Kaj je USING ASEPTIC TECHNIQUE v Slovenščini - Slovenski prevod

• z uporabo aseptične tehnike
• v aseptičnih pogojih
• uporabljati aseptične tehnike

Primeri uporabe Using aseptic technique v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Using aseptic technique, administer using the following procedure:.
Med naslednjim postopkom dajanja uporabljajte aseptično tehniko:.

Prepare the solution for infusion using aseptic technique as follows:.
Raztopino za infundiranje pripravite v aseptičnih pogojih po naslednjih navodilih:.

Using aseptic technique, attach the vial adapters to the Ilaris and solvent vials.
Z aseptično tehniko namestite adapterja za vialo na viali z zdravilom Ilaris in z vehiklom.

The concentrate solution for infusion has to be diluted using aseptic technique.
Koncentrat za raztopino za infundiranje je treba razredčiti z aseptično tehniko.

Using aseptic technique, attach the filter spike to the sterile disposable syringe.
Z aseptičnim postopkom pritrdite prebodno iglo z vgrajenim filtrom in zračnikom na sterilno brizgo za enkratno uporabo.

Ocrevus should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
Zdravilo Gazyvaro mora pripraviti zdravstveni delavec z uporabo aseptične tehnike.

Prepare the infusion solution using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Pripravite raztopino za infundiranje z uporabo aseptične tehnike, da boste zagotovili sterilnost pripravljene raztopine.

KANUMA has to be diluted with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for infusion using aseptic technique.
Zdravilo KANUMA je treba razredčiti z natrijevim kloridom 9 mg/ml(0,9%) raztopino za infundiranje z aseptično tehniko.

The infusion solution should be prepared using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Raztopino za infundiranje je treba pripraviti aseptično, da boste zagotovili sterilnost pripravljene raztopine.

Using aseptic technique, follow the directions below to reconstitute dibotermin alfa(rhBMP-2) for application to the sponges.
Z uporabo aseptične tehnike sledite spodnjim navodilom za rekonstitucijo dibotermina alfa(rhBMP-2) za nanašanje na gobici.

The infusion solution should be prepared using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Pri pripravljanju infuzijske raztopine je treba uporabljati aseptične tehnike, da se zagotovi sterilnost pripravljene raztopine.

Using aseptic technique HALAVEN can be diluted up to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.
Z aseptično tehniko se lahko zdravilo HALAVEN razredči z do 100 ml 0,9-odstotne raztopine natrijevega klorida(9 mg/ml).

Avastin should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Zdravilo Avastin mora pripraviti zdravstveno osebje v aseptičnih pogojih, da zagotovi sterilnost pripravljene raztopine.

MEPACT must be reconstituted, filtered using the filter provided and further diluted using aseptic technique.
Zdravilo MEPACT je treba rekonstituirati, filtrirati z uporabo priloženega filtra in nato dodatno razredčiti z aseptično tehniko.

Prepare the infusion solution using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Pri pripravljanju infuzijske raztopine je treba uporabljati aseptične tehnike, da se zagotovi sterilnost pripravljene raztopine.

The solution for infusion is intended only for intravenous use after dilution and should be prepared using aseptic technique as follows:.
Raztopina za infundiranje se uporablja samo intravensko po razredčitvi in jo je treba pripraviti z uporabo aseptične tehnike kot sledi:.

Using aseptic technique, remove a volume of 0.9% Sodium Chloride from the infusion bag/container that is equal to the required volume of DARZALEX solution.
V aseptičnih pogojih iz infuzijske vrečke/vsebnika odstranite volumen 0,9-odstotne raztopine natrijevega klorida, ki ustreza izračunanemu volumnu DARZALEX koncentrata za raztopino za infundiranje.

The product must be reconstituted, administered and handled with caution using aseptic technique to maintain product sterility.
Zdravilo je treba rekonstituirati, dati in z njim ravnati previdno, z uporabo aseptične tehnike, da se ohrani sterilnost zdravila.

C(e.g., water bath, using aseptic technique, or by warming vials in the hand): vials should be thawed within 10 minutes and must not be left at this temperature for longer than 10 minutes or until fully thawed.
C(npr. vodna kopel, z aseptično tehniko ali segrevanje v dlani): viale se odtalijo v 10 minutah; pri tej temperaturi jih ne smete pustiti dlje kot 10 minut oz. dokler se popolnoma ne odtalijo.

RoActemra should be diluted to a final volume of 100 ml with sterile, non-pyrogenic sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection using aseptic technique.
Zdravilo RoActemra je treba razredčiti na končni volumen 100 ml s sterilno, apirogeno 0, 9-%(9 mg/ml) raztopino natrijevega klorida za injiciranje upoštevaje aseptičen postopek.

The risk of an associated infection can be decreased by catheterizing only when necessary, using aseptic technique for insertion, and maintaining unobstructed closed drainage of the catheter.
Tveganje za s posegom povezano okužbo lahko zmanjšamo tako, da katetriziramo samo, kadar je to nujno, da pori posegu uporabljamo aseptično tehniko in da skrbimo za to, da se kateter neovirano odvodnjava.

Using aseptic technique, withdraw all of the diluted solution using an appropriate sterile needle(slightly incline the vial to ease withdrawal)(Figure 5) and discard the needle after withdrawal of the vial contents.
Z aseptično tehniko izvlecite celotno razredčeno raztopino z ustrezno sterilno iglo(za lažji izvlek nekoliko nagnite vialo)(slika 5) in iglo zavrzite, ko vsebino viale izvlečete.

C(refrigerator): vials thaw within 1 day, or 20-25°C(room temperature): vials thaw within 1 hour, or 37ºC(e. g. water bath, using aseptic technique, or by warming vials in the hand): vials should be thawed within 10 minutes and must not be left at this temperature for longer than 10 minutes or until fully thawed.
C(hladilnik): viale se odtalijo v 1 dnevu, 20- 25 °C(sobna temperatura): viale se odtalijo v 1 uri, 37 °C(npr. vodna kopel, z aseptično tehniko ali segrevanje v dlani): viale se odtalijo v 10 minutah; pri tej temperaturi jih ne smete pustiti dlje kot 10 minut oziroma dokler se popolnoma ne odtalijo.

After removal of the flip-off cap from each vial, using aseptic technique swab the rubber stopper and surrounding surface of the vial containing Xiapex and the vial containing the diluent for reconstitution with sterile alcohol(no other antiseptics should be used)..
Ko z vsake viale odstranite dvižno zaporko, z uporabo aseptične tehnike s sterilnim alkoholom(drugih razkužil se ne sme uporabiti) obrišite gumijasti zamašek in površino okoli viale, ki vsebuje zdravilo Xiapex, ter vialo, ki vsebuje vehikel za rekonstitucijo.

Preparation of Defitelio(use aseptic technique):.
Priprava zdravila Defitelio(z aseptično tehniko):.

Preparation of the Aldurazyme Infusion(Use Aseptic Technique).
Priprava infuzije zdravila Aldurazyme(z uporabo aseptične tehnike).

Use Aseptic Technique.
Uporabljajte aseptično tehniko.

Use aseptic technique throughout.
Vseskozi uporabljajte aseptično tehniko.