Kaj je TO AVOID THE USE v Slovenščini - Slovenski prevod

• izogibati uporabi
• izogniti uporabi
• preprečiti uporabo
• da se izogibajo uporabi

Primeri uporabe To avoid the use v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is preferable to avoid the use of Taltz in pregnancy.
Med nosečnostjo se je bolje izogibati uporabi zdravila Taltz.

This is an exaggeration, a magic drink refers to traditional medicines and is an excellent alternative to avoid the use of pharmacy analgesics.
Ta čarobna pijača je del tradicionalne medicine in je odlična alternativa, da se izognete uporabi farmakoloških analgetikov.

Therefore, designers wanted to avoid the use of massive partitions.
Zato so se oblikovalci hoteli izogniti uporabi ogromnih predelnih sten.

It is important to avoid the use of dumping and the accumulation of garbage in the bearing site, causing the bearing to produce noise, wear failure and so on.
Pomembno je, da se izognemo uporabi dampinga in kopičenju odpadkov na mestu ležaja, kar povzroči nastanek hrupa, obrabe in podobno.

In the first trimester, doctors try to avoid the use of drugs, because.
V prvem trimesečju se zdravniki skušajo izogniti uporabi drog, ker.

It is preferable to avoid the use of Rivastigmine Teva during pregnancy, unless clearly necessary.
V nosečnosti se je priporočljivo izogibati uporabi zdravila Rivastigmine Teva, razen če je nujno potrebno.

As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Nucala during pregnancy.
Iz previdnosti se je med nosečnostjo bolje izogniti uporabi zdravila Nucala.

No need to avoid the use of sports nutrition, in any case, there will come a day when muscle growth will be impossible because of the lack of protein in the body.
Ni potrebe, da bi se izognili uporabi športne prehrane, v vsakem primeru pa bo prišel dan, ko bo rast mišic nemogoča zaradi pomanjkanja beljakovin v telesu.

As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of STELARA in pregnancy.
Kot varnostni ukrep se je med nosečnostjo bolje izogibati uporabi zdravila STELARA.

But in the bedroom it is better to avoid the use of bright tones, as well as a sharp combination of yellow with other shades, except for neutral ones.
Ampak v spalnici je bolje, da se izognete uporabi svetlih tonov, pa tudi ostro kombinacijo rumene barve z drugimi odtenki, razen nevtralnih.

To avoid the transformation of rock garden in a pile of randomly sketched stones, it is recommended to avoid the use of stones of different breeds.
Da bi se izognili preoblikovanju rock vrt v kup naključno skicirani kamni, je priporočljivo, da se prepreči uporabo kamnov različnih pasem.

At the same time, it is necessary to avoid the use of PVC materials that release chlorine gases that promote the decolorization of photographic materials within a short period of time.
Hkrati se je treba izogibati uporabi materialov iz PVC, ki sproščajo klorne pline, ki v kratkem času spodbujajo razbarvanje fotografskih materialov.

As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Eviplera during pregnancy.
Iz previdnosti se je med nosečnostjo bolje izogibati uporabi zdravila Eviplera.

With direct or indirect cross references to other websites(hyperlinks), which are not in the author's sphere of responsibility, liability is given only, if the author has knowledge about the contents and it is technically possible and reasonable for the author to avoid the use in case the contents are contrary to law.
Pri neposrednih ali posrednih sklicevanjih na druge spletne strani(„hiperpovezave“), ki so zunaj odgovornosti avtorja, bi odgovornost začela veljati šele, če je avtor seznanjen z vsebino in bi bilo tehnično izvedljivo in smiselno, preprečiti uporabo nezakonite vsebine.

As a precautionary measure, it is recommended to avoid the use of ataluren during pregnancy.
Kot previdnostni ukrep se priporoča izogibanje uporabi atalurena med nosečnostjo.

To obtain the most accurate testimony, the test must be done in the morning, on the eve of this it is necessary to avoid the use of spicy dishes and alcohol.
Da bi dobili najbolj natančno pričevanje, je treba test opraviti zjutraj, na predvečer tega pa se je treba izogniti uporabi pikantnih jedi in alkohola.

