Kaj je VARIATIONS IN TEMPERATURE v Slovenščini - Slovenski prevod

• razlike v temperaturi
• spremembe temperature
• temperaturne razlike
• nihanji temperature
• variacij temperatur

Primeri uporabe Variations in temperature v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Insensitive performance against variations in temperature.
Insensitive učinkovitost proti spremembam temperature.

Variations in temperature lead to a gradual deformation of the paintwork.
Razlike v temperaturi vodi do postopnega deformacije barvi.

Natural casings need to be protected from extreme variations in temperature.
Pohištvo moramo zaščiti pred hudimi razlikami v temperaturi.

Thus, small variations in temperature are not particularly affect the qualitative characteristics.
Tako majhne spremembe temperature niso posebej vpliva na kakovostne značilnosti.

Spring and autumn are very brief and have large variations in temperatures.
Pomlad in jesen sta ravno tako dobra izbira, razlike v temperaturi so majhne.

The variations in temperatures on Mercury are the largest in our entire Solar System, varying from 90 k to 700 k.
Temperaturne spremembe na Merkurju so največje v sončnem sistemu, in sicer so med 90K ter 700K.

Our feet need protection from too hard materials sharp objects and variations in temperature.
Naša stopala potrebujejo zaščito pred pretrdo podlago, ostrimi predmeti in nihanji temperature.

Carbon fibre bows don't expand or warp with variations in temperature or humidity and are much less likely to snap.
Ogljikovih vlaken loki ne razširi ali osnove z nihanjem temperature ali vlažnosti in so veliko manj verjetno, da snap.

During drying, and is 3-6 hours depending on the brand of solution should avoid draughts and variations in temperature.
Med sušenjem, in je 3-6 ur glede na blagovno znamko raztopina izogibati prepihu in razlike v temperaturi.

The Sahara comprises several distinct ecoregions, whose variations in temperature, rainfall, elevation, and soils harbor distinct communities of plants and animals.
Sahara obsega več ločenih eko regij in njihovih variacij temperatur, padavin, nadmorske višine in sestave tal, ki gostijo različne skupnosti rastlin in živali.

Thus he invented the Itisometer, for example, with which he was able to measure the slightest variations in temperature on the body's surface.
Izumil je itizometer, z njim je lahko meril tudi najmanjše temperaturne spremembe na površini kože.

The analyser's sensitivity to shocks, vibrations, aging, variations in temperature and air pressure, electromagnetic interferences and other things that could affect the operation of the vehicle or the analyser shall be kept to a minimum as far as possible and shall be clearly stated in the supporting documentation produced by the instrument manufacturer.
Občutljivost analizatorja za udarce, tresljaje, staranje, spreminjanje temperature in zračnega tlaka ter elektromagnetne motnje in druge vplive v zvezi z delovanjem vozila ali analizatorja proizvajalec opreme jasno navede v podporni dokumentaciji, ki jo pripravi proizvajalec instrumenta, in se omeji, kolikor je mogoče.

Space launch vehicles must withstand titanic forces, while satellites can experience huge variations in temperature in very brief periods.
Rakete nosilke morajo zdržati ogromne sile, na satelite pa lahko v zelo kratkem času delujejo velike temperaturne razlike.

The Sahara Desert is comprised of several distinct ecoregions, whose variations in temperature, rainfall, elevation, and soils harbor distinct communities of plants and animals.
Sahara obsega več ločenih eko regij in njihovih variacij temperatur, padavin, nadmorske višine in sestave tal, ki gostijo različne skupnosti rastlin in živali.

It has the most hours of sunshine on the Adriatic coast, with as much as 2715 per year, and only small variations in temperature.
Jadransko Madeiru" ki ima najdaljšo insolacijo na Jadranskem morju s celo 2715 sončnih ur na leto, z zelo majhnimi temperaturnimi amplitudami.

The Sahara comprises several distinct ecoregions, and with their variations in temperature, rainfall, elevation, and soil, they harbor distinct communities of plants and animals.
Sahara obsega več ločenih eko regij in njihovih variacij temperatur, padavin, nadmorske višine in sestave tal, ki gostijo različne skupnosti rastlin in živali.

The report goes a step further and rejects, as scientifically unfounded, statements to the effect that global warming is not occurring and that these are only natural variations in temperature.
Poročilo je v tem smislu še korak naprej, saj zavrne izjave, ker naj bi bile znanstveno neutemeljene, ker naj se globalno segrevanje ne bi dogajalo in naj bi to bila le naravna nihanja temperature.

