu 4 zakona o sodnih taksah, v katerem je določeno, da se lahko takse plačajo z debetno kartico ali kreditno kartico, plačilom ali nakazilom zneska na račun pristojnega sodišča ali v gotovini pri pristojnem sodišču.

The normal approach for such periodic audits shall be to monitor the continued effectiveness of the procedures laid down in sections 1 and 2(initial assessment and product conformity arrangements).
Običajno se pri takih rednih revizijah preverja, ali je učinkovitost postopkov, določenih v oddelkih 1 in 2(začetna presoja in ukrepi za skladnost proizvoda).

Conditions for providing legal aid are laid down in Section 17 of Act No 327/2005 on the provision of legal aid to persons in material need and amending Act No 586/2003 on the legal profession and amending Act No 455/1991 on trading activity(the Trading Act), as amended by Act No 8/2005.
Pogoji za zagotovitev pravne pomoči so določeni v členu 17 zakona št. 327/2005 o zagotavljanju pravne pomoči osebam v materialni stiski in spremembi zakona št. 586/2003 o pravniških poklicih ter spremembi zakona št. 455/1991 o poslovni dejavnosti(zakon o poslovanju), kakor je bil spremenjen z zakonom št. 8/2005.

Properly maintained and used' means, for the purpose of a test vehicle, that such a vehicle satisfies the criteria for acceptance of a selected vehicle laid down in section 2 of Appendix 1 to Annex II;
Pravilno vzdrževano in uporabljano" za namen preskusnega vozila pomeni, da tako vozilo izpolnjuje merila za izbrano vozilo, določena v točki 2 Dodatka 3 k tej Prilogi.

To ensure accuracy of measurements and compliance with the data quality objectives laid down in Section A of this Annex, the appropriate competent authorities and bodies designated pursuant to Article 3 shall ensure the following.
Za zagotovitev natančnosti meritev in skladnosti s cilji kakovosti podatkov, določenih v oddelku A te priloge, ustrezni pristojni organi in telesa, imenovani v členu 3 zagotovijo.

The manufacturer shall ensure application of the quality management system approved for the design, manufacture and final inspection of the devices concerned, as specified in Section 3, and is subject to audit as laid down in Sections 3.3 and 3.4 and to the surveillance as specified in Section 4.
Proizvajalec zagotovi uporabo sistema upravljanja kakovosti, odobrenega za načrtovanje, izdelavo in končni inšpekcijski pregled zadevnih izdelkov, kot je navedeno v oddelku 3, in je predmet revizije, kot je določeno v oddelkih 3.3. in 3.4., ter nadzora, kot je določeno v oddelku 4.

The proposals shall relate to the research objectives laid down in Sections 3 and 4 of Chapter II and, where applicable, to the priority objectives listed in the Information Package in accordance with Article 25(3) or to the priority objectives defined for the dedicated calls for proposals referred to in Article 25(2).
Predlogi se nanašajo na raziskovalne cilje, določene v oddelkih 3 in 4 poglavja II in, kjer je to ustrezno, na prednostne cilje, naštete v opisni dokumentaciji v skladu s členom 25(3), ali na prednostne cilje, opredeljene za namenske razpise za zbiranje predlogov iz člena 25(2).

Member States shall ensure that concentrations of PM2,5 in ambient air do not exceed the concentration cap laid down in Section C of Annex XIV throughout their territory as from the date specified therein.
Države članice zagotovijo, da na vsem njihovem ozemlju koncentracije PM2,5 v zunanjem zraku ne presegajo zgornje meje koncentracije, določene v oddelku C Priloge XIV, po datumu, ki je tam naveden.

Without prejudice to the requirements applicable to transport of certain categories of goods, such as those covered by the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR)(13), cargo securing and inspection of the securing of cargo may be carried out in accordance with the principles and, where appropriate, the standards laid down in Section I of Annex III.
Brez poseganja v zahteve, ki veljajo za prevoz nekaterih kategorij blaga, kot so tiste, ki so zajete v Evropskem sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnih snovi po cesti(ADR)(13), se tovor pritrdi in pritrjenost tovora pregleda v skladu z načeli in po potrebi s standardi, določenimi v oddelku I Priloge III.

Regardless of the method used for the calculation of the supplementary capital adequacy requirements of regulated entities in a financial conglomerate as laid down in Section II of this Annex, the coordinator, and where necessary other competent authorities concerned, shall ensure that the following principles will apply.
Ne glede na metodo, ki se uporabi za izračun dopolnilnih zahtev o kapitalski ustreznosti reguliranih oseb v finančnem konglomeratu, kakor je določeno v oddelku II te priloge, koordinator in, če je potrebno, drugi zadevni pristojni organi zagotovijo upoštevanje naslednjih načel.

The manufacturer shall ensure the application of the quality management system as specified in Section 2, and shall be subject to audit as laid down in Sections 2.3 and 2.4 and to surveillance as specified in Section 3.
Proizvajalec zagotovi uporabo sistema vodenja kakovosti, kot je navedeno v oddelku 2; pri proizvajalcu se opravi presoja, kot je določeno v oddelkih 2.3 in 2.4, in nadzor, kot je določeno v oddelku 3.

Practices may be exempted from requirements of this Directive either directly, on the basis of compliance with numerical exemption criteria(activity values(Bq) or concentration values(Bq g-1)) laid down in Section 2, or through a regulatory decision, on the basis of the information provided in conjunction with the notification of the practice and in line with general exemption criteria set out in Section 3, to exempt the practice from further requirements.
Dejavnosti so lahko izvzete iz zahtev te direktive bodisi neposredno, na podlagi skladnosti z numeričnimi merili o izvzetju(vrednosti aktivnosti(Bq) ali vrednosti koncentracije(Bq g-1)), določenimi v razdelku 2, ali prek regulativne odločitve, na podlagi informacij, predloženih skupaj s priglasitvijo dejavnosti, in v skladu s splošnimi merili o izvzetju iz razdelka 3, z namenom, da se dejavnost izvzame iz dodatnih zahtev.