A primary measure for emission reduction is to avoid the use of treated waste wood in wood-firing installations.
Primarni ukrep za zmanjšanje emisij je izogibanje uporabi obdelanega odpadnega lesa v napravah za kurjenje lesa.

We have talked about the risk of using strong androgenic compounds, and the risk of using any androgen for too long, but it's also important to avoid the use of long estered anabolic steroids.
Smo se pogovarjali o nevarnosti uporabe močno androgenih spojine, in tveganje pri uporabi vseh androgen predolgo, ampak to je tudi pomembno, da se izogibajo uporabi dolgo estered Anabolični steroidi.

Are you allergic to vaseline, in which case it would be wise to avoid the use of adhesive strips, such as irritation or discomfort you will experience.
Če ste alergični na vazelina, v tem primeru bi bilo pametno, da se izogibajo uporabi lepilne trakove, kot boste doživeli draženja ali občutkov nelagodja.

This information will improve the diagnosis of contact allergies among such consumers and will enable them to avoid the use of cosmetic products which they do not tolerate.
Ta informacija bo izboljšala postavljanje diagnoze za kontaktno alergijo pri takih potrošnikih in jim bo omogočila, da se izogibajo uporabi kozmetičnih izdelkov, ki jih ne prenašajo.

As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Fortacin during pregnancy unless effective male barrier contraceptive measures are taken in order to avoid potential foetal exposure.
Kot previdnostni ukrep se je bolje izogibati uporabi zdravila Fortacin med nosečnostjo, razen če se uporablja učinkovita moška pregradna kontracepcijska metoda, da se prepreči potencialna izpostavljenostploda.

In order to avoid relapses, it will be necessary to follow the instructions of the doctor for several months, to avoid the use of drugs prohibited by the doctor.
Da bi se izognili recidivom, bo potrebno nekaj mesecev slediti navodilom zdravnika, da bi se izognili uporabi prepovedanih drog zdravil.

His resentment towards the U.S. government was exacerbated by his failed attempts to avoid the use of the atomic bomb in war through having a test organized that could be witnessed by Japanese observers who would then have the opportunity to surrender and spare lives.
Njegovo nezadovoljstvo do Zvezne vlade ZDA se je zaostrilo zaradi njegovih neuspešnih poskusov preprečiti uporabo atomske bombe v vojne namene, tako da bi organizirali poskus, ki bi mu lahko bili priče japonski opazovalci, da bi imeli možnost se predati in ohraniti mnogo življenj.

The industry reacted by introducing new biodegradable linear alkyl-benzene surfactants and in 1967 established a voluntary agreement at European level to avoid the use of tetrapropylene-benzene sulphonate surfactants.
Industrija se je odzvala tako, da je vpeljala nove, biološko razgradljive površinsko aktivne snovi(linearne alkil-benzen sulfonate), leta 1967 pa tudi sprejela prostovoljni dogovor na evropski ravni o izogibanju uporabi tetrapropilen benzen sulfonatov kot površinsko aktivnih snovi.

As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of ciprofloxacin during pregnancy.
Zaradi varnostnih ukrepov se je po možnosti treba izogibati uporabi ciprofloksacina med nosečnostjo.

The European Parliament requires a broad EU mechanism that allows the control of political party financing and the measures to be taken to avoid the use of some parties and movements to destabilize the European project from within.
Poziva k uvedbi vseevropskega mehanizma, ki bo omogočal pregled financiranja političnih strank in posledični ukrepanje, da bi preprečili uporabo nekaterih strank in gibanj za destabilizacijo evropskega projekta od znotraj;

By including this optional argument, you may be able to avoid the use of an expression containing the IIf function.
Če vključite ta izbirni argument, se boste morda lahko izognili uporabi izraza, ki vsebuje funkcijo IIf.

As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Taltz during pregnancy.
Iz previdnostnih ukrepov se je med nosečnostjo bolje izogibati uporabi zdravila Taltz.

As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of SonoVue during pregnancy.
Iz previdnostnih ukrepov, je bolje, da se izognemo uporabi zdravila SonoVue med nosečnostjo.

At the same time, we continue to find ways to avoid the use of packaging where possible.
Istočasno pa si še naprej prizadevamo poiskati način, da se izognemo uporabi embalaže kjer koli je to mogoče.