Kaj je TWO EXPLANATIONS v Slovenščini - Slovenski prevod

• dve razlagi
• dve pojasnili
• dve obrazložitvi

Primeri uporabe Two explanations v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

There are two explanations for the name.
Za ime obstajata dve razlagi.

The fact that this happens nevertheless has two explanations.
Za dejstvo, da se to kljub temu dogaja, obstajata dve razlagi.

At least two explanations remain viable.
Možni sta najmanj dve pojasnili.

The question involuntarily arises:“Why did Stalin forgive Voroshilov again?” There are two explanations for this?
Nehote se pojavi vprašanje:"Zakaj je Stalin spet odpustil Voroshilovu?

At least two explanations remain viable.
Mozhni sta najmanj dve pojasnili.

The new period is named Northern Ubaid to distinguish it from the proper Ubaid in southern Mesopotamia,[11] and two explanations were presented for the transformation.
Prehodno obdobje se imenuje tudi severni ubaid, da bi se razlikovalo od pravega ubaida na jugu Mezopotamije.[10] Za prehod obstajata dve razlagi.

Of those two explanations, which one seems the most likely?
Od teh dveh razlag, katera je verjetnejša?

I don't know which of the two explanations is right.
Ne vem, katera izmed treh interpretacij je prava.

There are two explanations for the origin of its name.
Glede izvora njihovega imena obstajata dve razlagi.

Making an attempt to elaborate the BCC, as shown in the above-cited third paragraph- which is(surprisingly) correct in its first part, as it does not usurp the rights to fix the boundaries- requires two explanations.
Poskus elaboriranja TUL, ki ga razkriva citirani tretji odstavek- in je v prvem delu(začuda) sicer pravilen, saj si ne uzurpira pravice, da določa meje- zahteva dve pojasnili.

Scientists point to two explanations for these.
Znanstveniki ponujajo dve razlagi za to.

If two explanations appear equally plausible, choose the simpler one.
Če najdemo dve razlagi pojava, ki sta enako verodostojni, izberemo tisto, ki je preprostejša.

Generally speaking, there are two explanations for surface treatment;
Na splošno obstajata dve razlagi za površinsko obdelavo;

Two explanations were suggested: A Rebecca Clarke does not actually exist, with the name being a pseudonym for a male composer;
A našli so dve rešitvi: A Rebecca Clarke ne obstaja, je le psevdonim nekega moškega skladatelja;

There are as minimum two explanations of this dangerous phenomenon.
Rezultat tega procesa sta vsaj dva nevarna pojava.

I shall allow these two explanations as an exception, but I should like to ask the services to bring this to the attention of the groups in a suitable manner once again.
Izjemoma bom dovolil ti dve obrazložitvi, vendar bi prosil službe, da še enkrat na primeren način opozorijo skupine na to.

There are at least two explanations for the name of this municipality.
Izročili o poimenovanju tega mesta sta vsaj dve.

I have received another two explanations of vote, both of which are from new Members.
Dobil sem še dve obrazložitvi glasovanja, obe od novih članov.

As for the large number of mosques being built- there are two explanations here- on the one hand that the Muslims are the most numerous confessional community and on the other that the Islamic world has greater resources.
Kot je za veliko število mošej gradijo- obstajata dve razlagi tu- na eni strani, da so muslimani najštevilčnejše spovednica skupnost, in na drugi strani, da je islamski svet več sredstev.

Moreover, I believe that it can only have two explanations: either there is a lack of responsibility for the actual decisions that have been made, or we could believe that there is an anti-European feeling that is more or less disguised.
Za to obstajata le dve razlagi: ali je premalo odgovornosti za dejanske odločitve, ki so bile sprejete, ali pa prevladuje razpoloženje, ki ni naklonjeno Evropi in je bolj ali manj prikrito.

Secondly, the explanations with added neuroscience were more"complex"- they included two separate"explanations", a psychological one and a neuroscience one.
Drugič, pojasnila z dodano nevroznanostjo so bila bolj"zapletena"- vključevala sta dve ločeni"razlagi", psihološko in nevroznanost.

There are only two logical explanations.
Zame obstajati samo dve logični razlagi.

There's only two logical explanations.
Zame obstajati samo dve logični razlagi.

There are at least two potential explanations for this observation.
Obstajajo vsaj dve možni razliki za to opazovanje.

You really think those are the only two possible explanations?
Pa res misliš, da sta za nesrečo možna samo ta dva vzroka?

The study had two possible explanations for this: one opportunity-based and the other grievance-based.
Raziskava ima za to dve možni razlagi: osnovano na možnosti in osnovano na zameri.

Here are two good explanations of ultra low frequency plasma waves in the Van Allen belts:.
Tu sta dve dobri obrazložitvi ultra nizkofrekvenčnih plazemskih valov v Van Allenovih pasovih:.

Two such flawed explanations for Russia's current foreign policy have been offered.
Obstajata dve tovrstni zgrešeni razlagi za sedanjo rusko zunanjo politiko.

Summit Accordance is also known as gipfelflur and they have two different explanations regarding how they came into existence.
Skladnost na vrhu je znana tudi kot gipfelflur in imata dve različni razlagi, kako sta nastala.

Ruzicka offers two possible explanations for the reports by Diodorus and Isocrates, which must have been based on some contemporary rumours.
Ruzicka ponuja dve možni razlagi njunih poročil, ki sta zagotovo temeljili na govoricah.