Kaj je WE CANNOT ALWAYS v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne moremo vedno
• ne smemo vedno

Primeri uporabe We cannot always v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We cannot always trust ourselves.
Ne moreš vedno zaupajo sami.

No one wants to think about emergencies happening, but sadly, we cannot always prevent them.
Nezgod si nihče ne želi, toda žal jih ne moremo vedno preprečiti.

We cannot always protect them.
Vendar pa ne morejo vedno zaščititi.

We have natural disasters, such as floods, which we cannot always prevent or control their impact.
Imamo naravne nesreče, kot so poplave, ki jih ne moremo vedno preprečiti ali nadzirati njihovih posledic.

We cannot always save people from themselves.
Ampak ljudje ne morete vedno rešiti.

This means that choices have to be made and that, unfortunately, we cannot always play Santa Claus to everything and everyone.
To pomeni, da je treba sprejeti odločitve ter da žal ne moremo vedno vsem in vsakomur vsega podariti.

We cannot always build a future for our youth.
Mladim ne moremo vedno zgraditi prihodnosti.

If we are mature, we will at some point come to the realization that we cannot always pass blame for our lives.
Če smo zreli, bomo na neki točki prišli do spoznanja, da ne moremo vedno prenesti krivdo za naše življenje.

We cannot always build the future for our youth�….
Ne moremo vedno graditi prihodnosti za naše otroke.

And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down.
In kritičen korak pri razumevanju naših želja in okusov je, da dojamemo da ne moremo vedno razumeti kaj hočemo.

We cannot always pay for more growth with ever greater inequalities.
Dodatne gospodarske rasti ne moremo vedno plačati s še večjo neenakostjo.

Mr Mavrommatis, you are well aware of the problems with the International Maritime Organisation: we cannot always take decisions on our own.
Gospod Mavrommatis, dobro se zavedate problemov z Mednarodno pomorsko organizacijo: ne moremo vedno sami sprejemati odločitev.

We cannot always understand… why our Father calls his children back to Him.
Vedno ne moremo razumeti, zakaj naš Oče, pokliče svoje otroke nazaj k sebi.

However, network pages and addresses quickly change and we cannot always guarantee the content of each address we direct you to.
Vendar se omrežne strani in naslovi hitro spremenijo in ne moremo vedno zagotoviti vsebine vsakega naslova, na katerega vas usmerjamo.

We cannot always choose what happens to us, but we can choose how to react.
Ne moremo vedno izbrati, kaj se nam bo zgodilo, ampak se lahko odločimo, kako reagirati.

However, webpages and addresses on the network are rapidly changing and we cannot always guarantee for the content of every address that we direct you to.
Ampak strani in naslovi na spletu se hitro menjajo in zato ne moremo vedno jamčiti za vsebino vsakega naslova, na katerega vas usmerimo.

We cannot always do great things, but we can do small things with great love”- Mother Theresa.
Ne moremo vedno delati velikih stvari, lahko pa delamo majhne z veliko ljubeznijo,« je misel matere Terezije.

If we are going to pass more laws, we need to concentrate more elsewhere; we cannot always be calling for new positions and posts when we feel like it.
Če želimo sprejeti več zakonov, se moramo osredotočiti drugam; ne moremo vedno, ko se nam zazdi, terjati novih položajev in služb.

While we cannot always avoid these toxic exposures, it is important to get them out of our bodies as quickly as possible.
Medtem ko se ne moremo vedno izogniti tej izpostavljenosti strupom, pa je pomembno, da jih izločimo iz telesa kakor hitro se da.

However, as the websites and addresses on the Internet change rapidly, we cannot always vouch for the quality of the contents of all the web pages for which we provide a link.
Strani in naslovi na spletu pa se hitro spreminjajo, zato ne moremo vedno jamčiti za vsebino vsakega naslova, na katerega vas preusmerjamo.

Although we cannot always change our situations, we can strive as much as possible based on the qualities and limitations that we have.
Čeprav ne moremo vedno ukrepati v naših okoliščinah, imamo nekaj, za kar imamo vsi nadzor: prizadevati se čim bolj za lastnosti in omejitve, ki jih imamo.

Voices may reach us from it; but what they say to us is imbued with the obscurity of the matrix out of which they come; and try as we may, we cannot always decipher them precisely in the clearer light of our own day.”.
Nemara nas iz nje dosegajo glasovi, toda njihova pripoved je pretkana s skrivnostnostjo, kot noč, iz katere prihajajo, in naj se še tako trudimo, jih ne moremo vselej natanko razbrati v jasnejši svetlobi današnjega dne.«.

We cannot always influence whether our work schedule allows us to go to yoga at lunchtime, but we can always bring these few items to work.
Ne moremo vedno vplivati na to, ali nam časovni razpored dela omogoča, da gremo na jogo v času kosila, toda vedno lahko prinesemo teh nekaj stvari na delo.

I only want to show through this that the European Parliament and MEPs can also become involved in interesting topics which affect democracy directly, and that we cannot always criticise what we are talking about here, and that we do not solve problems that are unconnected with the real world.
S tem želim ponazoriti, da lahko Evropski parlament in poslanci v EP sodelujejo pri zanimivih temah, ki neposredno vplivajo na demokracijo, da ne smemo vedno kritizirati tem, ki potekajo v Parlamentu in da ne rešujemo problemov, ki niso povezani z resničnim svetom.

We cannot always criticise the Commission for acting too slowly, for lagging behind, for saying that there is still a silver lining that is not there in reality.
Ne smemo vedno kritizirati Komisije, ker je ukrepala prepočasi, ker je zaostajala, ker je dejala, da je še vedno nekaj upanja, čeprav v resnici ni tako.

And even if we know that we cannot always guarantee healing or a cure, we can and must always care for the living, without ourselves shortening their life, but also without futilely resisting their death.
In če vemo, da v bolezni ne moremo vedno zagotoviti ozdravitve, lahko in moramo za živečo osebo vedno skrbeti, ne da bi mi sami krajšali njeno življenje, a tudi brez nekoristnega zoperstavljanja njeni smrti.«.

We cannot always see this commitment day to day in certain actions of your government, with the result that unproductive confrontations with the European Commission cannot be avoided.
V nekaterih dejanjih vaše vlade ne moremo vedno videti te zavezanosti, zaradi česar se ni mogoče izogniti neplodnim soočenjem z Evropsko komisijo.

We cannot always guarantee accuracy of information given in relation to such services, activities or excursions or about the resorts/area you are visiting generally(except where this concerns the services which will form part of your contract) or that any particular excursion or activity which does not form part of our contract will take place as these services are not under our control.
Ne moremo vedno jamčiti točnosti informacij, danih v zvezi s tovrstnimi aktivnostmi ali v zvezi z letovišči/območjem, ki jih/ga boste obiskali, na splošno(razen kadar te zadevajo storitve, ki bodo vključene v vašo pogodbo), ali tega, da bo katera koli konkretna ekskurzija ali aktivnost, ki ni vključena v našo pogodbo, tudi dejansko izvedena, saj te storitve niso pod našim nadzorom.