The weather conditions in Murvica are moderate and rainy winter seasons, dry and hot summers, and great variations in temperature between the areas along the sea and those above 400 meters.
Vremenske razmere v Murvici so zmerne, deževna zimska sezona, suha in vroča poletja, velike temperaturne razlike, med območju ob morju in tistim nad 400 metrov.

Since the inlays and onlays commonly are not made up of metal, such as traditional fillings, they are not going to be modify in form or dimensions in case the teeth are exposed to variations in temperature.
Kot vložkov in onlays so na splošno ni sestavljen iz kovine, kot konvencionalne polnila, bodo ne spremenijo v obliko ali velikost če zobje so izpostavljeni spremembe temperature.

In order to create the final formulation, all the product's physical and chemical characteristics are fully tested, it is exposed to variations in temperature and humidity and its emissions are analysed to reduce its content of volatile organic compounds to a minimum.
Da bi oblikovali končno formulacijo, so vse fizikalne in kemijske lastnosti proizvodov v celoti preizkušene. Izpostavljene so različnim temperaturam, vlažnosti in emisijam, da bi zmanjšali količino hlapljivih organskih spojin na minimum.

Auto PIR Sensitivity-the camera monitors ambient temperature conditions and automatically adjusts the sensor/trigger signal to be more sensitive to slight variations in temperature on hot days, less sensitive on cold days.
Samodejno PIR občutljivost spremlja pogoje temperature okolice in nato samodejno prilagodi signal sprožilca senzorja, da je bolj občutljiv na rahle spremembe v temperaturi v vročih dneh, manj občutljive v hladnih dneh.

Whereas it is clear that in some regions of China, the livelihoods of the rural population will deteriorate because of variations in temperature and precipitation and through other climate extremes;
Ker je jasno, da se bo v nekaterih kitajskih regijah življenjski standard podeželskega prebivalstva poslabšal zaradi sprememb v temperaturi in količini padavin ter drugih skrajnih podnebnih pojavov;

Because of the town's position at the end of a long fjord surrounded by high mountains, the climate is actually more inland than coastal, meaning greater variations in temperature(warmer summers, colder winters) than in many other inhabited parts of Iceland.
Zaradi položaja mesta ob koncu dolgega fjorda, obdano z visokimi gorami, je podnebje dejansko bolj celinsko, kar pomeni da so večje razlike v temperaturi med letnimi časi, kot v mnogih drugih naseljenih delih Islandije.

Because of the town's position at the head of a long fjord surrounded by high mountains, the climate is more typically inland than coastal, with greater variations in temperature(warmer summers, colder winters) than in many other inhabited parts of Iceland.
Zaradi lege mesta ob koncu dolgega fjorda in visokih gora, ki ga obdajajo, je podnebje dejansko bolj celinsko kot priobalno, kar pomeni, da so temperaturne razlike med poletjem in zimo večje kot v mnogih drugih naseljenih delih Islandije.

For the purpose of defining the requirements for standardisation, the mandate will take into account the particular environment in which the seals have to be placed(high variations in temperature, exposure to mechanical shocks) and will stress the need to identify the workshops entrusted with installing the seals.
Da bi se opredelile zahteve za standardizacijo, bo ta mandat upošteval posebno okolje, v katerem je treba namestiti pečate(velike spremembe temperature, izpostavljenost mehanskim udarcem) in bo poudaril potrebo po določitvi delavnic, ki se jim zaupa namestitev pečatov.

Changes in agricultural practices due to variation in temperature and rainfall can affect the transmission of vector-borne diseases.
Spremembe v kmetijski praksi zaradi spremembe temperature in padavin lahko vplivajo na prenos vektorja-prenosljivih bolezni.

Symptoms usually begin 1- 2 hours after generalized exposure to cold temperatures or to significant variation in temperature, and the length of the attacks is usually short(less than 24 hours).
Simptomi in znaki se običajno pojavijo 1-2 uri po izpostavitvi nizkim temperaturam ali večjim spremembam temperature. Trajanje napada je običajno kratko(manj kot 24 ur).

In the central part of Italy, the climate is a bit mild with a little variation in temperature in winter and summer.
V osrednjem delu Italije, podnebje je malo blage z malo spremembo temperature pozimi in poleti.